| Subject | French | Russian |
| food.ind. | appareil à enfourner | устройство для загрузки в печь |
| fig., inf., obs. | bien enfourner | хорошо начать дело |
| nucl.phys. | cœur enfourné | загруженная активная зона |
| food.ind. | enfourner à la pelle | сажать хлеб в печь на лопате |
| met. | four enfourné | загруженная печь |
| met. | machine à enfourner | загрузочная машина |
| met. | machine à enfourner | завалочная машина |
| fig., inf., obs. | mal enfourner | худо начать дело |
| food.ind. | pelle à enfourner | лопата для посадки теста в печь |
| met. | produits enfournés | всад |
| mil., inf. | s'enfourner | ввязываться |
| nonstand., obs. | s'enfourner | ввязываться (dans, во что) |
| nonstand., obs. | s'enfourner | вмешиваться (dans, во что) |
| mil., inf. | s'enfourner | втягиваться |
| gen. | s'enfourner | втискиваться |
| gen. | s'enfourner | влезать |
| obs. | à l'enfourner | при начале |
| proverb | à mal enfourner on fait des pains cornus | плохое начало - и дело стало |
| proverb | à mal enfourner on fait des pains cornus | плохое начало не к доброму концу |
| proverb, obs. | à mal enfourner on fait les pains cornus | от худо начатого дела не жди успеха |
| proverb, obs. | à mal enfourner on fait les pains cornus | плохое начало, и дело стало |