| Subject | French | Russian |
| polygr. | appareil de contrôle des encres magnétiques | аппарат для контроля магнитных кра сок |
| polygr. | bronzage à encres métalliques | бронзирование методом печати |
| polygr. | bronzage à encres métalliques | бронзирование металлическими красками |
| polygr. | brosse à encrer | щётка для краски |
| gen. | Ce document est imprimé sur du papier filigrané avec des encres réactives et ne peut être ni gommé ni raturé. Il est affecté d'un numéro № xxx xxx .... / .... dont vous pouvez vérifier l'exactitude auprès du Service Diffusion de l'Imprimerie Nationale | Настоящий документ отпечатан реактивными чернилами на специальном бланке с водяными знаками и не может содержать исправлений или подчисток. Действительность настоящего документа можно проверить по его номеру № ... в Отделе распространения печатной продукции Национального бюро печати. |
| gen. | Ce document est imprimé sur du papier filigrané avec des encres réactives et ne peut être ni gommé ni raturé. Il est affecté d'un numéro № xxx xxx .... / .... dont vous pouvez vérifier l'exactitude auprès du Service Diffusion de l'Imprimerie Nationale | Этот документ напечатан на бумаге с водяными знаками реактивными/активными чернилами и не может быть стёрт или соскоблен. Ему присваивается номер № xxx xxx .... / ...., правильность которого вы можете проверить с помощью службы рассылок Французской национальной типографии: |
| gen. | Conseil Européen de l'Industrie des Peintures, des Encres d'Imprimerie et des Couleurs d'Arts | Европейский совет производителей красителей, типографских и художественных красок (banana_cookie) |
| comp., MS | encre, entrée manuscrite | рукописный фрагмент |
| comp., MS | encre, entrée manuscrite | рукописный ввод |
| polygr. | encrer au tampon | наносить краску тампоном |
| polygr. | encrer avec un rouleau | накатывать краску валиком |
| pack. | encres d’imprimerie pour l’emballage | краски для печати на таре |
| gen. | encres flexographiques | флексографские краски (ROGER YOUNG) |
| polygr. | encres primaires normalisées | основные нормализованные краски |
| polygr. | encres primaires standard | первичные стандартные краски |
| polygr. | fabrique d'encres | красочная фабрика |
| polygr. | fabrique d'encres | красочный завод |
| polygr. | impression aux encres aquarelles | печатание акварельными красками |
| polygr. | impression aux encres grasses | перевод жирными красками |
| polygr. | impression aux encres grasses | печатание жирными красками |
| polygr. | impression aux encres magnétiques | печатание магнитными красками |
| polygr. | impression aux encres métalliques | печатание металлическими красками |
| polygr. | imprimeuse à encres d'aniline | машина для анилиновой печати |
| comp., MS | ligne de reconnaissance des caractères à encre magnétique | MICR-строка |
| polygr. | machine à broyer et mélanger les encres | краскотёрка |
| polygr. | machine à mélanger les encres | краскотёрочная машина |
| polygr. | machine à mélanger les encres | краскотёрка |
| polygr. | mixture pour encres | добавка к краскам |
| polygr. | mélange des encres | смешивание красок |
| polygr. | mélangeur d'encres | краскотёрка |
| polygr. | mélangeuse d'encres | краскотёрка |
| polygr. | papier d'impression par planches encrées | переводная бумага |
| polygr. | pompe de circulation continue des encres | насос для непрерывной циркуляции краски |
| tech. | procédé de tirage aux encres grasses | способ рельефной печати (на желатиновых слоях с хромовокислыми солями) |
| comp., MS | reconnaissance des caractères à encre magnétique | распознавание символов, напечатанных магнитными чернилами |
| comp., MS | reconnaissance des caractères à encre magnétique | распознавание магнитных чернил |
| polygr. | table à encrer | раскатный стол |
| polygr. | table à encrer cylindrique | раскатный цилиндр |
| polygr. | table à encrer cylindrique | цилиндрический раскатный стол |
| polygr. | table à encrer plane | раскатная плита |
| polygr. | table à encrer plane | плоский раскатный стол |
| comp., MS | trait d'encre | росчерк пера |
| polygr. | vernis pour encres d'imprimerie | печатная олифа |
| polygr. | vernis pour encres d'imprimerie | типографская олифа |
| polygr. | voltige des encres | полёт пыление краски |
| chem. | voltige des encres | пыление краски |
| polygr. | épreuve aux encres grasses | оттиск переводной краской |