| Subject | French | Russian |
| tech. | aiguille enclenchée | централизованная стрелка |
| avia. | enclencher la chaîne | включать канал управления (автопилота) |
| trucks | enclencher la vitesse | включать скорость |
| trucks | enclencher le contact d'allumage | включать зажигание |
| trucks | enclencher le démarreur | включать стартер |
| trucks | enclencher le pont avant | включать передний мост |
| trucks | enclencher l'embrayage | включать сцепление |
| mech.eng. | enclencher opération | включать операцию (обработки) |
| mech.eng. | enclencher un cycle | включать цикл (обработки) |
| fig. | s'enclencher | начинаться |
| electr.eng. | s'enclencher | включаться (Le relais de mesure en s'enclenchant ou non détermine un certain processus d'enclenchement des relais de compensation. I. Havkin) |
| gen. | s'enclencher | зацепляться |
| gen. | s'enclencher | сцепляться |
| tech. | signal enclenché | зависимый сигнал |