Terms for subject Aviation containing exploitation

French	Russian
accident d'exploitation	лётное происшествие, вызванное неисправностью материальной части
accident d'exploitation	лётное происшествие вследствие неисправности материальной части
agent technique d'exploitation	диспетчер
bureau d'exploitation aéronautique	отделение по эксплуатации авиационной материальной части
bureau d'exploitation aéronautique	отдел эксплуатации авиационной материальной части
centre d'exploitation	центр обработки (данных)
centre d'exploitation	пункт дешифрирования (аэроснимков)
Centre d'Exploitation du Renseignement Militaire	центр обработки и анализа военной разведывательной информации
centre d'exploitation photographie	центр дешифрирования аэрофотоснимков
centre d'exploitation technique et d'interprétation photographique	центр обработки и дешифрирования аэрофотоснимков
centre d'exploitation technique et d'interprétation photographique	пункт обработки и дешифрования аэроснимков
centre de coordination et d'exploitation de la localisation	координационный центр по обработке телеметрической информации и отысканию неисправностей
centre de direction et d'exploitation	центр управления и обработки данных (БЛА)
centre technique régional d'exploitation routière	районный технический центр регулирования движения ЛА на воздушных трассах
centre technique régional d'exploitation routière	региональный технический центр регулирования движения ЛА на воздушных трассах
certificat technique d'exploitation	сертификат эксплуатанта (Приказ Минтранса РФ "Сертификационные требования к физическим лицам, юридическим лицам, осуществляющим коммерческие воздушные перевозки" NaNa*)
champ d'exploitation	область применения
coût d'exploitation par siège	эксплуатационные расходы на одно пассажироместо
coût d'exploitation à l'heure de vol	стоимость эксплуатации, отнесенная к лётному часу (Maeldune)
coût direct d'exploitation	прямые эксплуатационные расходы
coût indirect d'exploitation	косвенные эксплуатационные расходы
coûts directs d'exploitation	прямые эксплуатационные расходы
coûts indirects d'exploitation	косвенные эксплуатационные расходы
dispositions spécifiques d'exploitation	эксплуатационные спецификации (NaNa*)
documentation d'exploitation de l'avion	эксплуатационная документация ЛА
détachement de liaison et d'exploitation	подразделение связи и эксплуатации
exploitation de la recherche aéronautique	использование результатов научно-исследовательской работы в области авиации
exploitation de l'espace	освоение космического пространства
exploitation des renseignements météorologiques	использование метеорологических данных
exploitation d'images	обработка изображений
exploitation en catégorie I,II,III	ИКАО эксплуатация в условиях категорий I, II и III
exploitation en orbite	эксплуатация на орбите
exploitation en temps réel	обработка в реальном времени (напр. данных)
exploitation militaire	военное применение
exploitation militaire	военное использование
exploitation par l'air comprimé	приведение в действие сжатым воздухом
exploitation tous temps	всепогодная эксплуатация
groupe d'exploitation images	группа обработки изображений
groupe d'exploitation photographique	группа обработки и дешифрирования аэроснимков
groupe d'exploitation photographique	группа дешифрирования и обработки аэроснимков
ingénieur d'exploitation	инженер по эксплуатации
ingénieur d'étude et d'exploitation de l'aviation civile	инженер по исследованию и эксплуатации гражданской АТ
ingénieur exploitation	инженер по эксплуатации
ligne en exploitation	эксплуатируемая линия
logiciel vérifié par exploitation	отработанное ПО
logiciel vérifié par exploitation	проверенное ПО
maintenance et exploitation	ТО и эксплуатация (системы)
manuel d'exploitation	руководство по эксплуатации
manuel d'exploitation	инструкция по эксплуатации
masse au décollage en ordre d'exploitation	эксплуатационная взлётная масса
masse d'atterrissage en ordre d'exploitation	эксплуатационная посадочная масса
masse à vide en ordre d'exploitation	эксплуатационная масса ЛА без экипажа и без топлива
masse à vide en ordre d'exploitation	эксплуатационная масса ЛА без топлива и без экипажа
mettre en exploitation	вводить в эксплуатацию
mettre à disposition de l'équipage la documentation d'exploitation de l'avion	предоставлять в распоряжение экипажа эксплуатационную документацию ЛА
minima d'exploitation	эксплуатационные метеоминимумы
système modulaire et évolutif de transmission, d'exploitation et d'organisation des radiocommunications	глобальная система "Метеор" для связи "земля-борт-земля"
positionner d'exploitation	эксплуатационные характеристики
possibilité d'exploitation	эксплуатационные характеристики
possibilité d'exploitation	эксплуатационные данные (напр., летательного аппарата)
poste d'exploitation des images	пункт обработки изображений
procédures d'exploitation	правила эксплуатации
pupitre d'exploitation système	рабочий пульт управления системой
qualités d'exploitation	эксплуатационные качества
régularité d'exploitation	правильность эксплуатации
service d'exploitation de télécommunication air	служба эксплуатации средств связи ВВС
service d'exploitation des transmissions rie l'air	эксплуатационная служба связи ВВС
service de centralisation et d'exploitation de télémesures Ariane 5	служба координации и обработки телеметрических данных РН "Ариан-5"
service des matériels techniques en exploitation	служба эксплуатации материальной части
système d'exploitation navale des informations tactiques	система обработки и использования тактических данных ВМС
système d'exploitation sur disques à la mémoire virtuelle	дисковая операционная система, реализующая виртуальную память
système d'exploitation en temps réel	система обработки данных в реальном времени
temps d'exploitation	время эксплуатации
temps d'exploitation	наработка
temps d'exploitation	время работы
temps mort d'exploitation	продолжительность бездействия
temps mort d'exploitation	продолжительность простоя
temps mort d'exploitation	время простоя
temps mort d'exploitation	время бездействия
économie d'exploitation	экономичность в эксплуатации
éliminer les anomalies révélées en exploitation	устранять дефекты, выявленные в процессе эксплуатации
établissement national pour l'exploitation météorologique et aéronautique	национальный институт по применению метеорологии в авиации