| Subject | French | Russian |
| fig., obs. | aller sur les erres | подражать чьему примеру (de qn) |
| fig., obs. | aller sur les erres | разделять чьи мнения (de qn) |
| fig., obs. | aller sur les erres | разделять чьи убеждения (de qn) |
| fig., obs. | aller sur les erres | идти по чьим следам (de qn) |
| opt. | astre errant | блуждающая звезда (древнее название планеты) |
| fin. | capitaux errants | блуждающий капитал (vleonilh) |
| med. | cellule errante | блуждающая клетка |
| gen. | chat errant | бродячая кошка (См. пример в статье "бездомная кошка". I. Havkin) |
| gen. | chat errant | бездомная кошка (L'explosion du nombre des chats errants dans les villes est devenue un réel problème politique. I. Havkin) |
| ornit. | chevalier errant | американский пепельный улит (Tringa incana, Heteroscelus incanus) |
| lit. | chevalier errant | странствующий рыцарь |
| inf. | chevalier errant | вечный странник |
| gen. | chien errant | бездомная собака (I. Havkin) |
| gen. | chien m errant | бродячая собака (Iricha) |
| comp. | contrôle des erreras | контроль ошибок |
| comp. | contrôle des erreras | контроль неисправностей |
| comp. | contrôle des erreras | проверка ошибок |
| mining. | courant errant | блуждающий ток |
| geophys. | courants errants | блуждающие токи |
| geol. | eau errante | вадозная вода |
| obs. | errer aventure | идти наудачу |
| obs. | errer aventure | идти, куда глаза глядят |
| gen. | errer comme une âme en peine | бродить как неприкаянный |
| ornit. | gros-bec errant | вечерний американский дубонос (Hesperiphona vespertina) |
| fig., obs. | imagination errante | необузданное воображение |
| gen. | juif errant | вечно меняющий место (Interex) |
| gen. | juif errant | "вечный жид" (Interex) |
| gen. | laisser errer sa plume | дать волю перу |
| obs. | laisser errer ses pensées | дать волю своим мыслям |
| obs. | le juif errant | вечностранствующий жид |
| gen. | le Juif errant | Вечный жид |
| tech. | marche sur l'erré | движение по инерции |
| tech. | marche sur l'erré | выбег |
| obs. | mener une vie errante | вести кочевую жизнь |
| obs. | mener une vie errante | вести бродячую жизнь |
| mamm. | musaraigne errante | бродячая бурозубка (Sorex vagrans) |
| tech. | neutron errant | блуждающий нейтрон |
| zool. | un ours errant | медведь-шатун (marimarina) |
| astronaut. | particule errante | блуждающая частица |
| math. | point errant | блуждающая точка |
| ornit. | pédionome errant | австралийский странник (Pedionomus torquatus) |
| obs. | reprendre les dernières erres | вновь приняться за дело с того места, где оно остановилось |
| obs. | reprendre les premières erres | вновь приняться за дело с того места, где оно остановилось |
| mamm. | sminthe errant | однополосная мышовка (Sicista betulina) |
| mamm. | sminthe errant | северная мышовка (Sicista betulina) |
| mamm. | sminthe errant | лесная мышовка (Sicista betulina) |
| obs. | suivre les dernières erres | вновь приняться за дело с того места, где оно остановилось |
| fig., obs. | suivre les erres | разделять чьи убеждения (de qn) |
| fig., obs. | suivre les erres | разделять чьи мнения (de qn) |
| fig., obs. | suivre les erres | подражать чьему примеру (de qn) |
| fig., obs. | suivre les erres | идти по чьим следам (de qn) |
| obs. | suivre les premières erres | вновь приняться за дело с того места, где оно остановилось |
| law, ADR | vapeur errant | трамповое судно (vleonilh) |
| el. | électron errant | свободный электрон |
| tech. | électron errant | блуждающий электрон |
| obs. | étoile errante | блудящая звезда |
| obs. | étoile errante | блудящая планета |
| gen. | étoile errante | комета |
| obs. | étoiles errantes | блудящие звёзды |