Terms containing entrees

Subject	French	Russian
obs.	a l'entrée du livre	в начале книги
automat.	action d'entrée par échelon	входное ступенчатое воздействие
comp.	administrateur d'entrée de données	администратор ввода данных
antenn.	admittance effective d'entrée	эффективная входная полная проводимость
comp.	adresse d’entrée	начальный адрес
comp.	adresse d’entrée	адрес входа
avia.	ailettes de réglage à l'entrée	поворотный направляющий аппарат входа в компрессор
avia.	ailettes de réglage à l'entrée	поворотные лопатки регулирования входного сечения
avia.	ailettes guides d'entrée à incidence variable	входной направляющий аппарат с поворотными лопатками
avia.	ailettes guides d'entrée à incidence variable	поворотные входные направляющие лопатки
nat.res.	aire d'entrée	водосборный бассейн
nat.res.	aire d'entrée	водосбор
agric.	ajutage d'entrée d'air	воздухозаборник
comp.	allocateur d'entrée	входной распределитель
comp.	allocation d'entrée/sortie	входно-выходное размещение
comp.	amplificateur analogique d’entrée	предварительный усилитель аналоговых сигналов
comp.	amplificateur d’entrée	входной усилитель
comp.	appareil d’entrée	устройство ввода
automat.	appareillage d'entrée	входная аппаратура
comp.	application d'entrée	фронтальное приложение
construct.	armoire d'entrée et de distribution	вводно-распределительный шкаф
avia.	attache-fil d'entrée	наконечник ввода антенны
avia.	aubage d'entrée de la roue à ailettes	входные лопатки ротора рабочего колеса
avia.	aubes de guidage à l'entrée	направляющий входной аппарат
avia.	aubes directrices d'entrée	направляющий входной аппарат
avia.	aubes-guides d'entrée du compresseur axial	входные направляющие лопатки
trucks	autobus à entrée arrière	автобус с задним входом
trucks	autobus à entrée centrale	автобус с центральным входом
trucks	autobus à entrée latérale	автобус с боковым входом
trucks	autocar à entrée latérale	автобус с боковым входом
obs.	avoir entrée au conseil d'État	иметь доступ с правом голоса в Государственный совет
obs.	avoir entrée au parlement	иметь доступ с правом голоса в парламент
comp.	barre d’entrée-sortie	шина ввода-вывода
comp.	bascule électronique à entrée dynamique	триггер D-типа
comp.	bascule électronique à entrée dynamique	D-триггер
comp.	basculeur d’entrée-sortie	драйвер ввода-вывода
automat.	basculeur à une entrée	триггер с общим запуском
automat.	basculeur à une entrée	триггер со счётным запуском
automat.	basculeur à une entrée	триггер с одним входом
mining.	bec d'entrée	приёмный рештак
comp.	bibliothèque de programmes d'entrée/sortie	библиотека программ ввода/вывода
automat.	bloc d'entrée	входной накопитель
automat.	bloc d'entrée	блок приёма и переработки входной информации
automat.	bloc d'entrée	входной буферный накопитель
automat.	bloc d'entrée	устройство ввода (данных)
comp.	bloc d’entrée	входной блок
automat.	bloc d'entrée-sortie	блок ввода-вывода
obs.	bois d'entrée	засыхающее дерево
shipb.	bord d'entrée	входящая кромка (напр. лопасти гребного винта)
agric.	borne d'entrée	входная клемма
construct.	bouche d'entrée d'air	воздухозаборное отверстие
radiat.	bruit équivalent ramené à l'entrée	эквивалентный шум, приведённый к входу
construct.	brûleur d'entrée	подающая горелка
comp.	bus d’entrée-sortie	шина ввода-вывода
obs.	cache-entrée	наличник (у замка)
trucks	cache-entrée de radio	облицовка радиоприёмника
automat.	cadence d'entrée des données	скорость ввода данных
automat.	cadence d'entrée d'information	скорость ввода информации
agric.	camion d'entrée d'air	воздухозаборник
comp.	canal d’entrée	канал ввода
comp.	canal d’entrée	входной канал
automat.	canal d'entrée	канал ввода (информации)
comp.	canal d'entrée	канал ввода
comp.	canal d’entrée-sortie	канал ввода-вывода
construct.	canal d'entrée à la piscine	выплыв
comp.	canal de commutation d’entrée/sortie	канал коммутации ввода-вывода
comp.	canal rapide d'entrée/sortie	быстродействующий канал ввода/вывода
construct.	canalisation d'entrée du gaz	газовый ввод
comp.	capacité d’entrée	входная ёмкость
antenn.	capacité effective d'entrée	эффективная входная ёмкость
avia.	carter d'entrée	корпус входной части
avia.	carter d'entrée d'air périphérique	корпус кольцевого воздухозаборника
fig., obs.	cela a donné entrée à tous ces abus	это подало повод ко всем этим злоупотреблениям
construct.	chambre de désinfection au contrôle d'entrée	изоляционный пропускной пункт
comp.	champ d’entrée-sortie	область ввода-вывода
comp.	champ d’amplitude d’entrée	амплитудный диапазон входных сигналов
comp.	charge à l'entrée	коэффициент объединения по входу
automat.	chiffre d'entrée	вводимая цифра
comp.	circuit d’entrée	входная цепь
comp.	circuit d'entrée	входная схема
comp.	Classification selon une entrée	классификация по одному признаку
comp.	Classification selon une entrée	группировка по одному признаку
comp.	clavier d’entrée	клавиатура ввода
avia.	cloche d'entrée	вводный изолятор
mining.	cloche d'entrée	воронка на входе
avia.	cloche d'entrée	вводная трубка
automat.	codage d'entrée	программирование ввода
comp.	code d'entrée	вхoднoй кoд
comp.	codeur d'entrée/sortie	входно-выходной шифратор
opt.	collimateur d'entrée	входной коллиматор
comp.	commande d’entrée	управление вводом
comp.	commande d’entrée-sortie	управление вводом-выводом
comp.	commutateur d’entrée	входной селектор
avia.	compresseur centrifuge à double face d'entrée	центробежный компрессор с двухсторонним входом
construct.	concasseur à mâchoires sur côté d'entrée	щековая дробилка с дроблением при входе
comp.	concept d’entrée-sortie	концепция ввода-вывода
comp.	condition d’entrée	начальное условие
automat.	conducteur d'entrée	вводной провод
comp.	contrôle d'entrée	контроль входных данных
comp.	convertisseur de code d'entrée	входной кодопреобразователь
comp.	convertisseur de code d'entrée/sortie	входно-выходной кодопреобразователь
antenn.	coupure du circuit d'entrée	размыкание цепи на входе (выпрямителя)
obs.	cour d'entrée	красный двор
automat.	courant d'entrée	поступающий поток
comp.	courant d’entrée	входной ток
avia.	courant d'entrée d'air	вход воздуха (в воздухозаборнике двигателя)
avia.	courant d'entrée d'air	впуск воздуха (в воздухозаборнике двигателя)
comp.	courant de données d’entrée	входной поток
comp.	courant de données d’entrée	поток данных на входе
comp.	courant résiduel d’entrée	входной ток утечки
construct.	cuisine-entrée	кухня-передняя
trucks	cuvette cache-entrée de la manivelle de lève-glace	розетка ручки стеклоподъёмника
trucks	cuvette cache-entrée de la poignée intérieure de porte	розетка внутренней ручки двери
comp.	cycle d’entrée-sortie	цикл ввода-вывода
comp.	cycle de bus d’entrée-sortie	цикл шины ввода-вывода
comp.	cycle de bus d’entrée-sortie	цикл обращения к шине ввода-вывода
comp.	côté d'entrée	передний край
comp.	côté d’entrée	передний край
comp.	côté d’entrée	место входа
comp.	côté d'entrée	место входа
fig., inf., obs.	d'entrée	с первого же раза
obs.	d'entrée	с самого начала
obs.	d'entrée	сначала
fig., inf., obs.	d'entrée	тотчас же
comp.	d'entrée	входящий
obs.	d'entrée de jeu	с самого начала игры
comp.	demande d’entrée	требование ввода
comp.	demande d’entrée	запрос на ввод
comp.	demande d’entrée-sortie	запрос ввода-вывода
obs.	depuis son entrée au collège	со времени поступления его в гимназию
obs.	des bancs de sable fermaient l'entrée du port	песчаные отмели заграждали вход в гавань
avia.	destruction d'énergie à l'entrée	потери энергии воздушного потока на входе
construct.	dispositif antipluie du puits d'entrée d'air	вентиляционный зонт
automat.	dispositif d'entrée actif	активное устройство ввода
construct.	dispositif d'entrée de câble électrique	устройство ввода электросети
construct.	dispositif d'entrée et de sortie	устройство ввода-вывода
automat.	dispositif d'entrée photo-électrique	фотоэлектрическое устройство ввода
automat.	dispositif d'entrée-sortie	устройство ввода-вывода
comp.	dispositif d’entrée-sortie	устройство ввода-вывода
automat.	dispositif d'entrée-sortie d'un canal	канальное устройство ввода-вывода
automat.	dispositif entrée-sortie	устройство ввода-вывода
comp.	domaine d’entrée	область ввода
comp.	domaine d'entrée	область памяти ввода
comp.	données d’entrée	входные данные
survey.	données en entrée/sortie	данные ввода - вывода
dosim.	dose d'entrée	входная доза
dosim.	dose d'entrée	доза на входе
dosim.	dose à l'entrée	входная доза
patents.	droit d'entrée	ввозная пошлина
obs.	droits d'entrée	ввозные пошлины
automat.	durée d'information d'entrée	длительность поступления входной информации
obs.	dès l'entrée de table	с самого начала обеда
comp.	décodeur de mots d'entrée	дешифратор входных слов
comp.	déploiement d’entrée	коэффициент объединения по входу
comp.	déploiement d'entrée	коэффициент объединения по входу
automat.	dérive ramenée à l'entrée	дрейф, приведённый к входу
automat.	enroulement d'entrée	обмотка ввода
comp.	ensemble de données d'entrée	множество входных данных
comp.	entrée analogique	ввод аналоговых сигналов
shipb.	entrée au bassin	докование
polit.	entrée au parti	вступление в партию
polit.	entrée aux jeunesses communistes	вступление в комсомол
trucks	entrée d'air	просачивание воздуха
trucks	entrée d'air	заборник воздуха
trucks	entrée d'air	воздухозаборник
trucks	entrée d'air chaud	впуск горячего воздуха
trucks	entrée d'air d'aération	воздухозаборник вентиляции
trucks	entrée d'air de refroidissement	вход охлаждающего воздуха
trucks	entrée d'air de refroidissement	впуск охлаждающего воздуха
trucks	entrée d'air du climatiseur de cabine	воздухоприток отопителя кабины
law	entrée dans la fonction	поступление на государственную службу
polit.	entrée dans la voie de l'indépendance	вступление на путь независимости
astr.	entrée dans l'atmosphère	вторжение в атмосферу
trucks	entrée dans le virage	вход в вираж
trucks	entrée d'antenne	ввод антенны
comp.	entrée de "1"	вход единицы
comp.	entrée de basculeur	вход запуска
comp.	entrée de caractères	ввод символов
construct.	entrée de chaleur	теплопоступление
comp.	entrée de commission	ввод директивы
construct.	entrée de conducteur pour ascenseur	вводное устройство лифта
comp.	entrée de données par dialogue	ввод данных в режиме диалога
construct.	entrée de fil pour ascenseur	вводное устройство лифта
nat.res.	entrée de filtre	вход в фильтр
trucks	entrée de garage	въезд в гараж
weld.	entrée de gaz	место подвода газа
weld.	entrée de gaz	вход газа
comp.	entrée de job à distance	дистанционный ввод заданий
astr.	entrée de la Lune dans la pénombre	вступление Луны в полутень
astr.	entrée de la Lune dans l'ombre	вступление Луны в тень
forestr.	entrée de l'air	отверстие для притока воздуха (в лесосушилке)
nat.res.	entrée de l'air	проникновение воздуха
nat.res.	entrée de l'eau dans le sol	впитывание воды в почву
nat.res.	entrée de l'eau dans le sol	просачивание
nat.res.	entrée de l'eau dans le sol	инфильтрация
nat.res.	entrée de l'eau dans le sol	впитывание воды
mining.	entrée de poste	спуск рабочей смены в шахту
mining.	entrée de poste	приход смены на работу
comp.	entrée de RAZ	вход сброса
comp.	entrée de retour	повторное внесение
comp.	entrée de signal stroboscopique	вход стробирования
comp.	entrée de table	вход в таблицу
avia.	entrée de vent	входное отверстие ветроловца
trucks	entrée d'eau	вход охлаждающей воды
weld.	entrée d'eau	отверстие для впуска воды
gen.	Entrée d'enregistrement	учётная запись (Translation_Corporation)
comp.	entrée depuis le support de données	ввод с носителя данных
trucks	entrée d'huile	вход масла
comp.	entrée d’instruction	ввод директивы
comp.	entrée d’ordre	ввод директивы
trucks	entrée du canal	горловина канала
mining.	entrée du câble	место ввода кабеля
comp.	entrée du support de données	ввод с носителя данных
shipb.	entrée d'un port	вход в порт
shipb.	entrée d'un port	вход в гавань
shipb.	entrée d'un port	вход на рейд
mining.	entrée d'une galerie	вход в горную выработку
mining.	entrée d'une galerie	устье штольни
mining.	entrée d'une mine	спуск в рудник
mining.	entrée d'une mine	вход в рудник
mining.	entrée d'une mine	спуск в шахту
mining.	entrée d'une mine	вход в шахту
law	entrée en application	вступление в силу (о правовых актах)
patents.	entrée en application	вступление напр. договора в силу
law	entrée en charge	занятие должности
comp.	entrée en communication automatique	автоматическое начало сеанса
law	entrée en fonction	поступление на государственную службу
polit.	entrée en service	поступление на вооружение
obs.	entrée en séance	открытие заседания
comp.	entrée en temps réel	вход системы реального времени
comp.	entrée en temps réel	ввод в реальном времени
patents.	entrée en vigueur	вступление напр. договора в силу
law	entrée en vigueur et durée de l'Accord	дата вступления в силу и срок действия договора
polit.	entrée engagement sur la voie de l'indépendance	вступление на путь независимости
gen.	entrée espèces	сумма внесения наличных (квитанция - Швейцария  ROGER YOUNG)
shipb.	entrée imparfaite	несовершенная таможенная декларация
shipb.	entrée imparfaite	неудовлетворительная таможенная декларация
comp.	entrée inhibitrice	вход запрета
comp., MS	entrée multimédia	запись списка воспроизведения
shipb.	entrée préliminaire	предварительная декларация (даваемая капитаном для получения разрешения на немедленную высадку пассажиров и выгрузку срочных грузов до формального вручения документов таможне)
comp.	entrée-sortie de microprocesseur	структура ввода-вывода микропроцессора
automat.	erreur d'entrée	входная ошибка
comp.	erreur des données d'entrée	ошибка ввода
automat.	erreur d'entrée	ошибка входной величины
comp.	erreur des données d'entrée	исходная погрешность
automat.	erreur d'entrée	ошибка исходной величины
comp.	erreur des données d'entrée	погрешность входных данных
comp.	erreur d'entrée/sortie graphique	ошибка графического ввода/вывода
construct.	escalier d'entrée	входная лестница
avia.	face d'entrée	плоскость входа
mining.	face d'entrée d'eau	площадь просачивания воды
polit.	faire son entrée sur la scène politique	выходить на политическую арену
trucks	faire une entrée	делать запись
opt.	fente d'entree	входная щель
radiat.	fenêtre d'entrée	окно для входа излучения
shipb.	feux d'entrée de port	входные портовые огни (в головах пирсов или молов)
comp.	fichier d’entrée	входной файл
avia.	fil d'entrée	ввод антенны
comp.	file d'attente d'entrée	очередь ввода
comp.	file d'attente d'entrée	очередь на входе
comp.	file d'attente d'entrée	входная очередь (заданий)
comp.	flux d'entrée	интенсивность входного потока
automat.	flux d'entrée de rayons infrarouges	поток инфракрасного излучения
comp.	fonction d’entrée-sortie	функция ввода-вывода
comp.	format d’entrée	формат входных данных
comp.	format d’entrée-sortie	формат ввода-вывода
nat.res.	frein d'entrée	плотина водного бассейна водохранилища
nat.res.	frein d'entrée	плотина в верховьях притока в водохранилище
automat.	fréquence d'information d'entrée	частота подачи входной информации
mining.	galerie d'entree d'air	воздухоподающая горизонтальная выработка
geol.	galerie d'entrée d'air	вентиляционный штрек со входящей струёй воздуха
pack.	garniture pour empêcher l’entrée de la poussière	пыленепроницаемая уплотнительная прокладка
pack.	garniture pour empêcher l’entrée de la poussière	пыленепроницаемое уплотнение
automat.	genre d'entrée	тип ввода (напр. с перфокарт)
construct.	hall d'entrée	входной вестибюль
construct.	hall d'entrée du métropolitain	вестибюль метрополитена
comp.	horloge d'entrée	входной тактовый импульс
comp.	horloge d'entrée	входной такт
comp.	identificateur de fin d'entrée	идентификатор конца ввода
obs.	il a fait son entrée dans en grand appareil	он въехал с большим великолепием
obs.	il a fait son entrée dans un grand appareil	он въехал с большим великолепием
fig., obs.	il a fait une entrée de ballet	он влетел как бомба
obs.	il n'a rien publié depuis son entrée à l'Académie	со времени принятия его в Академию он больше ничего не печатал
comp.	impulsion d’entrée	входной импульс
antenn.	impédance d'entrée	входное комплексное сопротивление (линии)
comp.	impédance d’entrée	входной импеданс
comp.	impédance d’entrée élevée	высокий входной импеданс
antenn.	impédance effective d'entrée	эффективное входное полное сопротивление
construct.	information d'entrée	входящая информация
comp.	information d’entrée	входная информация
avia.	injecteur angulaire à entrée tangentielle	угловая форсунка с тангенциальным входом
avia.	injecteur à courant direct à entrée axiale	прямоточная форсунка с осевым входом
comp.	instruction d’entrée	команда ввода
comp.	instruction d’entrée	инструкция входа в подпрограмму
comp.	instruction d’entrée-sortie	команда ввода-вывода
comp.	interface d’entrée-sortie	интерфейс ввода-вывода
comp.	interface d'entrée/sortie	интерфейс ввода/вывода
comp.	interruption d’entrée	прерывание по вводу
comp.	interruption d’entrée-sortie	прерывание ввода-вывода
comp.	interruption d'entrée/sortie	прерывание от устройства ввода/вывода
avia.	intérieur de l'entrée d'air	диффузор воздухозаборника
comp.	jack d'entrée	входная клемма
obs.	l'entrée des juges au tribunal	вход судей в судилище
obs.	l'entrée du jardin	ворота сада
obs.	l'entrée du jardin	калитка сада
obs.	l'entrée du jardin	вход в сад
obs.	l'entrée du vaisseau dans le port	вход судна в гавань
obs.	l'entrée d'un discours	начало речи
obs.	l'entrée d'une armée dans une ville conquise	вход армии в завоёванный город
obs.	l'entrée d'une armée dans une ville conquise	вступление армии в завоёванный город
obs.	l'entrée et la sortie des marchandises	ввоз и вывоз товаров
obs.	l'entrée solennelle dans une ville	торжественный въезд в город
obs.	la nouvelle fabrique est entrée en activité	новая фабрика начала действовать
comp.	label d’entrée	метка входа
shipb.	largeur nette à l'entrée entre les défenses	ширина плавучего дока в просвете между башнями
comp.	ligne d’entrée	входная линия
comp.	ligne d’entrée-sortie	линия ввода-вывода
avia.	lèvre d'entrée d'air	входная кромка воздухозаборника (Maeldune)
avia.	lèvres de l'entrée d'air	закраины корпуса воздухозаборника
comp.	machine à écrire d’entrée sortie	пишущая машинка для ввода-вывода
comp.	message d'entrée	входное сообщение
comp.	mode d’entrée	режим ввода
comp.	mode d’entrée-sortie	режим ввода-вывода
comp.	mot d'entrée	входное слово
automat.	moyen d'entrée	устройство ввода (данных)
comp.	multiplexeur d'entrée	фронтальный мультиплексор
comp.	mémoire de tampon d’entrée	входное буферное запоминающее устройство
comp.	niveau d’entrée	входной уровень
obs.	on fit une magnifique entrée à ce prince	государю устроили великолепный приём
obs.	on fit une magnifique entrée à ce prince	государю устроили великолепную встречу
comp.	opération d’entrée	операция ввода
avia.	orientation des directrices d'entrée	регулирование входных поворотных лопаток
avia.	orifice d'entrée d'air	отверстие входа воздуха
avia.	orifice d'entrée de section variable	регулируемое сечение входного канала
construct.	orifice d'entrée pratiqué en hotte	входное отверстие зонта
avia.	ouvertures d'entrée d'air	отверстия впуска воздуха
pack.	palette d'entrée libre	четырёхзаходный поддон
avia.	parois divergentes de l'entrée	стенки диффузора
avia.	partie interne de l'entrée d'air	внутренняя полость воздухозаборника
radiat.	perte d'entrée	потеря на входе
law	pilotage à l'entrée	лоцманская проводка с моря в порты и гавани
construct.	plate-forme d'entrée de l'escalier roulant	входная площадка эскалатора
comp.	point d’entrée	точка входа (в программу)
comp.	point d’entrée de retour	точка повторного входа
radiat.	point de raccordement d'entrée	входной полюс
comp.	pointeur d'entrée	входной указатель
shipb.	port d'entrée	импортный порт
comp.	port d'entrée/sortie	порт ввода/вывода
construct.	porte cochère d'entrée	въездные ворота
radiat.	porte d'entrée	входной полюс
comp.	porte d’entrée	входной порт
comp.	porte d’entrée	порт ввода
avia.	porte d'entrée d'air auxiliaire	окно дополнительного подвода воздуха к двигателю
sport.	porte d'entrée de la piste	вход поля
comp.	porte d’entrée-sortie	порт ввода-вывода
construct.	pose des conduits d'entrée	бестраншейная прокладка
comp.	possibilités d’entrée	средства ввода
comp.	possibilités dispositifs d’entrée	средства ввода
avia.	prise de pression à l'entrée du compresseur	штуцер замера давления на входе в компрессор
comp.	processeur d’entrée-sortie	процессор ввода-вывода
law	processus d'entrée	способ проникновения в помещение
comp.	procédure d'entrée/sortie	процедура ввода/вывода
comp.	procédé d’entrée	процедура ввода
comp.	programme d’entrée-sortie	программа ввода-вывода
comp.	programme de commande d’entrée	программа управления вводом
comp.	programme de commande d’entrée-sortie	программа управления вводом-выводом
comp.	programme organisationnel d’entrée-sortie	организационная программа ввода-вывода
comp.	protocole de données d'entrée	протокол входных данных
comp.	préparation d’entrée	редактирование входных данных
comp.	prétraitement d’entrée	предварительная обработка на переднем крае (в сетях ЭВМ)
antenn.	puissance d'entrée	мощность возбуждения цепи сетки
weld.	puissance nominale d'entrée	номинальная мощность на входе
mining.	puits d'entrée d'air	вентиляционная шахта для подачи воздуха
vent.	puits d'entrée d'air	воздухозаборная шахта
opt.	pupille d'entrée	входной зрачок (оптического инструмента)
survey.	pupille d'entrée	входное отверстие
astr.	pupille d'entrée	действующее отверствие
comp.	périphérie d’entrée	периферийные устройства ввода
comp.	périphérique d'entrée/sortie	устройство ввода/вывода
avia.	quantité de mouvement d'entrée	количество движения на входе в двигатель
comp.	queue d’entrée	входная очередь заданий
comp.	queue d'entrée	очередь ввода
comp.	queue d'entrée	входная очередь (заданий)
comp.	queue d’attente à l’entrée	входная очередь заданий
comp.	raccordement d’entrée	входная клемма
comp.	raccordement d’entrée	входной контакт
mining.	recette du puits d'entrée d'air	околоствольный двор на входящей струе воздуха
mining.	recette du puits d'entrée d'air	околоствольный двор на свежей струе воздуха
comp.	registre d’entrée	входной регистр
mining.	robinet d'entrée	впускной кран
avia.	roue d'entrée	направляющая часть лопаток рабочего колеса нагнетателя
avia.	roue à double entrée	двухсторонняя крыльчатка (нагнетателя)
polygr.	rouleaux cannelés d'entrée	подающие рифлёные валики
polygr.	rouleaux cannelés d'entrée	вводные рифлёные валики
comp.	routine d’entrée	программа ввода
comp.	routine de traitement d’entrée-sortie	программа обработки ввода-вывода
automat.	ruban d'entrée	лента входных данных
automat.	ruban d'entrée	входная лента
comp.	récepteur d’entrée	входной приёмник
shipb.	réducteur à une seule entrée	редуктор однокорпусного турбинного агрегата
survey.	réflecteur d'entrée	входной рефлектор (в автокартографе)
automat.	régulateur à entrée multiple	многовходовый регулятор
avia.	résistance externe d'une entrée d'air	внешнее сопротивление воздухозаборника
radiat.	résistance équivalente au bruit ramenée à l'entrée	эквивалентное сопротивление шумов, приведённое к входу
antenn.	résonateur d'entrée	группирователь
antenn.	résonateur d'entrée	входной резонатор
comp.	secteur d’entrée	входная область (памяти)
avia.	section d'entrée	площадь поперечного сечения входа
avia.	section d'entrée du compresseur	входное сечение компрессора
automat.	sensibilité à l'entrée	чувствительность на входе
comp.	sensitivité d'entrée	входная чувствительность
comp.	seuil de commutation d’entrée	порог переключения (для входного сигнала)
comp.	signal d’entrée	входной сигнал
radiat.	signal d'entrée de charge	входной сигнал заряда
comp.	signal d'entrée de commande	управляющий входной сигнал
comp.	signal d'entrée de commande	управляющий вход
automat.	signal d'entrée de commande faux	ложный управляющий входной сигнал
automat.	signal d'entrée vrai	истинный входной сигнал
comp.	signal d’affirmation d’entrée	сигнал подтверждения ввода
comp.	signal de déblocage d’entrée	сигнал разрешения ввода
comp.	signal de déblocage d'entrée	сигнал разрешения ввода
comp.	signal de libération d’entrée	сигнал разрешения ввода
comp.	signal faux d'entrée de commande	ложный управляющий входной сигнал
automat.	signal limité d'entrée d'amplitude	ограниченный вход
automat.	signal sinusoïdal d'entrée	синусоидальный входной сигнал
automat.	signal traduit d'entrée	преобразованный входной сигнал
automat.	signal électrique d'entrée	входной электрический сигнал
shipb.	signaux d'entrée et de sortie	сигналы входа в порт и выхода (из порта)
obs.	son talent lui donne entrée partout	его талант даёт ему доступ повсюду
comp.	station d’entrée	терминал ввода (данных)
comp.	station d’entrée	станция ввода (данных)
comp.	station d’entrée de données	станция ввода данных
comp.	structure de bus d’entrée-sortie	структура шины ввода-вывода
comp.	support de données d'entrée	носитель входных данных
avia.	surface d'entrée d'air	площадь входа воздуха (в двигателе)
automat.	surveillance d'entrée-sortie	контроль над вводом-выводом
comp.	surveillance d’entrée-sortie	контроль над вводом-выводом
comp.	symbole d'entrée	вводимый символ
comp.	symbole d'entrée	входной символ
avia.	système d'entrée d'air	система воздухозаборников
comp.	système de commande d’entrée-sortie	система управления вводом-выводом
comp.	sélecteur d’entrée	входной селектор
comp.	sélection d'entrée	выбор входа
comp.	sélection d'entrée	входная выборка
construct.	tambour d'entrée	входной тамбур
comp.	tampon d’entrée	входной буфер
forestr.	tarif à une entrée	массовые таблицы с одним входом
forestr.	tarif à une entrée	объёмные таблицы с одним входом
automat.	temps d'entrée des données	время ввода данных
survey.	temps d'entrée-sortie des données	время для ввода и вывода данных
avia.	température d'entrée	температура на входе (в диффузор реактивного двигателя)
shipb.	température à l'entrée	температура на входе (напр. пара)
comp.	tension continue d’entrée	постоянная составляющая входного напряжения
comp.	tension d’entrée	входное напряжение
comp.	tension d’entrée de niveau inférieur	входное напряжение низкого уровня
comp.	tension d’entrée de niveau supérieur	входное напряжение высокого уровня
comp.	tension d’entrée de rythme	напряжение входного тактового сигнала
comp.	terminal d’entrée	терминал ввода (данных)
comp.	terminal d’entrée	станция ввода (данных)
comp.	terminal d’entrée de données	терминал для ввода данных
comp.	terminal d’entrée de données portable	переносной терминал ввода данных
comp.	traducteur d’entrée	входной транслятор
comp.	traitement d'entrée	обработка ввода
mining.	travers-bancs d'entrée d'air	квершлаг со свежей вентиляционной струёй
agric.	trou d'entrée	входное отверстие
automat.	trouble d'entrée	входное возмущение
construct.	trémie d'entrée de câbles	кабельная шахта
agric.	tuyère d'entrée d'air	воздухозаборник
automat.	type de bus d'entrée	входная шина
comp.	type de bus d’entrée	входная шина
construct.	unité d'entrée	входное устройство (d'information)
astr.	unité d'entrée	входное устройство
comp.	unité d’entrée	устройство ввода
comp.	unité d’entrée-sortie	устройство ввода-вывода
comp.	unité de commande d’entrée-sortie	устройство управления вводом-выводом
comp.	unité standard d’entrée	стандартное устройство ввода
automat.	valeur de signal d'entrée	значение входного сигнала
avia.	valve d'entrée d'air	заслонка впуска воздуха
mining.	vanne d'entrée	впускной клапан
construct.	vestibule d'entrée	сени
law	visa d'entrée	въездная виза для длительного пребывания за границей
shipb.	vitesse d'entrée	скорость входа (пара, газа)
astr.	vitesse d'entrée	скорость вторжения
comp.	vitesse d’entrée	скорость ввода
shipb.	vitesse relative d'entrée	относительная скорость входа (пара на рабочие лопатки паровой турбины)
astr.	vitesse à l'entrée dans l'atmosphère	скорость вторжения
mining.	voie principale d'entrée d'air	главный вентиляционный штрек для входящей струи
automat.	zone d'entrée	зона ввода
comp.	zone d'entrée	поле ввода данных
obs.	à l'entrée de la nuit	при наступлении ночи
obs.	à l'entrée de l'hiver	при наступлении зимы
obs.	à l'entrée du bois	при входе в лес
avia.	élargissement du conduit d'entrée	расширение входного канала диффузора
automat.	élément d'entrée	входной орган
pack.	élément d’entrée	просвет (в поддоне для свободного входа вилок вилочного автопогрузчика)
survey.	éléments d'entrée	элементы ввода
comp.	équipement d'entrée	оборудование входа
comp.	équipement d’entrée/ sortie d’un calculateur	периферийное оборудование ЭВМ
comp.	équipement d’entrée/ sortie d’un calculateur	устройства ввода/вывода ЭВМ
agric.	œil d'entrée	входное отверстие