| Subject | French | Russian |
| auto. | faire un tête-à-queue | развернуть ("Demi-tour complet que fait un véhicule à la suite d'un dérapage."  youtu.be z484z) |
| auto. | faire un tête-à-queue | сделать разворот ("Demi-tour complet que fait un véhicule à la suite d'un dérapage." youtu.be z484z) |
| avia. | faire un tête-à-queue | разворачиваться на 180° |
| nonstand. | faire une queue | наставлять рога |
| nonstand. | faire une queue | изменить |
| nonstand. | faire une queue | быть неверным |
| auto. | faire une queue de poisson | подрезать (BTatyana) |
| idiom. | faire une queue de poisson | подсечь об автомобиле (ROGER YOUNG) |
| gen. | faire une queue de poisson | подсечь |
| auto. | faire une queue de poisson | резко подать вправо после обгона |
| avia. | faire une tête-à-queue | разворачиваться на 180° |
| obs. | ne point faire de queue dans un payement | заплатить всё без остатка |
| obs. | ne point faire de queue dans un payement | заплатить всё сполна |