| Subject | French | Russian |
| math. | algorithme d'estimation-maximation | алгоритм максимизации оценивания |
| math. | amélioration de l'estimation | улучшение оценки |
| comp. | bloc d'estimation | блок оценки |
| survey. | calque du plan d'estimation | калька оценочного плана |
| nat.res. | carte d'estimation foncière | кадастровая оценочная почвенная карта |
| journ. | commission d'estimation | оценочная комиссия |
| stat. | consistance d'estimation | состоятельность оценки |
| construct. | documentation d'estimation du coût des travaux | смета |
| math. | droite d'estimation | линия регрессии |
| radio | détection-estimation | обнаружение с оцениванием |
| stat. | efficacité dans l'estimation | точность в оценке (au sens de Pitman) |
| math. | efficacité dans l'estimation au sens de Pitman | точность в оценке |
| math. | erreur d'estimation | ошибка оценки |
| math. | erreur standard d'estimation | стандартная ошибка оценки |
| IMF. | erreur type d'estimation | стандартная ошибка оценки |
| math. | erreur type d'une estimation | стандартное отклонение оценки |
| math. | erreur type d'une estimation | стандартная ошибка оценки |
| radio | estimation a priori | априорная оценка |
| tech. | estimation absolue | абсолютная оценка |
| math. | estimation absolument sans biais | абсолютная несмещённая оценка |
| acoust. | estimation acoustique | акустическая оценка |
| IT | estimation adaptive | адаптивное оценивание |
| automat. | estimation admissible | допустимая оценка |
| agric. | estimation agricole | сельскохозяйственная оценка |
| math. | estimation approchée | приближённая оценка |
| nucl.phys. | estimation approximative | приближенная оценка |
| fin. | estimation approximative | приближённая оценка |
| comp., MS | estimation ascendante | оценка "снизу вверх" |
| IT | estimation asymptotique | асимптотическая оценка |
| IMF. | estimation asymptotiquement efficace | асимптотически эффективная оценка |
| busin. | estimation asymptotiquement efficace | асимптотически эффективная оценка (ROGER YOUNG) |
| math. | estimation bayésienne | байесовская оценка |
| stat. | estimation biaise | смещённая оценка |
| math. | estimation brute | грубая оценка |
| math. | estimation centrée | несмещённая оценка |
| forestr. | estimation colorimétrique | колориметрическое определение |
| tech. | estimation consistante | состоятельная оценка |
| math. | estimation convergente | состоятельная оценка |
| chem. | estimation d'accessibilité | оценка пригодности (технологии) |
| chem. | estimation d'accessibilité | оценка доступности (технологии) |
| radio | estimation de Bayes | байесова оценка |
| tech. | estimation de Bayes | оценка по Бейесу |
| math. | estimation de confiance | доверительное оценивание |
| math. | estimation de confiance | доверительная оценка |
| math. | estimation de densité | оценка плотности |
| shoot. | estimation de distance | определение дальности глазомером |
| agric. | estimation de domaines | бонитировка угодий |
| agric. | estimation de domaines | оценка угодий |
| IMF. | estimation de dépenses | оценка расходов |
| el. | estimation de fiabilité | оценка надёжности |
| trucks | estimation de la distance d'arrêt | расчёт тормозного пути |
| construct. | estimation de la durée | временная оценка |
| construct. | estimation de la durée d'activité probabiliste | вероятностная оценка продолжительности работы |
| med. | estimation de la durée de survie | определение длительности выживания (после ранения при покушении) |
| polit. | estimation de la nature sociale de la guerre | оценка социального характера войны |
| nat.res. | estimation de la pollution | оценка загрязнения |
| O&G. tech. | estimation de la production | оценка добычи |
| O&G. tech. | estimation de la productivité initiale | оценка первоначальной продуктивности |
| gen. | estimation de la qualite des produits | Оценивание качества продукции Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG) |
| forestr. | estimation de la qualité | оценка качества |
| chem. | estimation de la qualité de l'environnement | оценка качественного состава окружающей среды |
| polit. | estimation de la situation | оценка обстановки |
| Игорь Миг, forestr. | estimation de la valeur des ressource forestières | оценка стоимости лесных ресурсов |
| patents. | estimation de la valeur d'une invention | оценка ценности изобретения |
| patents. | estimation de la valeur d'une invention | оценка стоимости изобретения |
| O&G. tech. | estimation de l'efficacité de la complétion | оценка эффективности заканчивания скважины |
| automat. | estimation de l'indice | опознание |
| automat. | estimation de l'indice | оценка |
| automat. | estimation de l'indice | идентификация |
| math. | estimation de M | м-оценка |
| math. | estimation de M | м-оценивание |
| math. | estimation de Markov | оценка Маркова |
| nucl.phys. | estimation de masse | оценка массы |
| math. | estimation de moment | оценка момента (распределения) |
| math. | estimation de Mood-Brown | оценка линии Муда-Брауна |
| math. | estimation de Mood-Brown | оценка Муда-Брауна |
| radio | estimation de paramètre | оценка параметра |
| med.appl. | estimation de paramètres | оценивание параметров |
| tech. | estimation de paramètres | оценка параметров |
| comp., MS | estimation de projet à prix fixe | оценка проекта Фиксированная цена |
| automat. | estimation de qualité | оценка качества |
| nucl.phys., OHS | estimation de risque | оценка риска |
| math. | estimation de régression | оценка по уравнению регрессии |
| automat. | estimation de stabilité | оценка устойчивости |
| automat. | estimation de stabilité | оценка стабильности |
| automat. | estimation de valeur d'un paramètre | оценка значения параметра |
| radio | estimation de valeur d'un paramètre | оценка параметра |
| radio | estimation de valeurs d'une fonction | оценка значений функции |
| tech. | estimation de variance minimum | оценка наименьшей дисперсии |
| math. | estimation de variance par paires | план типа петли |
| math. | estimation de Whittle | оценка Уиттла |
| math. | estimation d'ensemble | полная оценка |
| IT | estimation d'erreur | оценка погрешности |
| nucl.phys. | estimation d'erreur | определение погрешности |
| automat. | estimation d'erreur | оценка ошибки |
| astronaut. | estimation d'erreurs | оценка погрешностей |
| meteorol. | estimation d'erreurs | оценка ошибок |
| fin. | estimation des coûts | смета расходов |
| fin. | estimation des coûts | оценка расходов |
| gen. | estimation des coûts | смета затрат (ROGER YOUNG) |
| gen. | estimation des distances | определение расстояний на глаз |
| chem. | estimation des effets de radiation | оценка воздействия радиации |
| fin. | estimation des frais | подсчёт расходов |
| IMF. | estimation des moindres carrés | оценка по методу наименьших квадратов |
| astronaut. | estimation des paramètres | оценка параметров |
| IT | estimation des performances | расчёт производительности |
| IT | estimation des performances | оценка производительности |
| O&G. tech. | estimation des possibilités de production d'un puits d'exploration | оценка продуктивности разведочной скважины |
| geol. | estimation des possibilités pétrolières | оценка перспектив нефтегазоносности |
| forestr. | estimation des propriétés du papier | определение показателей бумаги |
| forestr. | estimation des propriétés du papier | определение свойств бумаги |
| O&G. tech. | estimation des puissances | определение толщины напр. коллекторов |
| O&G. tech. | estimation des puissances | определение мощностей напр. коллекторов |
| O&G. tech. | estimation des ressources | подсчёт запасов |
| geol. | estimation des ressources | подсчёт запасов (полезного ископаемого) |
| Игорь Миг, ecol. | estimation des ressources forestières | лесная таксация |
| Игорь Миг, ecol. | estimation des ressources forestières | оценка лесных ресурсов |
| fin. | estimation des risques | оценка рисков |
| O&G. tech. | estimation des réserves | подсчёт запасов |
| geol. | estimation des réserves | подсчёт запасов (полезного ископаемого) |
| fishery | estimation des stocks | оценка запасов |
| fishery | estimation des stocks | оценка рыбных запасов |
| tech. | estimation des tolérances | определение допусков |
| astronaut. | estimation des vitesses | оценка скоростей |
| O&G. tech. | estimation des épaisseurs | определение толщины напр. коллекторов |
| O&G. tech. | estimation des épaisseurs | определение мощностей напр. коллекторов |
| polit. | estimation des événements | оценка событий |
| el. | estimation d'humectage de l'isolation solide | оценка увлажнения твёрдой изоляции |
| automat. | estimation d'intervalle | интервальная оценка |
| math. | estimation directe | прямая оценка |
| IT | estimation d'ordre | оценка порядка |
| automat. | estimation d'ordre | оценка порядка (ошибки) |
| comp., MS | estimation d'ordre de grandeur | грубая оценка |
| IT | estimation du bas | нижняя оценка |
| IT | estimation du bas | оценка снизу |
| construct. | estimation du bilan hydraulique | водохозяйственный расчёт |
| tech. | estimation du coût | подсчёт стоимости (работ) |
| O&G. tech. | estimation du coût de forage | оценка стоимости буровых работ |
| construct. | estimation du coût des travaux | расчёт стоимости работ |
| geol. | estimation du dépôt | промышленная оценка месторождения |
| fin. | estimation du gage | оценка залога |
| fin. | estimation du gage | оценка заклада |
| O&G. tech. | estimation du gisement | оценка запасов месторождения |
| geol. | estimation du gisement | промышленная оценка месторождения |
| IT | estimation du haut | верхняя оценка |
| IT | estimation du haut | оценка сверху |
| math. | estimation du minimax robuste | минимаксная устойчивая оценка |
| math. | estimation du reste | оценка остатка |
| manag. | estimation du risque | количественная оценка риска (vleonilh) |
| nucl.phys., OHS | estimation du risque d'irradiation | оценка риска облучения |
| O&G. tech. | estimation du taux de production d'eau | определение объёма попутной воды |
| construct. | estimation du temps | временная оценка |
| construct. | estimation du type des travaux en établissement des devis | составление смет на виды работ |
| math. | estimation duale | двойственная оценка |
| math. | estimation d'un paramètre | точечная оценка |
| astr. | estimation d'éclat | оценка блеска |
| automat. | estimation déplacée | смещённая оценка |
| stat. | estimation effective | эффективная оценка |
| automat. | estimation efficace | эффективная оценка |
| agric. | estimation en argent | оценка в денежном выражении |
| agric. | estimation en argent | денежная оценка |
| polit. | estimation esthétique de la nature sociale de la guerre | эстетическая оценка социального характера войны |
| math. | estimation exacte | точная оценка |
| math. | estimation fiducielle | фидуциальная оценка |
| tax. | estimation fiscale | налоговая оценка (maximik) |
| nat.res. | estimation foncière | оценка почв |
| nat.res. | estimation foncière | оценка земель |
| nat.res. | estimation foncière | бонитировка почв |
| nat.res. | estimation foncière des prairies | оценка земель, занятых лугами и пастбищами |
| nat.res. | estimation foncière pour les terres arables | оценка пахотных земель |
| IMF. | estimation fondée | обоснованная оценка |
| forestr. | estimation forestière | лесохозяйственная оценка насаждения |
| forestr. | estimation forestière | таксация лесонасаждения |
| forestr. | estimation forestière | дендрометрия |
| fin. | estimation globale | общая оценка |
| math. | estimation globale | глобальная оценка |
| IT | estimation grossière | грубая оценка |
| automat. | estimation inconsistante | несостоятельная оценка |
| IMF. | estimation instantanée | предварительная оценка |
| IMF. | estimation instantanée | оперативная оценка |
| anal.chem. | estimation par intervalle | оценивание с помощью доверительного интервала |
| IT | estimation intégrale | интегральная оценка |
| polit. | estimation juridique de la nature sociale de la guerre | правовая оценка социального характера войны |
| math. | estimation linéaire | линейная оценка |
| automat. | estimation linéaire intégrale | интегральная линейная оценка |
| math. | estimation lipschitzienne | липшицева оценка |
| math. | estimation locale | локальная оценка |
| mil. | estimation logistique | оценка тылового обеспечения (vleonilh) |
| math. | estimation minimax | минимаксная оценка |
| math. | estimation mixte par régression de Theil | оценка смешанной регрессии Тейла |
| polit. | estimation morale de la nature sociale de la guerre | моральная оценка социального характера войны |
| math. | estimation mutation Watterson | оценка мутации Уоттерсона |
| nucl.phys., OHS | estimation non biaisée de variance minimale | несмещённая оценка наименьшей дисперсии |
| automat. | estimation non déplacée | несмещённая оценка |
| math. | estimation numérique | численная оценка |
| IMF. | estimation obtenue par la méthode des moindres carrés | оценка по методу наименьших квадратов |
| math. | estimation optimale | оптимальная оценка |
| math. | estimation par domaine | оценивание с помощью доверительных областей |
| math. | estimation par domaine | оценка с помощью доверительных областей |
| math. | estimation par intervalle | интервальная оценка |
| math. | estimation par la méthode de Bayes | оценка Бейеса |
| math. | estimation par la méthode de ratio | оценка в виде отношения |
| math. | estimation par la méthode de régression | оценка по уравнению регрессии |
| math. | estimation par la méthode des moments | оценка по методу моментов |
| math. | estimation par le maximum de vraisemblance | оценка по методу максимального правдоподобия |
| math. | estimation par le quotient | оценка в виде отношения |
| IMF. | estimation par les moindres carrés | оценка по методу наименьших квадратов |
| math. | estimation par les moindres carrés | оценка методом наименьших квадратов |
| math. | estimation par les moindres carrés généralisée | обобщённая оценка методом наименьших квадратов |
| agric. | estimation par pesage | весовое определение |
| agric. | estimation par pesage | весовой учёт |
| math. | estimation par projection | оценка методом проекций |
| math. | estimation par région | оценивание с помощью доверительных областей |
| math. | estimation par région | оценка с помощью доверительных областей |
| automat. | estimation par régression | оценка по уравнению регрессии |
| R&D. | estimation par échantillonnage | выборочная проверка |
| radio | estimation paramétrique | параметрическое оценивание |
| radio | estimation paramétrique | параметрическая оценка |
| math. | estimation paramétrique | параметрический метод оценивания |
| polit. | estimation politique de la nature sociale de la guerre | политическая оценка социального характера войны |
| math. | estimation ponctuelle | точечная оценка |
| stat. | estimation pontuelle | точечная оценка |
| O&G. tech. | estimation probable de la récupération | оценка вероятного коэффициента нефтеотдачи |
| O&G. tech. | estimation probable de la récupération | оценка вероятного коэффициента газоотдачи |
| math. | estimation progressive | последовательная оценка |
| math. | estimation progressive | последовательное оценивание |
| IMF. | estimation préliminaire | предварительная оценка |
| IMF. | estimation préliminaire | оперативная оценка |
| corp.gov. | estimation prévisionnelle | оценка планирования |
| corp.gov. | estimation prévisionnelle | плановая оценка |
| fin. | estimation prévisionnelle | предварительная оценка |
| automat. | estimation quadratique | квадратичная оценка |
| automat. | estimation quadratique intégrale | квадратичная интегральная оценка |
| automat. | estimation quadratique moyenne | среднеквадратичная оценка |
| tech. | estimation quantique | квантовая оценка |
| chem. | estimation quantitative | количественная оценка |
| IMF. | estimation raisonnée | обоснованная оценка |
| IMF. | estimation rapide | предварительная оценка |
| IMF. | estimation rapide | оперативная оценка |
| IT | estimation robuste | грубая оценка |
| math. | estimation robuste | робастные оценки |
| polit. | estimation réaliste | реалистическая оценка |
| math. | estimation récurrente | рекуррентная оценка |
| automat. | estimation régulière | регулярная оценка |
| math. | estimation sandwich | промежуточная оценка (Sandwich estimate) |
| tech. | estimation sans biais | несмещённая оценка |
| IT | estimation simplifiée | упрощённая оценка |
| stat. | estimation simultanée | совместная оценка |
| math. | estimation simultanée | одновременное оценивание |
| stat. | estimation spline | сплайн оценка (математическое представление плавных кривых) |
| math. | estimation spline | сплайн математическое представление плавных кривых оценка |
| IT | estimation statistique | статистическое оценивание |
| IT | estimation statistique | статистическая оценка |
| tech. | estimation suffisante | эффективная оценка |
| math. | estimation supérieure | оценка сверху |
| IT | estimation sélective | выборочная оценка |
| math. | estimation séquentielle | последовательная оценка |
| math. | estimation séquentielle | последовательное оценивание |
| nucl.phys. | estimation technique | техническая оценка |
| construct. | estimation technique et économique | техникоэкономическое обоснование |
| automat. | estimation technologique | оценка по технологическим критериям |
| automat. | estimation technologique | техническая оценка |
| IT | estimation temporelle | временная оценка |
| mil. | estimation topographique | топографическая оценка местности |
| math. | estimation uniforme | равномерная оценка |
| math. | estimation unilatérale | односторонняя оценка |
| tech. | estimation valable | состоятельная оценка |
| forestr. | estimation visuelle | определение невооружённым глазом |
| IT | estimation visuelle | визуальная оценка |
| forestr. | estimation visuelle | визуальное определение |
| math. | estimation à distance minimale | оценка по минимальному расстоянию |
| Canada, comp., MS | estimation à l'achèvement | расчётная стоимость |
| tech. | estimation à plus vraisemblable | наиболее правдоподобная оценка |
| math. | estimation à plusieurs degrés | многоэтапная оценка |
| mil. | estimation à vue | определение на глаз |
| forestr. | estimation à vue | определение расстояния на глаз |
| mil. | estimation à vue | глазомерное определение |
| horticult. | estimation à vue | визуальный метод оценки |
| IT | estimation à vue d'oeil | визуальная оценка |
| astr. | estimation à vue d'oeil | глазомерная оценка |
| opt. | estimation à vue d'œil | визуальное определение |
| geophys. | estimation à vue d'œil | глазомерное определение |
| opt. | estimation à vue d'œil | определение глазом |
| mining. | estimation à vue d'œil | визуальная оценка (кусковатости) |
| survey. | estimation à vue d'œil | глазомерная оценка |
| O&G. tech. | estimation à vue d'œil | определение на глаз |
| construct. | estimation économique | экономическое обоснование |
| fin. | estimations budgétaires | бюджетные предположения |
| IMF. | estimations communiquées par les autorités nationales | оценки, представленные властями страны |
| math. | estimations de Downton | оценки Даунтона |
| busin. | estimations de dépense | расчётные затраты (vleonilh) |
| IMF. | estimations des autorités nationales | оценки, представленные властями страны |
| IMF. | estimations des services du FMI | оценки сотрудников МВФ |
| automat. | estimations du temps | оценки времени |
| IT | estimations temporelles | временные оценки |
| stat. | exhaustivité simultanée dans l'estimation de plusiers paramètres | совместная достаточность |
| math. | exhaustivité simultanée dans l'estimation de plusieurs paramètres | совместная достаточность |
| math. | facteur de correction pour estimation de la variance cas d'une population finie | поправочный множитель на конечность совокупности или выборки |
| math. | facteur de correction pour estimation de la variance cas d'une population finie | корректировка конечной совокупности |
| stat. | facteur de correction pour estimation de la variance | корректировка выбора из конечной совокупности (cas d'une population finie) |
| math. | facteur de correction pour estimation de la variance cas d'une population finie | корректировка выбора из конечной совокупности |
| gen. | faire une estimation au-dessus de la vérité | переоценить (что-л.) |
| polit. | fausse estimation | ложная оценка |
| math. | fonction d'estimation | статистическая оценка |
| comp. | fonction d'estimation | функция оценки |
| patents. | fondement de l'estimation | основа оценки |
| journ. | haute estimation | высокая оценка |
| insur. | indemnité d'assurance sur la base des estimations de l'assureur | страховое возмещение по калькуляции страховщика (NaNa*) |
| math. | intervalle d'estimation | интервальная оценка |
| math. | L-estimation | л-оценка |
| IMF. | meilleure estimation | наилучшая оценка |
| mining. | méthode d'estimation | метод оценки (месторождений полезных ископаемых) |
| mining. | méthode d'estimation | метод определения |
| nucl.phys. | méthode d'estimation | метод опёнки |
| math. | méthode d'estimation | метод оценки |
| stat. | méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen | метод Питерса (loi normale) |
| math. | méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen loi normale | метод Питерса |
| IT | méthode d'estimation de paramètres | метод оценки параметров |
| math. | méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas | метод Брусетона |
| math. | méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas | ступенчатый метод |
| radio | méthode d'estimation des paramètres | метод оценки параметров |
| geol. | méthode d'estimation des réserves | метод подсчёта запасов |
| stat. | méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédeterminées | методы приведённого вида |
| math. | méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées | методы приведенного вида |
| math. | méthode d'estimation par accroissement ou diminution | метод Брусетона |
| math. | méthode d'estimation par accroissement ou diminution | ступенчатый метод |
| math. | méthode de Deming pour l'estimation de la variance | план типа петли |
| tech. | méthode des moments pour l'estimation | метод моментов (для нахождения оценок) |
| gen. | office cantonal de l'impôt anticipé et estimations | кантональная служба по взысканию предварительного налога и налоговой оценке (ROGER YOUNG) |
| IT | organe d'estimation | блок оценки |
| IT | organe d'estimation | оценочное устройство |
| automat. | organe d'estimation | оценивающее устройство |
| corp.gov. | plan de mise en œuvre assorti d'estimations de coûts | план осуществления с учётом затрат |
| construct. | Point de Comptage et d'Estimation | узел учёта (nata-ciel) |
| comp. | problème d'estimation | задача оценивания |
| comp. | programme d'estimation | программа оценки производительности |
| stat. | précision dans l'estimation | точность в оценке (au sens de Pitman) |
| math. | précision dans l'estimation au sens de Pitman | точность в оценке |
| stat. | précision des estimations | точность оценки |
| gen. | selon diverses estimations | по различным оценкам (Lucile) |
| gen. | selon diverses estimations | по разным оценкам (Lucile) |
| gen. | selon les estimations | согласно оценкам (de ... - кого именно Alex_Odeychuk) |
| gen. | selon les estimations | по оценкам (de ... - кого-л. Alex_Odeychuk) |
| gen. | selon les estimations des experts | по оценке экспертов (Булавина) |
| gen. | selon les premières estimations | по предварительным оценкам (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | sous-estimation | преуменьшение |
| O&G. tech. | sous-estimation | заниженная оценка запасов месторождения |
| construct. | sous-estimation | заниженные показатели |
| forestr. | sous-estimation | преуменьшенная оценка (напр. запасов древесины) |
| mining. | sous-estimation | заниженная оценка (запасов месторождения) |
| gen. | sous-estimation | недооценка |
| environ. | sous-estimation agricole | занижение цен на сельскохозяйственную продукцию (Занижение стоимости сельскохозяйственной продукции или услуг) |
| polit. | sous-estimation des forces ennemies | недооценка сил противника |
| IT | suffisance d'estimation | достаточность оценки |
| obs. | suivant l'estimation | согласно оценке |
| nat.res. | table d'estimation pour les prairies | шкала оценки земель, занятых лугами и пастбищами |
| nat.res. | table d'estimation pour les terres arables | шкала оценки пахотных земель |
| comp. | technique de révision et d'estimation de programmes | метод просмотра и оценки программ |
| IT | valeur d'estimation | оценочное значение |
| IT | valeur d'estimation | оценочная величина |
| fin. | valeur d'estimation | оценочная стоимость |
| tech. | variance d'une estimation | дисперсия оценки |
| math. | vitesse d'estimation | скорость оценивания |
| scient. | à partir d'estimations | на основе оценок (Liberation, 2018) |
| scient. | à partir d'estimations | на основе оценок |
| polit. | à partir d'estimations reposant sur des hypothèses critiquables | на основе оценок, основанных на сомнительных предположениях (Liberation, 2018) |
| math. | écart-type d'estimation | стандартная ошибка оценки |