Terms containing exploitation

Subject	French	Russian
gen.	acte de réception de mise en exploitation de l'Immeuble	акт о приемке Здания в эксплуатацию (ROGER YOUNG)
agric.	analyse de l'exploitation fluviale	анализ регулирования стока реки
agric.	apprentissage dans l'exploitation familiale	ученичество на ферме
obs.	associlier pour l'exploitation d'une mine	составить товарищество для разработки рудокопни
tech.	bilan d'exploitation du lac	эксплуатационный баланс водохранилища
avia.	bureau d'exploitation aéronautique	отделение по эксплуатации авиационной материальной части
avia.	bureau d'exploitation aéronautique	отдел эксплуатации авиационной материальной части
gen.	bâtiment à exploitation rurale	сарай (Rainsoul)
mil.	centre chargé de l'exploitation du renseignement scientifique et technique	центр по вопросам использования данных научной и технической разведки
mil.	centre d’exploitation de la cité de l’air	эксплуатационная служба авиационного городка
mil.	centre d’exploitation de transmissions	эксплуатационный узел связи
mil.	centre d'exploitation du renseignement	центр обработки разведывательных данных
mil.	centre d’exploitation du renseignement militaire	центр обработки данных военной разведки
mil.	centre d’exploitation du renseignement technique	центр обработки данных технической разведки
mil.	centre d’exploitation photo	центр обработки и дешифрирования аэроснимков
tech.	centre d'exploitation photographique	центр обработки фотоматериалов
mil.	centre d’exploitation postal militaire	центр военно-почтовой службы
mil.	centre d'exploitation technique et d'interprétation photo	центр обработки и дешифрирования аэроснимков
mil.	centre d’exploitation technique et d’interprétation photographique	центр обработки и дешифрирования аэроснимков
avia.	centre d'exploitation technique et d'interprétation photographique	пункт обработки и дешифрования аэроснимков
mil.	centre de commutation à exploitation mixte	узел связи совместного использования
mil.	centre de saisie et d'exploitation de l'information	автоматический центр приёма и обработки информации
mil.	centre d’instruction et d’exploitation radar	учебно-эксплуатационный радиолокационный центр
tech.	Centre National d'Exploitation des Océans	Национальный центр океанографических исследований
mil.	Centre national d’exploitation des océans	национальный центр океанографических исследований
agric.	Centre national d'exploitation des océans	Национальный центр по использованию океанов
fishery	Centre national d'exploitation des océans	Национальный центр по использованию океана (Франция)
geol.	centre National pour l'Exploitation des Océans	Национальный научно-исследовательский институт океанологии
agric.	Centre technique de l'exploitation forestière	Технический центр лесного хозяйства
geol.	champ d'exploitation de pétrole	нефтепромысел
tech.	colonne d'exploitation de sonde	эксплуатационная колонна в скважине
fishery	Comité d'exploitation des océans	Комитет по использованию океана (Франция)
mil.	comité d’exploitation du renseignement scientifique et technique	комитет по обработке данных научно-технической разведки
mil.	compagnie d’exploitation des pipe-lines	рота обслуживания трубопроводов
mil.	compagnie d’exploitation des transmissions	эксплуатационная рота связи
mil.	compagnie d’exploitation du groupement des transmissions	эксплуатационная рота группы связи
mil.	compagnie d'exploitation et de ravitaillement	рота эксплуатационная и снабжения
mil.	compagnie d'exploitation radio	рота радиосвязи
mil.	compagnie d'exploitation radio	радиорота
mil.	compagnie de ravitaillement et d’exploitation de transmission	рота эксплуатационная и снабжения имуществом связи
mil.	compagnie de ravitaillement et d’exploitation en essence	рота эксплуатационная и снабжения горючим
mil.	compagnie exploitation fixe	стационарная эксплуатационная рота
mil.	complexe d’exploitation semi-automatique de renseignements	полуавтоматическая система обработки данных
HR	conditions de travail relevant de l'exploitation pure et simple	потогонная система труда (Alex_Odeychuk)
avia.	coût d'exploitation à l'heure de vol	стоимость эксплуатации, отнесенная к лётному часу (Maeldune)
mil.	direction générale de ravitaillement, d’exploitation et d’alimentation	главное управление снабжения, эксплуатации и продовольствия (Бельгия)
tech.	en matière d'exploitation et de maintenance	для надлежащей эксплуатации и технического обслуживания. (ROGER YOUNG)
tech.	en mode d'exploitation normal	в штатном режиме (ROGER YOUNG)
gen.	Enlèvement et exploitation des gisements de gaz et de gaz humide	Разработка и эксплуатация газовых и газоконденсатных месторождений (Translation_Corporation)
gen.	Enlèvement et exploitation des gisements de pétrole et de gaz	Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений (Translation_Corporation)
fishery	espèces aquatiques faisant l'objet d'une exploitation commerciale	промысловые виды водных организмов
agric., econ.	exploitation agricole	фермерское хозяйство
agric., econ.	exploitation agricole	ферма
agric.	exploitation agricole	фермерское хозяйство
agric.	exploitation agricole	крестьянское владение
agric.	exploitation agricole	крестьянское хозяйство
agric.	exploitation agricole	крестьянская усадьба
agric.	exploitation agricole	сельскохозяйственное предприятие (elenajouja)
gen.	exploitation agricole	фермерское хозяйство (Il n'existe pas en France de définition juridique de l'exploitation agricole. Morning93)
agric.	exploitation agricole biologique certifiée	сертифицированное агропредприятие, занимающееся органическим сельским хозяйством
agric.	exploitation agricole de montagne	горная ферма
agric.	exploitation agricole de montagne	горное фермерское хозяйство
gen.	exploitation agricole à responsabilité limitée	сельскохозяйственное предприятие с ограниченной ответственностью (EARL vleonilh)
journ.	exploitation annexe	подсобное хозяйство
tech.	exploitation au piqueur	выемка на отбойный молоток
geol.	exploitation aurifère	золотоносный прииск
geol.	exploitation aurifère	разработка золотоносного месторождения
tech.	exploitation automatique des données	автоматическая обработка данных
agric.	exploitation caprine	козоводческое хозяйство
agric.	exploitation caprine	козоводческая ферма
agric.	exploitation caprine	козоводство
tech.	exploitation charbonnière	угольный карьер
tech.	exploitation charbonnière	угольная шахта
tech.	exploitation charbonnière	разработка угольного месторождения
tech.	exploitation cinématographique	показ кинофильмов
Игорь Миг, agric.	exploitation collective	колхоз
Игорь Миг, agric.	exploitation collective	сельхозкооперация
Игорь Миг, agric.	exploitation collective	сельхозкооператив
journ.	exploitation collective	коллективное хозяйство
tech.	exploitation commerciale	коммерческая эксплуатация
agric.	exploitation commune	коллективное хозяйство
agric.	exploitation commune	групповое хозяйство (производственная кооперация, обычно не включающая собственность на средства производства)
tech.	exploitation continue	поточная выемка
agric.	exploitation continue de la capacité d'emmagasinement	непрерывное использование запасов воды в водохранилище
agric.	exploitation coopérative	кооперативное хозяйство
agric.	exploitation coordonnée	координированная эксплуатация (водохозяйственных сооружений)
agric.	exploitation cédée à bail	арендованное хозяйство
agric.	exploitation cédée à bail	арендованная ферма
agric.	exploitation céréalière	зерновое хозяйство
journ.	exploitation d'appoint	подсобное хозяйство
agric.	exploitation de culture	земледельческое хозяйство
agric.	exploitation de culture	земледельческая ферма
agric.	exploitation de cultures continues	возделывание многолетних плантационных культур
agric.	exploitation de cultures permanentes	возделывание многолетних плантационных культур
agric.	exploitation de cultures sarclées	возделывание пропашных культур
agric.	exploitation de dindons	индейководство
mil.	exploitation de feu nucléaire	использование результатов ядерного удара
mil.	exploitation de la bataille	использование результатов сражения
mil.	exploitation de la bataille	использование результатов боя
geol.	exploitation de la houille	угольная шахта
geol.	exploitation de la houille	угольный карьер
geol.	exploitation de la houille	разработка угольного месторождения
mil.	exploitation de la mission	развитие успеха
avia.	exploitation de la recherche aéronautique	использование результатов научно-исследовательской работы в области авиации
agric.	exploitation de la terre	землепользование
journ.	exploitation de l'homme par l'homme	эксплуатация человека человеком
geol.	exploitation de l'or	добыча золота
geol.	exploitation de l'or	разработка золотоносного месторождения
tech.	exploitation de l'énergie solaire	утилизация энергии солнечного излучения
tech.	exploitation de l'énergie solaire	использование энергии солнечного излучения
geol.	exploitation de minerais	разработка рудного месторождения
geol.	exploitation de minerais	добывание руды
zoot.	exploitation de multiplication	хозяйство-репродуктор
zoot.	exploitation de multiplication	репродукторное хозяйство
zoot.	exploitation de multiplication	репродуктор
agric.	exploitation de poules	куроводство
zoot.	exploitation de reproducteurs mâles	содержание производителей
mil.	exploitation de succès	развитие успеха
agric.	exploitation de la réserve d'eau souterraine	забор подземных вод из малодебитных горизонтов
tech.	exploitation d'en haut	черезручная работа (при выемке вручную)
agric.	exploitation d'engraissement	скотооткормочное хозяйство
agric.	exploitation d'engraissement	скотооткормочная ферма
agric.	exploitation d'engraissement	откормочная ферма
agric.	exploitation d'engraissement	откормочное хозяйство
mil.	exploitation des armes nucléaires	использование результатов применения ядерного оружия
geol.	exploitation des carrières	разработка карьеров
geol.	exploitation des chenaux souterrains	разработка жильных месторождений, образовавшихся в результате заполнения древних речных русел
agric.	exploitation des chèvres	козоводство
mil.	exploitation des données	использование разведывательных данных
tech.	exploitation des filons	разработка жильных месторождений
tech.	exploitation des filons	выемка жил
geol.	exploitation des gisements	разработка месторождений полезных ископаемых
geol.	exploitation des gisements pétrolifères	разработка нефтяных месторождений
gen.	Exploitation des gisements sous-marins	Эксплуатация шельфовых месторождений (Translation_Corporation)
agric.	exploitation des herbages	хозяйственное использование сенокоснопастбищных угодий
agric.	exploitation des herbages	луговодство
agric.	exploitation des herbages	лугопользование
agric.	exploitation des herbages	лугопастбищное хозяйство
tech.	exploitation des mines	горное производство
tech.	exploitation des mines	эксплуатация горных предприятий
tech.	exploitation des mines	разработка месторождений полезных ископаемых
tech.	exploitation des mines	горные работы
gen.	exploitation des mines	эксплуатация рудников
gen.	exploitation des mines	горная разработка
geol.	exploitation des mines métalliques	разработка месторождений металлических руд
geol.	exploitation des mines pétrolifères	шахтный метод разработки нефтяных месторождений
gen.	exploitation des mines à ciel ouvert	открытая разработка рудных месторождений (ROGER YOUNG)
fishery	exploitation des océans	эксплуатация океанов
agric.	exploitation des ovins	овцеводство
agric.	exploitation des pâturages	лугопастбищное хозяйство
agric.	exploitation des pâturages	использование пастбищ
agric.	exploitation des pâturages	использование кормового угодья под выпас
agric.	exploitation des pâturages	эксплуатация пастбищ
agric.	exploitation des pâturages	пастбищное хозяйство
avia.	exploitation des renseignements météorologiques	использование метеорологических данных
gen.	exploitation des ressources locales	использование местных ресурсов
agric.	exploitation des ressources naturelles	использование природных ресурсов
gen.	exploitation des ressources naturelles	природопользование (Булавина)
fishery	exploitation des stocks	эксплуатация запасов
agric.	exploitation des terres	занятие сельским хозяйством
agric.	exploitation des terres	земледелие
agric.	exploitation du bétail	использование животных
agric.	exploitation du bétail	использование скота
agric.	exploitation du bétail	животноводство
geol.	exploitation du charbon	угольный карьер
geol.	exploitation du charbon	угольная шахта
geol.	exploitation du charbon	разработка угольного месторождения
agric.	exploitation du cheval	коннозаводство
agric.	exploitation du cheval	коневодство
mil.	exploitation du feu nucléaire	использование результатов ядерного удара
fishery	exploitation du gisement	облавливание естественных банок (моллюсков)
fishery	exploitation du gisement	эксплуатация естественных банок (моллюсков)
gen.	exploitation du gisement de minérai	разработка рудного месторождения (ROGER YOUNG)
shipb.	exploitation du navire	эксплуатация судна
agric.	exploitation du paysage à buts multiples	комплексное использование ландшафта
tech.	exploitation du placer	разработка россыпи
mil.	exploitation du renseignement	использование разведывательных данных
geol.	exploitation du sel	разработка соляного месторождения
mil.	exploitation du terrain	использование местности
geol.	exploitation d'un champ de pétrole	разработка нефтяного месторождения
gen.	exploitation d'un succès	развитие успеха
geol.	exploitation d'une couche	разработка пласта
agric., econ.	exploitation d'une ferme cédé à bail	сельскохозяйственная аренда
agric., econ.	exploitation d'une ferme cédé à bail	земледелие на арендованной земле
mil.	exploitation d'une frappe nucléaire	использование результатов ядерного удара
Игорь Миг, fishery	Exploitation durable des pêcheries mondiales, en particulier sur la répression des activités de pêche illégale, non déclarée et non réglementée en haute mer	устойчивое развитие глобального рыбного промысла, с особым вниманием к мерам борьбы с НРП в открытом море
agric.	exploitation déficitaire	бюджетное хозяйство
agric.	exploitation déficitaire	бюджетное сельскохозяйственное предприятие
agric.	exploitation d'élevage	животноводческая ферма
agric.	exploitation d'élevage	животноводческое хозяйство
agric.	exploitation d'élevage intensif	интенсивное животноводческое хозяйство
agric.	exploitation d'élevage ovin	овцеводческая ферма
agric.	exploitation d'élevage ovin	овцеводческое хозяйство
agric.	exploitation déréglée	бессистемная эксплуатация (напр. пастбищ)
geol.	exploitation efficace d'un gisement	рациональная разработка месторождения
tech.	exploitation en amas	выемка штока
tech.	exploitation en aval pendage	разработка гезенками
tech.	exploitation en aval pendage	выемка по падению
tech.	exploitation en avant	наступающая выемка
tech.	exploitation en avant	выемка прямым ходом
tech.	exploitation en battant en retraite	отступающая выемка
tech.	exploitation en battant en retraite	выемка обратным ходом
tech.	exploitation en carrière	открытая разработка
tech.	exploitation en carrière	разработка карьером
tech.	exploitation en carrière	разработка открытым способом
geol.	exploitation en carrière	разработка карьерами
avia.	exploitation en catégorie I,II,III	ИКАО эксплуатация в условиях категорий I, II и III
agric.	exploitation en commun	коллективное пользование землёй и т.д.
tech.	exploitation en direction	выемка по простиранию
geol.	exploitation en découvert	разработка карьерами
tech.	exploitation en découverte	открытая разработка
tech.	exploitation en découverte	разработка открытым способом
tech.	exploitation en enfoncement	разработка гезенками
geol.	exploitation en galeries	разработка со вскрытием месторождения штольнями
agric.	exploitation en groupe	групповое содержание скота
agric.	exploitation en groupe	совместная эксплуатация (напр. машин)
agric.	exploitation en groupe	групповая эксплуатация (напр. машин)
comp.	exploitation en ligne	работа в режиме "онлайн"
comp.	exploitation en ligne	неавтономная работа
tech.	exploitation en masses	выемка с массовой отбойкой
tech.	exploitation en masses	разработка мощных рудных тел
tech.	exploitation en menu taillis	хворостяное хозяйство в порослевом насаждении с низким оборотом рубки
geol.	exploitation en mine	разработка подземными горными работами
tech.	exploitation en montant	выемка по восстанию
agric.	exploitation en métayage	испольное хозяйство
agric.	exploitation en métayage	издольное хозяйство
agric.	exploitation en métayage	издольная ферма
agric.	exploitation en métayage	испольная ферма
tech.	exploitation en retour	отступающая выемка
tech.	exploitation en retour	выемка обратным ходом
tech.	exploitation en sluice	разработка россыпи с промывкой на шлюзах
tech.	exploitation en travers	выемка вкрест простирания
tech.	exploitation en vallée	разработка гезенками
agric.	exploitation en vert	использование на зелёный корм (напр. кукурузы)
geol.	exploitation eventuelle	возможная разработка
agric.	exploitation exagérée	нерациональное использование (напр. земельных ресурсов)
agric.	exploitation expérimentale	опытно-показательное хозяйство
agric.	exploitation expérimentale	опытная ферма
agric.	exploitation expérimentale	опытно-показательная ферма
agric.	exploitation expérimentale	опытное хозяйство
gen.	exploitation ferroviaire	эксплуатация железных дорог
geol.	exploitation filonienne	разработка жильных месторождений
agric.	exploitation finale	очистная рубка
tech.	exploitation forestière	лесное хозяйство
gen.	exploitation forestière	лесоразработка
agric.	exploitation fourragère	ферма, специализирующаяся на полевом кормопроизводстве
agric.	exploitation fourragère	кормопроизводящее хозяйство
tech.	exploitation frigorifique	использование искусственного холода
agric.	exploitation grande	крупная ферма
agric.	exploitation grande	крупное хозяйство
agric.	exploitation herbagère	лугопастбищное хозяйство
tech.	exploitation horticole	цветоводческое хозяйство
agric.	exploitation horticole	промышленное садоводство
tech.	exploitation horticole	промышленное цветоводство
mil.	exploitation immédiate	непосредственное после атаки развитие успеха
tech.	exploitation inclinée	выемка наклонными слоями
tech.	exploitation inclinée	выемка наклонной залежи
journ.	exploitation individuelle	единоличное крестьянское хозяйство (paysanne)
journ.	exploitation individuelle	индивидуальное хозяйство
journ.	exploitation individuelle	подсобное личное хозяйство
gen.	exploitation individuelle	единоличное хозяйство
agric.	exploitation industrielle	промышленный животноводческий комплекс
geol.	exploitation industrielle	промышленная эксплуатация (месторождения)
fishery	exploitation intense	интенсивный вылов
fishery	exploitation intense	интенсивное рыболовство
agric.	exploitation intensive	интенсивное земледелие
agric.	exploitation intensive	интенсивное хозяйство
agric.	exploitation intensive	интенсивная ферма
agric.	exploitation intensive	интенсивная эксплуатация (напр. пастбищ)
agric.	exploitation intercoopérative	межкооперативное предприятие
melior.	exploitation intégrée à but unique	объединённая эксплуатация комплекса сооружений для достижения одной цели
geol.	exploitation irrationnelle	хищническая разработка
geol.	exploitation irrationnelle	неправильная разработка
agric.	exploitation laitière	молочное хозяйство
agric.	exploitation laitière	молочно-животноводческая ферма
agric.	exploitation laitière	молочная ферма
agric.	exploitation laitière	молочно-животноводческое хозяйство
mil.	exploitation latérale	расширение прорыва
mil.	exploitation lointaine	развитие успеха в глубину
tech.	exploitation longwall	сплошная выемка
tech.	exploitation manuelle	добывание вручную
tech.	exploitation manuelle	немеханизированная разработка
agric.	exploitation maraîchère	овощеводческая ферма
agric.	exploitation maraîchère	овощеводческое хозяйство
gen.	exploitation maraîchère	плодоовощное хозяйство
agric.	exploitation marginale	малоприбыльное хозяйство
agric.	exploitation marginale	малорентабельное хозяйство
avia.	exploitation militaire	военное применение
avia.	exploitation militaire	военное использование
geol.	exploitation minière	горные разработки
geol.	exploitation minière	горные работы
geol.	exploitation minière	разработка месторождений
gen.	exploitation minière	добыча полезных ископаемых (ROGER YOUNG)
gen.	exploitation minière	горное дело (ROGER YOUNG)
geol.	exploitation minière des minéraux	разработка месторождений полезных ископаемых
geol.	exploitation minière des minéraux	разработка месторождений неметаллических руд
geol.	exploitation minière des métaux	разработка месторождений металлических руд
gen.	exploitation minière souterraine	подземные горные работы (ROGER YOUNG)
gen.	exploitation minière à ciel ouvert	открытая разработка рудных месторождений (ROGER YOUNG)
agric.	exploitation minuscule	мелкое хозяйство
agric.	exploitation minuscule	"карликовое" хозяйство
agric.	exploitation minuscule	безземельное хозяйство
agric.	exploitation mixte	неспециализированное хозяйство
agric.	exploitation mixte	многоотраслевое хозяйство
agric.	exploitation mixte agro-aquacole	сельскохозяйственное и аквакультурное предприятие
agric.	exploitation-modèle	образцово-показательная ферма
agric.	exploitation-modèle	образцово-показательное хозяйство
agric.	exploitation montagnarde	горное лугопастбищное хозяйство
agric.	exploitation montagnarde	горное сельское хозяйство
agric.	exploitation montagnarde	горное земледелие
agric.	exploitation montagnarde	земледелие на склонах
agric.	exploitation montagnarde	горное фермерское хозяйство
agric.	exploitation montagnarde	горное животноводство
agric.	exploitation montagnarde	горная ферма
agric.	exploitation montagnarde	альпийское лугопастбищное хозяйство
agric.	exploitation montagnarde	горное хозяйство
agric.	exploitation nationalisée	народное предприятие
agric.	exploitation nationalisée	государственное предприятие
agric.	exploitation normale	нормальная эксплуатация (напр. оросительной системы)
mil.	exploitation nucléaire	использование результатов ядерного удара
tech.	exploitation optimale de la centrale	оптимальный режим эксплуатации тепловой электростанции
agric.	exploitation ovine	овцеводческая ферма
agric.	exploitation ovine	овцеводческое хозяйство
agric.	exploitation ovine	овцеводство
tech.	exploitation par abandon des massifs	выемка камерной системой
tech.	exploitation par abandon des massifs	разработка с навсегда покидаемыми целиками
tech.	exploitation par abandon des massifs	выемка с оставлением целиков
tech.	exploitation par affaissement	выемка системой слоёвого обрушения
tech.	exploitation par air comprimé	работа сжатым воздухом
tech.	exploitation par bandes	вырубка насаждения узкими последовательными полосами
tech.	exploitation par boucliers	щитовая выемка
tech.	exploitation par chambres	камерная выемка
tech.	exploitation par chambres et piliers	камерностолбовая выемка
tech.	exploitation par chambres montantes	выемка камерами по восстанию
tech.	exploitation par combiné	комбайновая выемка
tech.	exploitation par coupe unique	сплошнолесосечное хозяйство
tech.	exploitation par coupes d'abri	семянолесосечное хозяйство
tech.	exploitation par courtes tailles	выемка короткими забоями
geol.	exploitation par dissolution	разработка методом растворения
tech.	exploitation par foudroyage	выемка с обрушением
tech.	exploitation par galeries	разработка со вскрытием месторождения штольнями
tech.	exploitation par gaspillage	хищническая разработка
tech.	exploitation par gradins	выемка уступами
tech.	exploitation par gradins	уступная выемка
tech.	exploitation par gradins	разработка уступами
tech.	exploitation par gradins droits	почвоуступная выемка
tech.	exploitation par gradins renversés	потолкоуступная выемка
tech.	exploitation par gradins simples	однокрылая уступная выемка
tech.	exploitation par grandes tailles	выемка лавами
tech.	exploitation par grandes tailles	выемка широкими забоями
avia.	exploitation par l'air comprimé	приведение в действие сжатым воздухом
geol.	exploitation par lavage	разработка промывкой (россыпи)
geol.	exploitation par lixiviation	разработка методом выщелачивания
tech.	exploitation par longue taille	выемка забоем-лавой
tech.	exploitation par maintenages chassants	выемка потолкоуступным забоем по простиранию
tech.	exploitation par massifs	столбовая выемка
tech.	exploitation par massifs	выемка с оставлением целиков
tech.	exploitation par ouvrages en travers	ортовая выемка
tech.	exploitation par panneaux	выемка длинными столбами
tech.	exploitation par panneaux	панельная выемка
tech.	exploitation par piliers	столбовая выемка
tech.	exploitation par puits	шахтная добыча
geol.	exploitation par puits et galeries	шахтная добыча нефти (du pétrole)
geol.	exploitation par puits et galeries	пешельброннский метод добычи нефти (du pétrole)
geol.	exploitation par puits et galeries	эксплуатация нефти шахтами (du pétrole)
tech.	exploitation par puits et galeries du pétrole	шахтная добыча нефти
tech.	exploitation par quartiers indépendants	выемка панелями
tech.	exploitation par rabattages	выемка заходками с подработкой кровли
tech.	exploitation par recoupes	выемка заходками
tech.	exploitation par remblais	разработка с закладкой
tech.	exploitation par scraper-rabot	выемка скрепером-стругом
tech.	exploitation par sous-étages descendants	выемка подэтажами сверху вниз
tech.	exploitation par sous-étages montants	выемка подэтажами снизу вверх
tech.	exploitation par strosses	почвоуступная выемка
tech.	exploitation par tranches	выемка ярусной системой
tech.	exploitation par tranches	слоёвая выемка
tech.	exploitation par tranches descendantes	выемка слоями сверху вниз
tech.	exploitation par tranches montantes	выемка слоями снизу вверх
tech.	exploitation par travers	ортовая выемка
tech.	exploitation par travers	выемка ортовой системой
tech.	exploitation par éboulement	выемка целиков с обрушением кровли
gen.	exploitation paysanne	крестьянское хозяйство (ROGER YOUNG)
agric.	exploitation pilote	образцово-показательная ферма
agric.	exploitation-pilote	опытно-показательная ферма
agric.	exploitation-pilote	опытно-показательное хозяйство
agric.	exploitation pilote	образцово-показательное хозяйство
agric.	exploitation procurante des revenus accessoires	совмещение работы на приусадебном участке с основным видом деятельности
geol.	exploitation productive	рентабельная разработка
agric.	exploitation produisant du lait garanti	молочное хозяйство, производящее гарантийное молоко (молоко, удовлетворяющее санитарным требованиям)
mil.	exploitation profonde	развитие успеха в глубину
tech.	exploitation prolifique	добыча в промышленном масштабе
tech.	exploitation prolifique	массовая добыча
journ.	exploitation quotidienne	повседневная эксплуатация
gen.	exploitation rabattante	выемка заходками с подработкой кровли
fishery	exploitation rationnelle	рациональная эксплуатация
journ.	exploitation rurale	сельскохозяйственное предприятие
agric.	exploitation sans bétail	неживотноводческое хозяйство
gen.	exploitation souterraine de gisements de minéraux utiles	Подземные разработки МПИ (ROGER YOUNG)
mil.	exploitation stratégique	стратегическое развитие успеха
mil.	exploitation stratégique	оперативное развитие успеха
mil.	exploitation tactique	тактическое развитие успеха
tech.	exploitation technique des chemins de fer	техническая эксплуатация железных дорог
agric.	exploitation-type	образцово-показательное хозяйство
agric.	exploitation type	образцово-показательная ферма
agric.	exploitation-type	образцово-показательная ферма
agric.	exploitation type	образцово-показательное хозяйство
agric.	exploitation témoin	опытно-показательная ферма
agric.	exploitation-témoin	опытно-показательная ферма
agric.	exploitation-témoin	опытно-показательное хозяйство
agric.	exploitation témoin	опытно-показательное хозяйство
tech.	exploitation unidescendante	слоёвая выемка сверху вниз
tech.	exploitation unimontante	слоёвая выемка снизу вверх
tech.	exploitation à ciel ouvert	разработка открытым способом
tech.	exploitation à ciel ouvert	открытая разработка
geol.	exploitation à ciel ouvert	разработка карьерами
gen.	exploitation à ciel ouvert des placers	Открытая разработка россыпных месторождений (ROGER YOUNG)
tech.	exploitation à croisements réguliers	движение поездов по системе постоянных скрещений
tech.	exploitation à croisements réguliers	движение поездов по системе закреплённых скрещений
agric.	exploitation à dindons	индейководческая ферма
agric.	exploitation à dindons	индейководческое хозяйство
agric.	exploitation à ovins	овцеводческая ферма
agric.	exploitation à ovins	овцеводческое хозяйство
tech.	exploitation à rendement soutenu	лесное хозяйство, основанное на принципе постоянства пользования
tech.	exploitation étagée	этажная выемка
mil.	groupe d’exploitation de réserve générale	группа развития успеха резерва главного командования
mil.	groupe d’exploitation des transmissions	эксплуатационная группа связи
mil.	groupe d’exploitation des transmissions de réserve générale	эксплуатационная группа связи резерва главного командования
mil.	groupe d’exploitation-distribution	группа эксплуатации и снабжения
mil.	groupe d’exploitation photographique	группа дешифрирования и обработки аэроснимков
tech.	groupe d'exploitation photographique	группа дешифрования и обработки аэроснимков
mil.	groupe d’exploitation photographique	отделение дешифрирования и обработки аэроснимков
avia.	groupe d'exploitation photographique	группа дешифрирования и обработки аэроснимков
tech.	groupe régional d'exploitation de transmission	окружная группа эксплуатация связи
mil.	groupe régional d’exploitation des transmissions	эксплуатационная группа связи военного округа
Игорь Миг, agric.	groupement agricole d'exploitation en commun	сельхозкооператив
Игорь Миг, agric.	groupement agricole d'exploitation en commun	сельскохозяйственное предприятие
Игорь Миг, agric.	groupement agricole d'exploitation en commun	коллективное сельхозпредприятие
Игорь Миг, agric.	groupement agricole d'exploitation en commun	совхоз
agric.	groupement agricole d'exploitation en commun	группа для общего ведения сельского хозяйства
Игорь Миг, agric.	groupement agricole d'exploitation en commun	с-х кооперация
mil.	groupement interministériel d’exploitation du renseignement	межведомственная группа использования разведывательной информации
Игорь Миг, nautic.	Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer	Французский научно-исследовательский институт по эксплуатации морских ресурсов
fishery	Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer	Научно-исследовательский институт по использованию моря
comp.	l'exploitation de vulnérabilités logicielles publiques	эксплуатация уязвимостей в общедоступном программном обеспечении (Le Figaro, 2018)
police	l'exploitation des images issues des caméras de vidéosurveillance	просмотр записей камер видеонаблюдения (Le Figaro, 2021 Alex_Odeychuk)
police	l'exploitation des images issues des caméras de vidéosurveillance	изучение кадров, снятых камерами видеонаблюдения (Le Figaro, 2021 Alex_Odeychuk)
police	l'exploitation des images issues des caméras de vidéosurveillance	изучение записей камер видеонаблюдения (Le Figaro, 2021 Alex_Odeychuk)
gen.	machines d'exploitation minière souterraine	Горные машины для подземных горных работ (ROGER YOUNG)
gen.	machines pour l'exploitation minière souterraine	Горные машины для подземных горных работ (ROGER YOUNG)
gen.	matériel pour l'exploitation minière	Горные машины для подземных горных работ (ROGER YOUNG)
gen.	Methodes d'exploitation minière souterraine	Системы подземных горных разработок (ROGER YOUNG)
agric.	mise en exploitation intensive	интенсификация сельского хозяйства
fishery	modèle d'exploitation par chalutage	трассы траления
agric.	méthode d'exploitation agricole	метод ведения сельскохозяйственного производства
agric.	méthode d'exploitation agricole	метод ведения сельского хозяйства
gen.	méthode d'exploitation par foudroyage intégral	Системы разработки рудных месторождений с обрушением вмещающих и налегающих пород (ROGER YOUNG)
agric.	méthode de débit minimum assuré pour l'exploitation de réservoir	метод эксплуатации водохранилища с обеспечением гарантированного расхода
agric.	méthode pour l'exploitation de réservoir avec usage annuel complet de l'emmagasinement	метод однолетнего использования водохранилища
agric.	niveau maximum d'exploitation exceptionnelle	максимальный уровень воды в условиях чрезвычайной эксплуатации
melior.	niveau maximum d'exploitation normale	максимальный уровень воды в условиях нормальной эксплуатации
agric.	organisation scientifique de l'exploitation agricole	научная организация сельскохозяйственного производства
melior.	pertes dues à l'exploitation de réseau d'irrigation	эксплуатационные потери воды
fishery	petite exploitation aquacole artisanale	мелкомасштабная аквакультура
agric.	petite exploitation laitière	малая молочная ферма
fishery	pré-exploitation de la biomasse de ponte	нерестовое стадо до начала промысла
agric.	recherche sur les systèmes d'exploitation agricole	научные исследования в области систем ведения сельского хозяйства
gen.	REGISTRE de contrôle des connaissances des règles de sécurité lors de l'exploitation des installations électriques	журнал учёта проверки знаний правил работы в электроустановках (ROGER YOUNG)
gen.	remise en état des terres endommagées par l'exploitation minière	Рекультивация природных структур (ROGER YOUNG)
agric.	retrait de superficies de l'exploitation agricole	изъятие земли из сельскохозяйственного земельного фонда
mil.	Règlement d’exploitation des transmissions	руководство по эксплуатации средств связи
agric.	réglementation de l'exploitation de la terre	землеустройство
gen.	réhabilitation ou restauration des terres ayant fait l'objet d'une exploitation minière	Рекультивация природных структур (ROGER YOUNG)
mil.	section d'exploitation d'intendance	интендантский взвод
mil.	section d’exploitation d’intendance	интендантский эксплуатационный взвод
mil.	section de récupération et d'exploitation des données	взвод сбора и обработки данных
avia.	service d'exploitation de télécommunication air	служба эксплуатации средств связи ВВС
mil.	service d’exploitation des transmissions de l’air	эксплуатационный отдел связи ВВС
mil.	service d’exploitation des transmissions de l’air	эксплуатационная служба связи ВВС
gen.	Service fédéral de contrôle en matière d'exploitation des ressources naturelles	Росприроднадзор (Федеральная служба по надзору в сфере природопользования Lara05)
mil.	service régional d’exploitation des transmissions	окружное управление эксплуатации средств связи
mil.	service technique de l’installation et exploitation des transmissions	техническая служба прокладки и эксплуатации линий связи
gen.	Sociéte anonyme beige d' exploitation de la navigation aérienne	Сабена (бельгийская авиакомпания)
tech.	Société Anonyme Française de Recherches et d'Exploitation du Pétrole	Французское акционерное общество разведки и добычи нефти
gen.	société de développement et d'exploitation des productions animales	компания по развитию и эксплуатации животноводства (SODEPA  ROGER YOUNG)
comp.	système d'exploitation de réseau	сетевая операционная система
mil.	système d'exploitation naval des informations tactiques	корабельная система обработки информации по тактической обстановке
tech.	système d'exploitation des ordinateurs IRIS	система эксплуатации вычислительных машин типа IRIS
soil.	système d'exploitation des terres	система землепользования
mil.	système d’exploitation du renseignement par l’électronique	электронная система первичной обработки и передачи разведывательных данных
tech.	système d'exploitation en navette	челночная система эксплуатации
mil.	système d'exploitation et de renseignement primaire électronique	электронная система первичной обработки и передачи разведывательных данных
mil.	système d’exploitation navale de l’information tactique	корабельная система «Сенит» для обработки тактических данных
gen.	système d'exploitation navale des informations tactiques	корабельная боевая информационно-управляющая система (SENIT, ЗЕНИТ vleonilh)
comp.	système d'exploitation sur disque	ДОС
comp.	système d'exploitation sur disque	дисковая операционная система
gen.	travaux d'exploitation minière	работы по добыче полезных ископаемых (ROGER YOUNG)
agric.	tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole	гидромодуль нетто
tech.	valeur en exploitation normale	значение параметра для нормального режима работы
agric.	zone d'exploitation extensive	зона экстенсивного земледелия
mil.	école du service général d’exploitation photo	школа службы дешифрирования фотоснимков