Terms containing excentree

Subject	French	Russian
helic.	articulations de battement excentrées	разнесённые горизонтальные шарниры
avia.	axe excentré	эксцентрическая ось
avia.	bague excentrée	эксцентричная втулка
construct.	barre tendue par forces excentrées	внецентренно-растянутый стержень
mech.eng.	bouton excentré	палец эксцентрика
mech.eng.	broche excentrée	шпиндель с эксцентричной расточкой
tech.	broche excentrée	эксцентрично расточенный шпиндель
mech.eng.	butée excentrée	эксцентриковый упор
mech.eng.	came à disque excentré	дисковый эксцентриковый кулачок
mech.eng.	centre de gravité excentré	эксцентричный центр тяжести
tech.	centre de gravité excentré	центр тяжести, лежащий эксцентрично
construct.	charge excentrée	внецентренная нагрузка
tech.	charge excentrée	эксцентрическая нагрузка
construct.	compression excentrée	внецентренное сжатие
construct.	compression excentrée déviée	косое сжатие
tech.	couronne excentrée	коронка с эксцентрическим расположением режущих элементов
mech.eng.	coussinet excentré	эксцентрический вкладыш
mech.eng.	disque à alésage excentré	дисковый эксцентрик
mech.eng.	disque à alésage excentré	диск с эксцентричным сверлением
construct.	déformation de compression excentrée	деформация внецентренного сжатия
construct.	déformation de traction excentrée	деформация внецентренного растяжения
construct.	effort excentré	внецентренная сила
weld.	enrobage excentré	эксцентрическая обмазка
O&G. tech.	excentrer un puits	перемещать ось скважины
geol.	excentrer un puits	искривлять скважину
trucks	fente excentrée de la douille d'entraînement de l'allumeur	смещённый шлиц приводной втулки распределителя зажигания
construct.	fondation sous charge excentrée	внецентренно нагруженный фундамент
construct.	force excentrée	внецентренно приложенная сила
hydr.	force excentrée	сила, приложенная внецентренно
construct.	force excentrée	внецентренная сила
tech.	hologramme excentré	внеосевая голограмма
trucks	jante à base excentrée	несимметричный обод
tech.	jante à base excentrée	полуплоский обод
tech.	jante à base excentrée	полуглубокий обод
survey.	lunette excentrée	внецентренная зрительная труба
mech.eng.	mandrin à molettes excentrées	роликовая головка (для завинчивания шпилек)
mech.eng.	masse excentrée	эксцентричная масса
food.ind.	masse excentrée	баланс (рассева)
construct.	maçonnerie en compression excentrée	внецентренно сжатая кладка
med.	occlusion excentrée	эксцентрическая окклюзия (при смещении нижней челюсти из срединного положения)
mech.eng.	perçage excentré	внецентренное сверление (Sergei Aprelikov)
mech.eng.	pièce excentrée	эксцентрическая деталь
construct.	pièce sous compression excentrée	внецентренно сжатый элемент
construct.	pièce sous tension excentrée	внецентренно растянутый элемент
mech.eng.	plateau excentré	эксцентричная планшайба
mech.eng.	pointe excentrée d'un foret	эксцентричная режущая часть сверла (дефект)
tech.	Pompe volumétrique à vis excentrée	Объёмный эксцентриковый шнековый насос (Joujou)
radio	présentation excentrée	индикация со смещением относительно центра экрана
tech.	présentation panoramique excentrée	индикация кругового обзора со смещённым центром
trucks	rotor excentré	эксцентричный ротор
polygr.	s'excentrer	отодвигаются, удаляются от первоначальной позиции (сходят с оси Voledemar)
polygr.	s'excentrer	барабаны убираются (Voledemar)
construct.	sollicitation excentrée	внецентренная нагрузка
survey.	station excentrée	внецентренная станция
construct.	traction excentrée	внецентренное растяжение
O&G. tech.	trépan excentré	эксцентриковое долото
hydr.	téton excentré fixé sur la roue dentée	контактный штифт
trucks	vis de réglage à tête excentrée	регулировочный винт с эксцентриковой головкой
tech.	vis excentrée	эксцентриковый винт (traductrice-russe.com)
weld.	électrode excentrée	электрод с плоской смещённой контактной поверхностью