Terms containing enrobage

Subject	French	Russian
chem.	asphalte pour enrobage à froid	асфальт холодной укладки
construct.	centrale d'enrobage continu	растворосмесительная установка непрерывного действия
construct.	centrale d'enrobage du type périodique	растворосмесительная установка периодического действия
weld.	composition d'enrobage de l'électrode	состав обмазки электрода
weld.	composition d'enrobage de l'électrode	состав покрытия электрода
food.ind.	conservation du raisin par enrobage dans du liège pulvérulé	хранение винограда в пробковой крошке
food.ind.	conservation du raisin par enrobage dans la sciure	хранение винограда в древесных опилках
food.ind.	conservation du raisin par enrobage dans la tourbe	хранение винограда в торфе
food.ind.	conservation du raisin par enrobage dans le sable	хранение винограда в песке
food.ind.	conservation du raisin par enrobage dans le son	хранение винограда в отрубях
food.ind.	conservation du raisin par enrobage dans les cendres de bois	хранение винограда в древесной золе
dermat.	couche d'enrobage lipidique	защитное липидное покрытие (Sergei Aprelikov)
chem.	enrobage acide	кислое покрытие
weld.	enrobage acide	электрод с кислым покрытием
weld.	enrobage acide	кислая обмазка
med.	enrobage anévrysmal	окутывание аневризмы (марлей или кусочком мышцы)
weld.	enrobage au rutile	рутилсодержащая обмазка
weld.	enrobage au rutilo-basique	рутиловая основная обмазка
chem.	enrobage basique	основное покрытие
weld.	enrobage basique	электрод с основным покрытием
weld.	enrobage basique	основная обмазка
weld.	enrobage cellulosique	электрод с целлюлозным покрытием
weld.	enrobage cellulosique	целлюлозное покрытие
weld.	enrobage centré	центрированная обмазка
weld.	enrobage concentrique	концентрическое покрытие
astronaut.	enrobage connecteur	заливка разъёма
food.ind.	enrobage consommable	съедобное защитное покрытие
construct.	enrobage crayeux	меловое покрытие
food.ind.	enrobage dans de la graisse	обёртывание в жир (напр. паштетов из дичи)
tech.	enrobage de béton	защитная бетонная оболочка
textile	enrobage de caoutchouc	покрытие резиной
food.ind.	enrobage de chocolat	шоколадная глазурь
food.ind.	enrobage de chocolat	кувертюр
construct.	enrobage de câble	заделка кабеля
construct.	enrobage de câble au sec	сухая заделка кабеля
avia.	enrobage de l'aubage	покрытие лопатки защитным слоем
avia.	enrobage de l'aubage	покрытие лопаток защитным слоем
weld.	enrobage de l'électrode	покрытие электрода
weld.	enrobage de l'électrode	обмазка электрода
food.ind.	enrobage de paraffine	парафиновое покрытие
O&G. tech.	enrobage de paraffine	покрытие парафином напр. керна
chem.	enrobage de protection	защитное покрытие
construct.	enrobage de protection contre les gaz	газозащитное покрытие
agric.	enrobage de semences	удобрение семян солями (glaieul)
agric.	enrobage de semences	удобрение семян растворами (glaieul)
agric.	enrobage de semences	дражирование семян (glaieul)
el.	enrobage de stator	опрессовка статора
tech.	enrobage de sécurité	защитная оболочка
mining.	enrobage de sécurité	предохранительная оболочка (взрывчатого вещества)
tech.	enrobage de sécurité	предохранительная оболочка
hydr.	enrobage des armatures	заделка арматуры (в бетон)
tech.	enrobage des armatures	обволакивание арматуры бетоном
tech.	enrobage des armatures	покрытие арматуры бетоном
hydr.	enrobage des conduites forcées	массивная бетонная оболочка напорных трубопроводов
tech.	enrobage des conduites forcées	замоноличивание напорных трубопроводов
textile	enrobage des crasses	покрытие пятен защитным слоем (дефект отделки)
construct.	enrobage des fers	заделка арматуры в бетон
tech.	enrobage des fers	заделка арматуры (в бетон)
food.ind.	enrobage des intérieurs avec le caramel	глазирование корпусов конфет карамельной массой
el.	enrobage des électrodes	обмазка электродов
met.	enrobage des électrodes de soudure	обмазка сварочных электродов
chem.	enrobage des électrodes de soudure	электродное покрытие
food.ind.	enrobage des œufs dans de la paraffine	парафинирование яиц
hydr.	enrobage du béton	защитная оболочка для бетона
avia.	enrobage du nez du fuselage	покрытие носа фюзеляжа защитным слоем
mech.eng.	enrobage d'électrode	обмазка электрода
weld.	enrobage d'électrode	покрытие электрода
trucks	enrobage d'électrode de soudure	обмазка сварочного электрода
construct.	enrobage en béton armé	усиление конструкции напр. моста железобетонной рубашкой
chem.	enrobage en caoutchouc	покрытие резиной
tech.	enrobage en caoutchouc	обрезинка
weld.	enrobage en carotte	конусное покрытие нанесённое погружением с наибольшим диаметром на конце
mech.eng.	enrobage en compound polyester	защитная оболочка из полиэфирной смолы
mining.	enrobage en matière inerte	предохранительная оболочка из инертного материала
weld.	enrobage en poudre magnétique	покрытие, состоящее из магнитного порошка
construct.	enrobage en rutile	рутиловое покрытие
weld.	enrobage excentré	эксцентрическая обмазка
chem.	enrobage fusible	плавкое покрытие
weld.	enrobage hydrophile	гидрофильное покрытие
weld.	enrobage hygroscopique	гигроскопическое покрытие
construct.	enrobage ionisant	ионизирующее покрытие
weld.	enrobage magnétique	покрытие, состоящее из магнитного порошка
weld.	enrobage mince	тонкая обмазка
chem.	enrobage multicouche	многослойное покрытие
weld.	enrobage multicouche	многослойная обмазка
chem.	enrobage métallique	металлическое покрытие
chem.	enrobage oxydant	окисляющее покрытие
weld.	enrobage oxydant	окисляющая обмазка
food.ind.	enrobage par immersion	погружной способ нанесения покрытий
radio	enrobage plastique	герметизация пластмассой
food.ind.	enrobage plastique	пластмассовое покрытие
radio	enrobage plastique	опрессовка пластмассой
construct.	enrobage produisant des gaz	газообразующее покрытие
food.ind.	enrobage protecteur	защитное покрытие
weld.	enrobage purement basique	чистоосновная обмазка
weld.	enrobage semi-volatil	частично улетучивающаяся обмазка
weld.	enrobage semi-épais	обмазка средней толщины
weld.	enrobage sur un réseau de fil nu conducteur	покрытие на проволочной оплётке
weld.	enrobage sur un réseau de fil nu conducteur	покрытие на проволочной оболочке
astronaut.	enrobage volatil	испаряющееся покрытие
avia.	enrobage volatil	улетучивающееся покрытие (на носовой части космолёта для защиты от нагрева при возвращении в атмосферу)
chem.	enrobage volatil	газозащитное покрытие
weld.	enrobage volatil	газозащитная обмазка
avia.	enrobage volatil	улетучивающаяся обмазка
astronaut.	enrobage volatil	испаряющаяся обмазка
textile	enrobage volatil	летучее покрытие
textile	enrobage volatil	улетучивающееся покрытие
avia.	enrobage volatil	испаряющаяся обмазка (КЛА)
weld.	enrobage à bas hydrogène	обмазка с низким содержанием водорода
construct.	enrobage à chaud	горячая обработка (дорожного покрытия)
construct.	enrobage à froid	холодная обработка (дорожного покрытия)
weld.	enrobage à laitier	шлакообразующее покрытие
weld.	enrobage à l'oxyde de titane	обмазка, содержащая окись титана
weld.	enrobage épais	толстая обмазка
weld.	humidité d'enrobage de l'électrode	влажность покрытия электрода
weld.	hygroscopicité de l'enrobage de l'électrode	гигроскопичность покрытия электрода
construct.	isolement thermique par enrobage versé	засыпная теплоизоляция
met.	laitier d'enrobage basique	шлак от основной обмазки (электрода)
weld.	laitier d'enrobage basique	шлак от основной обмазки электрода
construct.	poste d'enrobage à chaud	установка для приготовления горячего асфальтобетона
weld.	poudre d'enrobage magnétique	магнитный порошок для покрытия электродов
weld.	rapport des sections de l'enrobage et de l'âme	отношение сечений покрытия и сердечника электрода
weld.	soudage à l'arc avec poudre d'enrobage magnétique	дуговая сварка с применением порошкового магнитного флюса
weld.	soudage à l'arc avec électrode à enrobage de poudre magnétique	дуговая сварка электродом с покрытием из магнитного порошка
radio	transistor à enrobage plastique	транзистор в пластмассовой оболочке
radio	transistor à enrobage plastique	транзистор, герметизированный пластмассой
radio	transistor à enrobage plastique	транзистор в пластмассовом корпусе
weld.	électrode avec enrobage au rutile	электрод с рутиловым покрытием
weld.	électrode avec enrobage à bioxyde de titane	электрод с рутиловым покрытием
weld.	électrode avec enrobage à oxydes de titane	электрод, содержащий окислы титана в покрытии
weld.	électrode avec enrobage à poudre de fer	электрод с железным порошком в покрытии
met.	électrode de soudure à l'arc à enrobage basique	электрод с основной обмазкой для электродуговой сварки
el.	électrode à enrobage acide	кислый электрод
weld.	électrode à enrobage acide	электрод с кислым покрытием
weld.	électrode à enrobage baissant la température du bain de fusion	электрод с покрытием, понижающим температуру сварочной ванны
el.	électrode à enrobage basique	основной электрод
mech.eng.	électrode à enrobage basique	электрод с основной обмазкой
weld.	électrode à enrobage basique	электрод с основным покрытием
weld.	électrode à enrobage de poudre magnétique	электрод с магнитным порошком в покрытии
weld.	électrode à enrobage extra-épais	электрод со сверхтолстым покрытием
met.	électrode à enrobage fin	тонкообмазанный электрод
el.	électrode à enrobage fin	электрод с тонкой обмазкой
met.	électrode à enrobage fin	тонкопокрытый электрод
weld.	électrode à enrobage fin	электрод с тонким покрытием
weld.	électrode à enrobage haussant la température du bain de fusion	электрод с покрытием, повышающим температуру сварочной ванны
met.	électrode à enrobage intérieur	фитильный электрод
met.	électrode à enrobage intérieur	электрод с фитилём
met.	électrode à enrobage mince	тонкообмазанный электрод
met.	électrode à enrobage mince	тонкопокрытый электрод
weld.	électrode à enrobage mince	электрод с тонким покрытием
chem.	électrode à enrobage multicouche	многослойный электрод
chem.	électrode à enrobage multicouche	электрод с многослойным покрытием
weld.	électrode à enrobage oxydant	электрод с окисляющим покрытием
el.	électrode à enrobage pelliculaire	электрод с плёночным покрытием
el.	électrode à enrobage semi-volatile	электрод с газошлакозащитным покрытием
el.	électrode à enrobage volatil	электрод с газозащитным покрытием
weld.	électrode à enrobage volatile	электрод с газообразующим защитным покрытием
met.	électrode à enrobage épais	толстообмазанный электрод
el.	électrode à enrobage épais	электрод с толстой обмазкой
met.	électrode à enrobage épais	толстопокрытый электрод
weld.	électrode à enrobage épais	электрод с толстым покрытием