| Subject | French | Russian |
| gen. | enchanté de faire votre connaissance | очень приятно с вами познакомиться (vleonilh) |
| polite | enchanté de faire votre connaissance! | очень раз с вами познакомиться! (Enchanté de faire votre connaissance, mademoiselle! ART Vancouver) |
| gen. | enchanté de faire votre connaissance | рад с вами познакомиться (ROGER YOUNG) |
| gen. | enchanté de vous connaître | рад с вами познакомиться (ROGER YOUNG) |
| gen. | enchanté de vous voir | рад вас видеть |
| gen. | Je suis enchanté | Приятно это слушать (z484z) |
| gen. | Je suis enchanté | Мне очень приятно (Н.И. Формановская, Г.Г. Соколова Речивой этикет z484z) |
| lit., f.tales | la tour enchantée | заколдованная башня (financial-engineer) |
| slang | lucarne enchantée | анус (bisonravi) |
| gen. | être enchanté de qch | быть в восторге (от чего-л. kee46) |