Terms containing excede

Subject	French	Russian
fig., obs.	ce travail m'a excédé	эта работа изнурила меня
fig., obs.	ce travail m'a excédé	эта работа измучила меня
obs.	cet arbre excède tous les autres en hauteur	это дерево превосходит все другие в высоте
pack.	emballage excédé	излишняя упаковка
busin.	excèdent comptable	положительное сальдо
busin.	excèdent de bagages en avion	лишний вес (багажа)
inf.	excèdent de bagages en avion	перевес
gen.	excèdent de façon disproportionnée	непропорционально больше, чем (... Alex_Odeychuk)
bank.	excèdent primaire	первичный профицит
bank.	excèdent primaire	бюджетный профицит до выплаты процентов
gen.	excéder cinq ans	превысить пять лет
obs.	excéder qn de bonne chère	запотчевать (кого-л.)
obs.	excéder qn de bonne chère	закормить (кого-л.)
gen.	excéder de fatigue	доводить до изнеможения
fin.	excéder la limite	превышать лимит
gen.	excéder la mesure	не знать меры
gen.	excéder la mesure	преувеличивать
gen.	excéder la mesure	выйти за пределы
law	excéder le crédit	превышать кредит (ROGER YOUNG)
gen.	excéder le délai de livraison de ... jours	просрочить поставку (ROGER YOUNG)
journ.	excéder le pouvoir	превышать власть
journ.	excéder les pouvoirs	превышать полномочия
busin.	excéder ses pouvoirs	превышать полномочия (тж. outrepasser ses attributions ksuh)
obs.	excéder ses pouvoirs	превысить свою власть
gen.	excéder son pouvoir	превысить власть
real.est.	excédât-elle un/vingtième	даже если она превышает 1/20 (eugeene1979)
obs.	il a battu et excédé ce pauvre homme	он избил и изувечил этого бедняка
obs.	il a excédé les ordres qu'il a reçus	он преступил полученные им приказания
obs.	il'a excédé au point que...	он надоел мне до того, что...
obs.	la recette excède la dépense	приход превышает расход
nonstand., obs.	s'excéder	изнуряться
nonstand., obs.	s'excéder	надсаживаться
nonstand., obs.	s'excéder	измучиваться
fig., obs.	vous m'excédez par vos railleries	вы выводите меня из терпения своими насмешками
fig., obs.	vous m'excédez par vos railleries	вы надоедаете мне своими насмешками
gen.	être excède de travail	быть замученным работой