Terms containing fable

Subject	French	Russian
obs.	c'est la corneille de la fable	это ворона в чужих перьях
gen.	fable express	короткая шутливая побасёнка (с игрой слов)
lit.	fables de La Fontaine	басни Лафонтена (boulloud)
gen.	fables de nourrice	бабьи сплетни (bisonravi)
gen.	la leçon d'une fable	мораль из басни
gen.	Le rossignol ne peut pas être alimenté par des fables.	соловья баснями не кормят (ROGER YOUNG)
Игорь Миг, saying.	mieux vaut jouer les fourmis que les cigales de la fable	как говорится, готовь сани летом, а телегу зимой
Игорь Миг, fig.of.sp.	mieux vaut jouer les fourmis que les cigales de la fable	готовь сани летом
gen.	être la fable du quartier	стать притчей во языцех
gen.	être la fable du quartier	быть всеобщим посмешищем