Terms containing exploitations

Subject	French	Russian
mining.	approfondissement des exploitations par an	годовое увеличение глубины горных работ
mining.	approfondissement des exploitations par an	годовое понижение горных работ
org.name.	Association européenne des exploitations frigorifiques	Европейская ассоциация предприятий по холодильной технике
econ.	autoconsommation des exploitations agricoles	потребление фермерских домохозяйств
work.fl.	Collection FAO: Gestion des exploitations agricoles	Серия документов ФАО по вопросам управления системами сельскохозяйственного производства
org.name.	Commission régionale sur la gestion des exploitations en Asie et en Extrême-Orient	Региональная комиссия по ведению фермерского хозяйства в Азии и на Дальнем Востоке
O&G. tech.	Compagnie de Participations, Recherches et Exploitations Pétrolière	Акционерное общество по разведке и разработке нефти
econ.	compte économique des exploitations agricoles	экономические отчеты сельскохозяйственного предприятия
agric.	concentration des exploitations agricoles	концентрация сельскохозяйственных предприятий
geophys.	Direction des Recherches et Exploitations Minières	Управление по разведке и разработке месторождений
mining.	Direction des Recherches et Exploitations Minières	Управление разведки и эксплуатации месторождений полезных ископаемых (Комиссариата атомной энергии Франции)
tech.	Direction des Recherches et Exploitations Minières	Управление разведки и эксплуатации месторождений полезных ископаемых
mining.	Direction des Recherches et Exploitations Minières du Commissariat à l'Energie Atomique	Управление разведки и эксплуатации месторождений полезных ископаемых Комиссариата атомной энергии (Франция)
econ.	exploitant dont le chiffre de ventes est inférieur à celui des exploitations commerciales	полупромышленный сельскохозяйственный производитель
geol.	exploitations anciennes	древние разработки
gen.	exploitations forestières	лесозаготовки
gen.	exploitations forestières	лесное хозяйство
gen.	Exploitations minières souterraines	подземные горныe разработки (ROGER YOUNG)
gen.	exploitations minières à ciel ouvert	открытые горные работы (ROGER YOUNG)
agric.	exploitations paysannes cultivant le sol	земледельческие крестьянские хозяйства (vleonilh)
mining.	exploitations profondes	глубокие разработки
econ.	exploitations rattachées à des institutions	ведомственные предприятия сельского хозяйства
econ.	exploitations rattachées à des institutions	государственные предприятия сельского хозяйства
mining.	exploitations sous-marines	горные разработки под морским дном
UN	Forum sur l'environnement des exploitations pétrolières et gazières en mer	Форум по вопросам охраны окружающей среды при морской добыче нефти и газа
agric.	indice des prix des produits industriels nécessaires aux exploitations agricoles	индекс цен на промышленные товары для сельского хозяйства
forestr.	livret des exploitations marquées sur pied	журнал вырубки заклеймённого древостоя (обязательный документ)
forestr.	livret des exploitations marquées sur pied	ведомость вырубки заклеймённого древостоя (обязательный документ)
gen.	mouvement pour la défense des exploitations familiales	движение по защите индивидуальных крестьянских хозяйств (ROGER YOUNG)
gen.	mouvement pour la défense des exploitations familiales	движение в защиту индивидуальных крестьянских хозяйств (ROGER YOUNG)
mining.	méthode d'exploitations par grandes tailles rabattantes	система разработки лавами с выемкой обратным ходом
gen.	méthodes d'exploitations souterraines	Системы подземных горных разработок (ROGER YOUNG)
forestr.	personnel des exploitations forestières	лесозаготовительный персонал
forestr.	personnel des exploitations forestières	работники лесозаготовок
agric., econ.	productivité des exploitations agricoles	производительность сельскохозяйственного предприятия
agric.	produits industriels nécessaires aux exploitations agricoles	промышленные товары, необходимые сельскому хозяйству
econ.	prêt destiné à créer des exploitations agricoles	ссуда на оборудование фермы
stat.	recensement des exploitations agricoles	сельскохозяйственная перепись
agric., econ.	remembrement des exploitations agricoles	объединение разукрупненных сельскохозяйственных угодий
agric.	rentabilité des exploitations agricoles	экономическая эффективность сельского хозяйства
tax.	revenus des exploitations agricoles	доходы от сельского хозяйства (NaNa*)
tax.	revenus des exploitations forestières	доходы от лесного хозяйства (NaNa*)
UN, polit.	Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles	Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам
O&G. tech.	Société Anonyme Française de Recherches et d'Exploitations du Pétrole	Французское акционерное общество разведки и разработки нефтяных месторождений
econ.	transactions en capital qui ont lieu entre exploitations dans le secteur agricole	внутрисельскохозяйственные кредитные сделки
econ.	transferts d'exploitations à l'intérieur de la famille	внутрисемейные передачи ферм
gen.	Équipements pour les exploitations minières souterraines	Горные машины для подземных горных работ (ROGER YOUNG)
gen.	équipements pour les exploitations minières à ciel ouvert	горные машины для открытых горных работ (ROGER YOUNG)
econ.	établissement d'exploitations familiales sous la forme sociétaire	регистрация семейной фермы в качестве юридического лица