| Subject | French | Russian |
| nat.res. | catalogue des postes de travail exposés aux bruits | каталог рабочих мест, подверженных шуму |
| law | dépenses exposées aux fins poursuivies par l'entreprise | расходы, понесенные для целей предприятия (NaNa*) |
| gen. | expose au vent | не защищённый от ветра |
| fig. | exposer au grand jour | вытащить на свет (божий) |
| gen. | exposer au grand jour | выставить на свет |
| gen. | exposer au soleil | выставить на солнце |
| tech. | exposer aux rayonnements | облучать |
| gen. | exposer à | подвергать воздействию чего-л. (Il est toujours possible d´apprendre aux souris mutantes à craindre les chats en les exposant à une odeur de félin. I. Havkin) |
| gen. | exposer à | влечь за собой (Toute falsification du présent extrait expose à des poursuites pénales. I. Havkin) |
| gen. | exposer... à... | воздействовать на что-л., чем-л. (Pour restaurer un aimant permanent, vous avez besoin de refroidir le métal et de l'exposer à un champ magnétique. I. Havkin) |
| journ. | exposer à des radiations | облучить |
| journ. | exposer à des radiations | облучать |
| dentist. | exposer à la lumière | облучать |
| photo. | exposer à la lumière | засвечивать (IceMine) |
| fig., obs. | exposer à la vue | обращать на кого взоры всех |
| fig., obs. | exposer à la vue | обращать на кого общее внимание |
| chem. | exposer à l'intempérie | испытывать на естественное старение |
| nucl.phys. | exposer à l'irradiation | подвергать облучению |
| journ. | exposer à un danger | ставить под удар |
| gen. | exposé aux intempéries | подверженный атмосферным воздействиям |
| gen. | exposé aux intempéries | выветренный |
| gen. | exposé aux pluies | подверженный воздействию дождя |
| gen. | ne pas exposer à des températures extrêmes | не подвергать воздействию высоких температур (marimarina) |
| journ. | s'exposer au danger | подвергаться опасности |
| fin. | s'exposer à des risques | рисковать |
| fin. | s'exposer à des risques | подвергаться рискам |
| for.pol. | s'exposer à des sanctions | попасть под санкции (Depuis le mois d’août, en effet, de nombreuses entreprises européennes ont décidé de se désengager d’Iran de peur de s’exposer à leur tour à des sanctions américaines. // Le Parisien, 2018) |
| gen. | s'exposer à la censure du public | отдать себя на суд общественности |
| journ. | s'exposer à une attaque | принимать на себя удар |
| patents. | s'exposer à une poursuite | подвергаться преследованию |
| journ. | être s'exposer à la critique | подвергаться критике |
