Terms containing est de ... de cote

Subject	French	Russian
gen.	c'est mon parent du côté de mon père	это мой родственник со стороны отца (Morning93)
obs.	côté de l'argent il est inexorable	относительно денег он неумолим
gen.	nom est de ... de côté	сторона + сущ. в род. пад. равна ... (Une boîte cubique est de 3 cm de côté. I. Havkin)
fig.	Il est complètement à côté de ses pompes.	Он абсолютно вне себя. (Helene2008)
gen.	il est de mon côté	он на моей стороне
proverb	il sait de quel côté son pain est beurré	знает сорока где зимовать! (vleonilh)
gen.	le droit est de son côté	закон на его стороне
gen.	le droit est de son côté	право
gen.	le sommet de la colline est à la cote 725	вершина холма находится на отметке семьсот двадцать пять (kee46)
gen.	tous les torts sont de son côté	он кругом виноват
gen.	tous les torts sont de son côté	он во всём неправ
polit.	être au côté de...	выступать на стороне
polit.	être au côté de...	быть на стороне
polit.	être au côtés de...	быть на стороне
polit.	être aux côté de...	быть на стороне
polit.	être aux côtés de...	быть на стороне
literal.	être aux côtés de la famille	быть рядом с семьёй (Alex_Odeychuk)
gen.	être aux côtés de la famille	быть с семьёй (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	être de l'autre côté de la barricade	быть в оппозиции
gen.	être de l'autre côté de la barricade	оказаться по другую сторону баррикады
gen.	être du même côté de la barricade	быть по одну сторону баррикад (marimarina)
gen.	être à côté de la plaque	промахнуться
gen.	être à côté de la plaque	бить мимо
inf.	être à côté de la plaque	попасть пальцем в небо (Iricha)
gen.	être à côté de la plaque	ошибиться
nonstand.	être à côté de ses pompes	быть не в себе
inf.	être à côté de ses pompes	быть не в теме (z484z)