Terms containing explication

Subject	French	Russian
gen.	avoir une explication avec qn	объясниться (с кем-л.)
gen.	avoir une explication avec qn	иметь с кем-л. объяснение
obs.	cette explication était de telle nature que...	это объяснение было такого рода, что...
law	donner une explication de vote	излагать мотивы голосования (ROGER YOUNG)
law	donner une explication de vote	выступать по мотивам голосования (ROGER YOUNG)
journ.	explication claire	ясное объяснение
avia.	explication courante	текущее объяснение поведения (в экспертных системах)
Игорь Миг	explication crédible	внятное объяснение
O&G. tech.	explication de carte	объяснительная записка к карте
inf.	explication de gravures	нагоняй
polit.	explication de la politique du parti	разъяснение политики партии
gen.	explication de vote	мотивировка голосования
IT	explication d'organigramme	экспликация блок-схемы
scient.	explication intuitive	интуитивное объяснение (Sergei Aprelikov)
gen.	une explication laborieuse	запутанное объяснение (marimarina)
journ.	explication limpide	ясное объяснение
journ.	explication obscure	туманное объяснение
automat.	explication physique du phénomène	физическое объяснение явления
Игорь Миг	explication plausible	логичное объяснение
scient.	explication scientifique	научное толкование (Sergei Aprelikov)
scient.	explication scientifique	научное объяснение (Sergei Aprelikov)
tech.	explication technique	техническое объяснение (Sergei Aprelikov)
gen.	quelle est l'explication de... ?	чем объясняется...?
obs.	réserver une explication à un autre temps	отложить объяснение до другого времени
mech.eng.	tableau d'explication des symboles	таблица расшифровки условных обозначений (Dika)
trucks	tableau d'explication des symboles	таблица расшифровки условных обозначений
gen.	une explication détaillée	подробное разъяснение (Alex_Odeychuk)