| Subject | French | Russian |
| patents. | appropriation exceptionnelle de la marque par l'usage | исключительный случай получения права на товарный знак в результате его предшествующего использования |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle concertée | запланированное необыкновенное внутреннее облучение |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle concertée | плановое необыкновенное внутреннее облучение |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle concertée | плановое необыкновенное внутреннее загрязнение |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle concertée | запланированное необыкновенное внутреннее загрязнение |
| nucl.phys., OHS | contamination interne exceptionnelle non concertée | случайное внутреннее облучение |
| med.appl. | dose exceptionnelle non concertée | доза при экстренных случаев |
| nucl.phys., OHS | dose exceptionnelle non concertée | случайная доза |
| nucl.phys., OHS | dose exceptionnelle non concertée | аварийная доза |
| gen. | d'une exceptionnelle gravité | исключительно важный |
| gen. | d'une exceptionnelle gravité | особой важности |
| gen. | d'une exceptionnelle gravité | чрезвычайной важности |
| nucl.phys., OHS | irradiation exceptionnelle concertée | плановое необыкновенное облучение |
| nucl.phys., OHS | irradiation exceptionnelle concertée | запланированное необыкновенное облучение |
| nucl.phys., OHS | irradiation externe exceptionnelle concertée | плановое необыкновенное внешнее облучение |
| nucl.phys., OHS | irradiation externe exceptionnelle concertée | запланированное необыкновенное внешнее облучение |
| nucl.phys., OHS | irradiation externe exceptionnelle non concertée | случайное внешнее облучение |
| nucl.phys., OHS | irradiation interne exceptionnelle concertée | плановое необыкновенное внутреннее загрязнение |
| nucl.phys., OHS | irradiation interne exceptionnelle concertée | плановое необыкновенное внутреннее облучение |
| nucl.phys., OHS | irradiation interne exceptionnelle concertée | запланированное необыкновенное внутреннее облучение |
| nucl.phys., OHS | irradiation interne exceptionnelle concertée | запланированное необыкновенное внутреннее загрязнение |
| hydr. | marée exceptionnelle de vive eau d'équinoxe | исключительный сизигийный прилив в равноденствие |
| mil. | permission exceptionnelle pour événement familial | отпуск по семейным обстоятельствам |
| corp.gov. | prime exceptionnelle de mérite | почётная награда |
| corp.gov. | prime exceptionnelle de mérite | почётная награда за успехи в работе |
| fin. | rentabilité exceptionnelle des obligations | высокий доход от облигаций |