Terms containing envisager

Subject	French	Russian
busin.	envisagent de l'acquérir	рассматривать возможность покупки (Alex_Odeychuk)
gen.	envisager de	рассматривать возможность (Alex_Odeychuk)
gen.	envisager de	рассматривать возможность (чего-л. | envisagent de l'acquérir - рассматривать возможность покупки Alex_Odeychuk)
gen.	envisager de	предусматривать возможность чего-л. (On peut envisager de remplacer le panneau d'atténuation en matériau proposé par un panneau classique. I. Havkin)
gen.	envisager de mener qch	планировать провести ч-л (ZolVas)
gen.	envisager d'organiser qch	планировать провести ч-л (ZolVas)
gen.	envisager la possibilité de...	считать
gen.	envisager la possibilité de...	полагать возможным (...)
obs.	envisager la question sous un autre point de vue	смотреть на вопрос с другой точки зрения
obs.	envisager la question sous un autre point de vue	рассматривать вопрос с другой точки зрения
obs.	envisager l'avenir	взирать на будущее
gen.	envisager l'avenir	смотреть в будущее
gen.	envisager le pire	опасаться худшего
gen.	envisager le pire	быть готовым к худшему
gen.	envisager le pire	готовиться к худшему (z484z)
gen.	envisager le pire	предвидеть худшее
gen.	envisager que	предусматривать, чтобы (On peut envisager que le matériau poreux ne soit pas homogène. I. Havkin)
proj.manag.	envisager quelques mois de retard supplémentaires	предусматривать отставание от графика ещё на несколько месяцев (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk)
polit.	envisager un coup de force	рассматривать возможность силового решения (Alex_Odeychuk)
polit.	envisager un coup de force	рассматривать возможность государственного переворота (Alex_Odeychuk)
law	envisager un effet délictueux	предвидеть общественно опасные последствия (vleonilh)
fig., obs.	envisager une affaire sous toutes ses faces	рассматривать дело со всех сторон
polit.	envisager une agression	планировать агрессию
gen.	envisager une question avec largeur	широко поставить вопрос
scient.	envisager une telle hypothèse	изучать такую гипотезу (Alex_Odeychuk)
scient.	envisager une telle hypothèse	рассматривать такую гипотезу (Alex_Odeychuk)
gen.	façon d'envisager erronée	неправильный подход
obs.	il envisageait tous les périls sans en être ému	он взирал на все опасности, нисколько не смущаясь ими
obs.	il faut envisager les suites de cette affaire	следует предусмотреть последствия этого дела
obs.	manière d'envisager les choses	взгляд на вещи
bus.styl.	prier d'envisager	просить рассмотреть вопрос (de + inf. – о ... + отгл. сущ. lesechos.fr Alex_Odeychuk)
quot.aph.	qu'on ne saurait envisager que comme aventurier	которого иначе как авантюристом не назовёшь
fig., obs.	s'envisager	рассматриваться
obs.	s'envisager	пристально глядеть друг на друга