Terms containing fabriquer

Subject	French	Russian
tech.	appareil à fabriquer de la glace	льдогенератор
mech.eng.	conception d'objet à fabriquer	составление рабочих чертежей изделия
mech.eng.	conception d'objet à fabriquer	разработка рабочих чертежей изделия
tech.	conception d'objet à fabriquer	проектирование рабочих чертежей изделия
law	contrat de fourniture de marchandises à fabriquer	договор поставки товаров, подлежащих изготовлению (vleonilh)
tech.	dispositif à fabriquer de la glace	льдогенератор
gen.	fabriquer de l'alcool	выгнать спирт (ROGER YOUNG)
journ.	fabriquer des armes	производить оружие
avia.	fabriquer en série	серийно производить
gen.	fabriquer en série	ставить на конвейер (z484z)
gen.	fabriquer en série	поставить на конвейер (z484z)
polit.	fabriquer l'arme nucléaire	производить ядерное оружие
textile	fabriquer le peigne	вязать бердо
busin.	fabriquer sur mesure	изготавливать по размерам заказчика (vleonilh)
busin.	fabriquer sur mesure	изготавливать по индивидуальному заказу (vleonilh)
gen.	fabriquer un accord	прийти к согласию (gulbakhor)
polit.	fabriquer un crime	готовить преступление
gen.	fabriquer un double de clef	изготовить дубликат ключа (Iricha)
gen.	fabriquer un sentiment	изображать чувство
gen.	fabriquer un sentiment	искусственно вызывать в себе чувство
gen.	fabriquer un sentiment	имитировать
gen.	fabriquer une niche	построить будку (z484z)
gen.	fabriquer une niche	сделать будку (z484z)
polygr.	machine automatique à fabriquer des blocs à correspondance et blocs à dessiner	автомат, изготовляющий отрывные блокноты для писем или для рисования
polygr.	machine automatique à fabriquer des cahiers d'écoliers	автомат для изготовления школьных тетрадей
polygr.	machine combinée pour ligner et fabriquer les cahiers	тетраднолиновальный агрегат
polygr.	machine à fabriquer des articles de cotillon et de carnaval	машина для изготовления украшений к праздникам и карнавалам
polygr.	machine à fabriquer des cahiers d'écoliers	машина для изготовления школьных тетрадей
polygr.	machine à fabriquer des cartes postales à collage sec	машина для изготовления почтовых отправлений с клеевой полоской
polygr.	machine à fabriquer des cornets	машина для изготовления кульков
polygr.	machine à fabriquer des couvertures	крышкоделательная машина
polygr.	machine à fabriquer des diagrammes	машина для изготовления диаграммных бумаг
polygr.	machine à fabriquer des enveloppes et des sachets	машина для изготовления конвертов и плоских кульков
met.	machine à fabriquer des noyaux de moulage	машина для изготовления стержней
polygr.	machine à fabriquer des papiers dentelés	машина для изготовления бумаги с кружевными узорами
polygr.	machine à fabriquer des sacs en papier	машина для изготовления бумажных мешков
polygr.	machine à fabriquer des serviettes en papier	машина для изготовления бумажных салфеток
food.ind.	machine à fabriquer la glace	льдогенератор
food.ind.	machine à fabriquer le beurre	маслоделательная машина
food.ind.	machine à fabriquer le beurre	маслоизготовитель
polygr.	machine à fabriquer le papier carbone	машина для изготовления копировальной бумаги
food.ind.	machine à fabriquer les cigares	машина для производства сигар
food.ind.	machine à fabriquer les cigares	сигарная машина
food.ind.	machine à fabriquer les cigarettes	машина для производства сигарет
food.ind.	machine à fabriquer les cigarettes	сигаретная машина
food.ind.	machine à fabriquer les cigarettes à bout de carton	агрегат для производства папирос (состоит из гильзовой и папиросонабивной машин)
fishery	machine à fabriquer les filets	филетировочное устройство
fishery	machine à fabriquer les filets	филетировочная машина
food.ind.	machine à fabriquer les flocons de glace	льдогенератор чешуйчатого льда
food.ind.	machine à fabriquer les fromages	сыродельная машина
pulp.n.paper	machine à fabriquer les mandrins	гильзоклейка (IceMine)
forestr.	machine à fabriquer les mandrins en carton	гильзоклеечная машина
forestr.	machine à fabriquer les mandrins en carton	гильзоклейка
food.ind.	machine à fabriquer les nids	раскладочная машина для гнёзд (вермишели)
textile	machine à fabriquer les peignes	бердочная машина
textile	machine à fabriquer les peignes	бёрдовязальная машина
food.ind.	machine à fabriquer les saucisses	сосисочный линкер
food.ind.	machine à fabriquer les sucettes	машина для изготовления леденцовой карамели на палочке
textile	machine à fabriquer les torons	машина для производства стренг
textile	manière de fabriquer le peigne	порядок вязки берда
polit.	ne pas aider les pays non nucléaires à fabriquer les armes nucléaires	не помогать неядерным странам в производстве ядерного оружия
polit.	ne pas fabriquer l'arme nucléaire	не производить ядерное оружие
polit.	refus de fabriquer,d'acquérir et de déployer sur son territoire de toute munition nucléaire	отказ от производства, приобретения и размещения на своей территории любых ядерных взрывных устройств