Terms containing engendrer

Subject	French	Russian
proverb	abondance engendre fâcherie	излишняя сладость пуще горечи (vleonilh)
IT	action à engendrer un programme	составление программы
IT	action à engendrer un programme	генерация программы
IT	action à engendrer un programme	разработка программы
polit.	causes qui engendrent les guerres	причины, порождающие войны
law	drogues engendrant l'accoutumance	лекарственные средства, вызывающие привыкание (vleonilh)
gen.	engendrer des difficultés	порождать трудности (vleonilh)
gen.	engendrer des fainéants	плодить бездельников (ROGER YOUNG)
polit.	engendrer en permanence une menace de guerre	нести с собой постоянную угрозу войны
gen.	engendrer la jalousie	породить ревность (marimarina)
journ.	engendrer la menace	порождать угрозу
mil.	engendrer la panique	сеять панику
mil.	engendrer la panique	вызывать панику
polit.	engendrer la tension	порождать напряжённость
polit.	engendrer le terrorisme	порождать терроризм
journ.	engendrer les contradictions	порождать противоречия
journ.	engendrer les divergences	порождать разногласия
math.	engendrer topologiquement	топологически порождать
mil.	engendrer un barrage	создавать заграждение
trucks	engendrer un bruit	вызывать стук
IT	engendrer un code	генерировать код
trucks	engendrer un fonctionnement bruyant	вызывать шумную работу
opt.	engendrer un signal	производить сигнал
gen.	engendrer un tsunami	порождать цунами (Alex_Odeychuk)
gen.	la familiarité engendre le mépris	чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь (Anglophile)
proverb	la prospérité engendre envie	где счастье, там и зависть (vleonilh)
crim.law.	les actes qui engendrent de la haine	деяния, связанные с возбуждением ненависти (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
intell.	les actes qui engendrent de la haine	действия, возбуждающие ненависть (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
inf.	ne pas engendrer la mélancolie	быть жизнерадостным
inf.	ne pas engendrer la mélancolie	быть весёлым
obs.	on a cru que les vers s'engendraient de la corruption	думали, что черви родятся от гнилости
proverb	petite étincelle engendre grand feu	из искры возгорится пламя
IT	programme à engendrer de code	программный генератор
IT	programme à engendrer de code	программа- генератор кодов
obs.	s'engendrer	происходить
obs.	s'engendrer	зарождаться
obs.	s'engendrer	рождаться