| Subject | French | Russian |
| inf. | engueuler comme du poisson pourri | ругать на чём свет стоит (marimarina) |
| idiom. | engueuler traiter qn comme du poisson pourri | обругать кого-л. последними словами (ROGER YOUNG) |
| inf. | engueuler qn comme du poisson pourri | обругать кого-л. последними словами |
| slang | engueuler comme un pied | разделать на все корки |
| slang | engueuler comme un pied | разнести в пух и прах |
| gen. | s'engueuler | переругиваться |
| gen. | s'engueuler | ругаться |
| inf. | se faire engueuler | влететь, наказать (переводится с изменением структуры предложения: il s'est fait engueuler - ему влетело greenadine) |