Subject | French | Russian |
polit. | exploit au nom de la Patrie | подвиг во имя Родины |
polit. | exploit au nom du peuple | подвиг во имя народа |
patents. | exploit avec interpellation | акт о наличии правонарушений с требованием соблюдения патентных законов |
patents. | exploit d'ajournement | повестка привлекаемому третьему лицу с вызовом в суд |
law | exploit d'ajournement | повестка с вызовом ответчика в суд |
patents. | exploit d'ajournement | повестка ответчику с вызовом в суд |
gen. | exploit d'ajournement | повестка с визовом ответчика в суд |
law | exploit de signification | официальное уведомление, составленное судебным исполнителем (Serggro) |
polit. | exploit de travail | трудовой подвиг |
gen. | exploit d'huissier | акт об аресте имущества |
gen. | exploit d'huissier | акт об описи |
law, ADR | exploit d'huissier | акт судебного исполнителя (vleonilh) |
gen. | exploit d'huissier | акт, вручаемый судебным исполнителем (ROGER YOUNG) |
gen. | exploit d'huissier | документ, составляемый судебным исполнителем |
law | exploit d'huissier de justice | процессуальный документ, составляемый судебным исполнителем (извещение, вызов) |
gen. | exploit guerrier | боевой подвиг |
polit. | exploit héroïque | героический подвиг |
gen. | exploit héroïque | геройский подвиг (marimarina) |
journ. | exploit immortel | бессмертный подвиг |
journ. | exploit inouï | беспримерный подвиг |
polit. | exploit insigne | беспримерный подвиг |
polit. | exploit international | интернациональный подвиг |
law | exploit introductif | обращение в суд (alaudo) |
law | exploit introductif | заявление в суд (alaudo) |
law | exploit introductif | жалоба истца (формальный документ, на основании которого открывается судебный процесс alaudo) |
obs. | exploit libeller | бумага, по форме написанная |
polit. | exploit moral | нравственный подвиг |
gen. | exploit sportif | спортивное достижение |
polit. | exploit à la gloire de la Patrie | подвиг во славу Родины |
polit. | exploit à la gloire de la Patrie | подвиг во славу Отечества |
obs. | à quiconque accomplira cet exploit on donnera une récompense | кто совершит этот подвиг, тому дадут награду |
obs. | à quiconque accomplira cet exploit on donnera une récompense | тому, кто совершит этот подвиг, дадут награду |