| Subject | French | Russian |
| social. | accès équivalent à la formation de revenus | равноправный доступ к получению доходов |
| social. | accès équivalent à la formation de revenus | равный доступ к получению доходов |
| automat. | approximativement équivalent à... | приближённо равно... |
| radiat. | bruit équivalent ramené à l'entrée | эквивалентный шум, приведённый к входу |
| law | ce qui équivaut à | что эквивалентно (ROGER YOUNG) |
| antenn. | circuit équivalent d'un redresseur à contact | эквивалентная схема контактного выпрямителя |
| law | compensation à l'équivalent | замена на основе подобия (при вывозе продукта переработки исходного материала, аналогичного импортированному vleonilh) |
| tech. | compresseur à piston équivalent | поршневой компрессор |
| construct. | contraste photométrique équivalent du sujet à discerner | эквивалентный контраст объекта различения с фоном |
| radiat. | détecteur équivalent au tissu | тканеэквивалентный детектор |
| appl.math. | globalement au moins equivalent | в целом, по крайней мере, равное (Лорина) |
| biol. | liquide équivalent au tissu | тканеэквивалентная жидкость |
| tech. | matière équivalente à l'air | воздухоэквивалентное вещество |
| radiat. | matériau équivalent à l'air | воздухоэквивалентный материал |
| radiat. | matériau équivalent à l'air | воздухоэквивалентное вещество |
| nucl.phys. | matériel équivalent à un tissu | тканеэквивалентное вещество |
| EU. | mesures d'effet équivalent à des contingents | меры, по своему эффекту равнозначные квотам (на ввоз товаров в ЕС vleonilh) |
| biol. | mélange de gaz équivalent au tissu | тканеэквивалентная газовая смесь |
| radiat. | nombre des quanta équivalent au bruit | эквивалентное шумовое число квантов |
| radiat. | nombre des quanta équivalent au bruit | эквивалентное шумам число квантов |
| biol. | plastique équivalent au tissu | тканеэквивалентная пластическая масса |
| biol. | plastique équivalent au tissu | тканеэквивалентная пластика |
| biol. | plastique équivalent au tissu | тканеэквивалентная пластмасса |
| gear.tr. | roue dentée cylindrique équivalente à celle conique | зубчатое цилиндрическое колесо, эквивалентное коническому |
| sport. | résultat équivalent au record | повторение рекорда |
| sport. | résultat équivalent au record | обновление рекорда |
| tech. | schéma équivalent à une source de courant | схема замещения с эквивалентным источником тока |
| tech. | schéma équivalent à une source de tension | схема замещения с эквивалентным источником напряжения |
| EU. | taxes d'effet équivalent à des droits de douane à l'exportation | сборы, равнозначные таможенным пошлинам на экспорт (vleonilh) |
| EU. | taxes d'effet équivalent à des droits de douane à l'importation | сборы, равнозначные таможенным пошлинам на импорт (vleonilh) |
| patents. | titre équivalent au certificat d'auteur | охранный документ, равноценный авторскому свидетельству |
| radiat. | tube compteur proportionnel équivalent au tissu | тканеэквивалентный пропорциональный счётчик (по Росси) |
| radiat. | tube compteur proportionnel équivalent au tissu | счётчик Росси |
| busin. | échange équivalent à la valeur m | эквивалентный обмен по стоимости (Voledemar) |
| phys. | équivalent au tissu | тканевый эквивалент |
| phys. | équivalent au tissu | тканеэквивалентный |
| astronaut. | équivalent aux conditions spatiales | условия, соответствующие космическим |
| astronaut. | équivalent aux conditions spatiales | космический эквивалент |
| nucl.phys., OHS | équivalent de dose engagé au cours de 50 ans | ожидаемая эквивалентная доза за 50 лет |
| nucl.phys., OHS | équivalent de dose engagé au cours de 50 ans | полувековая эквивалентная доза |
| nucl.phys., OHS | équivalent de dose engagé effectif au cours de 50 ans | полувековая эффективная эквивалентная доза |
| automat. | équivalent à... | эквивалентно... |
| nucl.phys. | équivalent à eau | водный эквивалент |
| nucl.phys. | équivalent à eau | водноэквивалентный |
| nucl.phys. | équivalent à l'énergie | энергоэквивалентный |
| automat. | équivalent à séquence unique | однотактный эквивалент |
| opt. | équivaloir à... | тождественным (чему-л.) |
| opt. | équivaloir à... | быть равноценным |
| gen. | ... équivaut à | ___-___ это всё равно,что (Commander une maison à l'un de ces maîtres, équivaut à demander une oeuvre d'art immuable. I. Havkin) |
| gen. | ... équivaut à | ___-___ это то же самое, что (I. Havkin) |
| gen. | ... équivaut à | ___-___ это всё равно,что (Commander une maison à l’un de ces maîtres, équivaut à demander une oeuvre d’art immuable. I. Havkin) |