| Subject | French | Russian |
| law | congé exceptionnel de courte durée | кратковременный оплачиваемый отпуск (по семейным обстоятельствам и иным уважительным причинам vleonilh) |
| gen. | Nous vous demandons à titre exceptionnel de vouloir bien… | Просим Вас в порядке исключения … (ROGER YOUNG) |