| Subject | French | Russian |
| gen. | on s'enlise | мы увязаем (Alex_Odeychuk) |
| fig. | s'enliser | увязать |
| fig. | s'enliser | увязнуть |
| prop.&figur. | s'enliser | увязать |
| prop.&figur. | s'enliser | вязнуть |
| shipb. | s'enliser | погружаться в ил (о затонувшем судне) |
| gen. | s'enliser | заходить в тупик (la situation s'enlise — ситуация заходит в тупик • une situation qui semble s’enliser — ситуация, которая, похоже, заходит в тупик) |
| polit. | s'enliser au Parlement | застрять в парламенте (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | s'enliser au Parlement | быть забаллотированным в парламенте (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | s'enliser dans les paperasses | утонуть в бумажной работе (marimarina) |
| gen. | s'enliser dans les paperasses | зарыться в бумагах (marimarina) |
| fig. | s'enliser dans un bourbier | влипнуть |
| gen. | s'enliser dans un bourbier | попасть в увязнуть |
| gen. | s'enliser dans un bourbier | попасть в трясину |