Terms containing etourdir

Subject	French	Russian
obs.	cette nouvelle les a tous étourdis	эта новость всех их смутила
obs.	cette nouvelle les a tous étourdis	эта новость всех их изумила
obs.	cette nouvelle les a tous étourdis	эта новость всех их ошеломила
obs.	il cherche à étourdir	он старается забыться
obs.	il lui donna sur la tête un coup de bâton qui l'étourdit	он нанёс ему в голову удар палкою, который оглушил его
obs.	il lui donna sur la tête un coup de bâton qui l'étourdit	он нанёс ему в голову удар палкою, который лишил его чувств
obs.	il lui donna sur la tête un coup de bâton qui l'étourdit	он нанёс ему в голову удар палкою, который привёл его в беспамятство
obs.	il lui donna sur la tête un coup de bâton qui l'étourdit	он нанёс ему в голову удар палкою, который лишил его памяти
obs.	il lui donna sur la tête un coup de bâton qui l'étourdit	он нанёс ему в голову удар палкою, который ошеломил его
obs.	il s'étourdit de vaines chimères	он обольщается пустыми мечтами
obs.	le bruit des cloches étourdit	звон колоколов оглушает
obs.	le bruit du canon étourdit	гром пушек оглушает
obs.	le vin pris avec excès étourdit	вино выпитое в излишестве одуряет
obs.	le vin pris avec excès étourdit	вино выпитое в излишестве кружит голову
obs.	le vin pris avec excès étourdit	вино выпитое в излишестве ошеломляет
gen.	oublier, s'étourdir отвлечься	забыться (mariat)
gen.	s'étourdir	искать забвения
gen.	s'étourdir	развлечься
obs.	s'étourdir	забываться
obs.	s'étourdir	стараться забыть
fig.	s'étourdir	опьяняться
obs.	s'étourdir	обольщаться
gen.	s'étourdir	стараться забить
cook., obs.	étourdir de la viande	недожарить говядину
cook., obs.	étourdir de la viande	недоварить говядину
obs.	étourdir de l'eau	слегка нагреть воду
gen.	étourdir d'un coup de bâton	оглушить ударом палки
fig., obs.	étourdir la douleur	притупить боль
fig., obs.	étourdir la douleur	унять боль
fig., obs.	étourdir la douleur	рассеять горе
gen.	étourdir la douleur	заглушить боль
fig., inf., obs.	étourdir la grosse faim	заморить червячка
gen.	étourdir les oreilles	прожужжать уши
obs.	étourdir sur ses malheurs	стараться забыть свои несчастья