| Subject | French | Russian |
| gen. | après environ cinquante minutes | приблизительно через пятьдесят минут (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | après environ 24 heures | примерно через сутки (Alex_Odeychuk) |
| gen. | après environ vingt-quatre heures | примерно через сутки (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | aux environs de | около время (напр., aux environs de X heures) |
| gen. | aux environs de... | в окрестностях |
| astr. | carte des environs de l'étoile variable | карта окрестностей переменной звезды |
| avia. | Ce parapente à une finesse d'environ 7-8, c'est à dire que si l'on descend d'un mètre avec le parapente, on avance de 7-8 mètres horizontalement. | Аэродинамическое качество этого параплана 7-8, это значит, что на один метр снижения он пролетает семь-восемь метров. (NickMick) |
| vet.med. | dans environ | примерно через (ROGER YOUNG) |
| gen. | dans les environs | поблизости (vleonilh) |
| gen. | depuis un an environ | в течение года или около того (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys., OHS | dispersement continu dans les environs | непрерывное рассеяние в окружающую среду |
| nucl.phys., OHS | dispersement direct dans les environs | непосредственное рассеивание в окружающую среду |
| fin. | d'une valeur d'environ | на сумму около (Alex_Odeychuk) |
| fin. | d'une valeur d'environ | стоимостью около (Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | envahir la couche par la boue aux environs du trou | заглинизировать пласт в прискважинной зоне |
| hist. | environ huit siècles après les premiers contacts | примерно через восемь веков после первых контактов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | environ la moitié de | около половины (... Alex_Odeychuk) |
| gen. | environ la moitié de | примерно половина (... Alex_Odeychuk) |
| gen. | environ Noël | под Рождество |
| gen. | environ trois mois | около трёх месяцев (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | environs de la Lune | окололунное пространство |
| gen. | environs de Moscou | Подмосковье (Булавина) |
| nucl.phys., ecol. | environs en dehors du terrain de la centrale nucléaire | окружающая среда вне территории атомной электростанции |
| nucl.phys., ecol. | nuisance thermique des environs | тепловое загрязнение окружающей среды |
| st.exch. | ordre environ | "приближенное" указание (указание брокеру на проведение биржевой операции, дающее ему право маневрировать в небольших пределах вокруг указанной цены vleonilh) |
| fin. | ordre environ | лимит-заказ (приказ о покупке или продаже акций по наилучшему курсу) |
| law | pertes matérielles pour un total d'environ | материальный ущерб на общую сумму (ROGER YOUNG) |
| nucl.phys., ecol. | pollution thermique des environs | тепловое загрязнение окружающей среды |
| fin. | posséder une participation de 28% environ | располагать участием приблизительно в 28% |
| mus. | Soirs des environs de Moscou | Подмосковные вечера (песня vleonilh) |
| ling. | un dossier de documents d'environ 2 000 mots | подборка документов, состоящих из примерно 2000 слов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | un homme d'environ cinquante ans | мужчина лет пятидесяти |
| obs. | visiter les environs de la ville | обозреть окрестности города |
| obs. | visiter les environs de la ville | осмотреть окрестности города |
| inf. | à environ ... de... | всего в ... от (Voledemar) |
| inf. | à environ ... de... | примерно в ... от ... (Voledemar) |
| gen. | à environ neuf mois | в течение примерно девяти месяцев (Alex_Odeychuk) |
| gen. | à environ neuf mois | примерно девять месяцев (Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | égal environ | приближённо равный |
| fin. | être d'environ | ориентировочно составлять (столько-то евро Alex_Odeychuk) |
| fin. | être d'environ | составлять примерно (столько-то евро Alex_Odeychuk) |