Terms containing exercice des fonctions

Subject	French	Russian
EU.	Communauté doit réparer les dommages causés par ses institutions ou par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions	Сообщество возмещает ущерб, нанесённый его институтами или его служащими при исполнении ими своих обязанностей (vleonilh)
law	dans l'exercice de la fonction	при исполнении служебных обязанностей
journ.	dans l'exercice de ses fonctions	при исполнении служебных обязанностей
gen.	dans l'exercice de ses fonctions	при исполнении своих служебных обязанностей
journ.	entrer dans l'exercice de ses fonctions	приступить к исполнению своих обязанностей (первоначально)
journ.	entrer dans l'exercice de ses fonctions	приступать к исполнению своих обязанностей (первоначально)
patents.	est exclu de l'exercice de la fonction de juge	отстранен от исполнения обязанностей судьи:
gen.	exercice de fonctions officielles	исполнение служебных обязанностей (ROGER YOUNG)
law	exercice de la fonction	исполнение служебных обязанностей
patents.	exercice de la fonction de juge	исполнение судебной должности
patents.	exercice de la fonction judiciaire	исполнение судебной должности
law	exercice des fonctions	отправление обязанностей (ROGER YOUNG)
journ.	exercice des fonctions	исполнение обязанностей
polit.	exercice des fonctions	исполнение служебных обязанностей
polit.	exercice des fonctions	выполнение служебных обязанностей
journ.	exercice des fonctions	выполнение служебных обязанностей
UN, AIDS.	personne exposée au VIH par ex. dans l'exercice de ses fonctions	Подвергающийся риску заражения ВИЧ в силу рода деятельности
law	personnes agissant dans l'exercice de leurs fonctions officielles	лица, действующие в официальном качестве (vleonilh)
journ.	reprendre l'exercice de ses fonctions	приступить к исполнению своих обязанностей (вернуться к)
journ.	reprendre l'exercice de ses fonctions	приступать к исполнению своих обязанностей (вернуться к)
patents.	suspendre un agent de l'exercice de ses fonctions	отстранять поверенного
law	usage de faux dans l'exercice de ses fonctions	использование подложного документа при исполнении служебных обязанностей (Le Monde, 2020)