Terms containing enchainer

Subject	French	Russian
IT	enchaîner de procédures	сплетение процедур
IT	enchaîner de signaux	наложение сигналов
IT	enchaîner de signaux	перекрытие сигналов
obs.	enchaîner des forçats	сковывать каторжников
obs.	enchaîner des preuves	соединять доказательства
obs.	enchaîner des preuves	связывать доказательства
obs.	enchaîner des propositions	соединять предложения
obs.	enchaîner des propositions	связывать предложения
fig., obs.	enchaîner la colère	сдерживать гнев
polit.	enchaîner la liberté	ограничивать свободу
fig., obs.	enchaîner la victoire à son char	приковать победу к своей колеснице
gen.	enchaîner les cœurs	приковывать сердца
polit.	enchaîner les forces	сковывать силы
obs.	enchaîner les idées	согласовать мысли
obs.	enchaîner les idées	соединять мысли
obs.	enchaîner les idées	связывать мысли
IT	enchaîner les opérations	формировать цепочку операций
polit.	enchaîner les poignées de main	обмениваться рукопожатиями (leparisien.fr Alex_Odeychuk)
obs.	enchaîner un chien	привязать на цепь собаку
obs.	enchaîner un chien	посадить на цепь собаку
obs.	enchaîner un furieux	привязать на цепь бешеного
obs.	enchaîner un furieux	посадить на цепь бешеного
fig., obs.	enchaîner une nation	поработить нацию
fig., obs.	enchaîner à l'Etat tous les sujets	подчинить подданных государству
IT	ensemble de données enchaînées	сочленённый набор данных
IT	ensemble de travaux enchaînés	комплект последовательно выполняемых задач
IT	entrées enchaînée	последовательный ввод - вывод
comp., MS	fondu enchaîné	плавный переход между элементами
math.	indices enchaînés	цепной индекс
stat.	indices enchaînés	цепные индексы
math.	indices enchaînés	индексы цепные
IT	liste enchaînée	цепной список (список с адресацией следующего элемента в предыдущем)
lit.	mains enchaînées	скованные цепями руки (Alex_Odeychuk)
lit.	mains enchaînées	скованные кандалами руки (Alex_Odeychuk)
geol.	s'enchaîner	быть взаимно связанным
gen.	s'enchaîner	сцепляться
gen.	s'enchaîner	следовать друг за другом (о фактах и т.п.)
gen.	s'enchaîner	связываться
O&G. tech.	s' enchaîner	располагаться цепью
geol.	s'enchaîner	располагаться цепью