| Subject | French | Russian |
| fin. | affaire d'encaissement | инкассовая операция (vleonilh) |
| fin. | agent d'encaissement | инкассатор (vleonilh) |
| IMF. | ajustement à la base encaissements-décaissements | перевод на кассовую основу (SFP 1986) |
| busin. | ajustement à la base encaissements-décaissements | перевод на кассовую основу (ROGER YOUNG) |
| law, ADR | avis d'encaissement | инкассовое авизо (vleonilh) |
| fin. | banque chargée de l'encaissement | банк-получатель |
| fin. | banque chargée de l'encaissement | инкассирующий банк (vleonilh) |
| fin. | Banque d'encaissement | банк-инкассатор (vleonilh) |
| fin. | bordereau d'encaissement | инкассовая запись |
| IMF. | chèques en cours d'encaissement | средства в расчётах (GMBS) |
| IMF. | chèques en cours d'encaissement déposés auprès des banques fédérales de réserve | средства в расчётах между банками ФРС |
| IMF. | clause d'encaissement anticipé | опцион на досрочный выкуп долгового инструмента |
| shipb. | coffre d'encaissement | кессон |
| busin. | commission d'encaissement | комиссионные за инкассо (vleonilh) |
| IMF. | comptabilité encaissements-décaissements | кассовый метод бухгалтерского учёта |
| IMF. | comptabilité encaissements-décaissements | учёт на кассовой основе |
| IMF. | comptabilité sur la base des encaissements et décaissements | кассовый метод бухгалтерского учёта |
| IMF. | comptabilité sur la base des encaissements et décaissements | учёт на кассовой основе |
| IMF. | comptabilité sur la base encaissements-décaissements | учёт на основе платежей |
| fin. | coupon pris à l'encaissement | купон, принятый к оплате |
| fin. | coupon remis à l'encaissement | купон, переданный на оплату |
| fin. | créditeurs pour effets à l'encaissement | кредиторы по векселям, принятым к инкассированию |
| fin. | différence entre les encaissements et les décaissements d'un exercice | разрыв между поступлениями и выплатами отчётного года |
| construct. | digue d'encaissement | дамба обвалования |
| tech. | dispositif d'encaissement | денежная копилка (телефона-автомата) |
| tech. | dispositif d'encaissement | монетница |
| fin. | donner à l'encaissement | передавать на инкассо |
| IMF. | droit d'encaissement par anticipation | опцион на досрочный выкуп долгового инструмента |
| fin. | décompte après encaissement | вычет после инкассо |
| fin. | effectuer l'encaissement | производить уплату |
| law, ADR | effectuer le paiement sous la forme d'encaissement | производить платёж через инкассо (vleonilh) |
| fin. | effet à l'encaissement | вексель на для инкассирования |
| fin. | effet à l'encaissement | вексель на инкассо |
| law | effet à l'encaissement | вексель, переданный для оплаты (vleonilh) |
| fin. | encaissement avec acceptation préalable | инкассо с предварительным акцептом |
| fin. | encaissement avec paiement immédiat | инкассо с немедленной оплатой |
| law | encaissement bancaire | банковское инкассо (vleonilh) |
| shipb. | encaissement contre les chocs | кожух, предохраняющий от удара |
| shipb. | encaissement contre les chocs | защитный кожух |
| fin. | encaissement d'acceptations | получение денег по акцепту |
| busin. | encaissement d'argent | получение денег (vleonilh) |
| law | encaissement de chèque | инкассо чека (vleonilh) |
| fin. | encaissement de créance | взыскание долга (vleonilh) |
| tech. | encaissement de la vallée | врезание долины |
| fin. | encaissement de l'argent | получение денег |
| nautic. | encaissement de machines | машинная шахта |
| law | encaissement d'effet | инкассо векселя (vleonilh) |
| fin. | encaissement des chèques | инкассирование чеков |
| fin. | encaissement des coupons | инкассо купонов |
| fin. | encaissement des dividendes | получение дивидендов |
| fin. | encaissement des intérêts | взимание процентов |
| busin. | encaissement des loyers et des charges | сбор платежей за жилье (vleonilh) |
| gen. | encaissement des primes | взыскание страховых взносов (ROGER YOUNG) |
| fin. | encaissement des sommes | получение денежных сумм |
| commer. | encaissement documentaire | документарное инкассо (вид расчета в международной торговле platina) |
| fin. | encaissement documentaire | документарное инкассо (получение средств против документов) |
| law | encaissement documentaire | инкассовое поручение (vleonilh) |
| bank. | encaissement d'une lettre de crédit | раскрытие аккредитива (eugeene1979) |
| comp., MS | encaissement, rentrée de fonds | кассовая квитанция |
| comp., MS | encaissement, rentrée de fonds | приходный кассовый ордер |
| comp., MS | encaissement, rentrée de fonds | кассовый ордер |
| busin. | encaissement simple | чистое инкассо (vleonilh) |
| fin. | encaissements des ses créances | поступления по долговым требованиям |
| law | encaissements sur prêts | поступления в погашение предоставленных ссуд (vleonilh) |
| fin. | envoyer des effets à l'encaissement | направлять векселя на инкассо |
| fin. | envoyer une traite à l'encaissement | посылать тратту на инкассо |
| fin. | envoyer à l'encaissement | посылать на инкассо |
| obs. | faire un chemin par encaissement | делать набивную дорогу |
| obs. | faire un chemin par encaissement | делать насыпную дорогу |
| construct. | fondation par encaissement | устройство ряжевого основания |
| tech. | fondation par encaissement | ряжевое основание |
| tech. | fondation par encaissement | устройство основания на ряжах |
| law, ADR | frais d'encaissement | расходы по инкассации (vleonilh) |
| comp., MS | frais d'encaissement | сбор за инкассирование переводного векселя |
| law, ADR | frais d'encaissement | расходы по инкассированию (vleonilh) |
| fin. | mandat d'encaissement | инкассовое поручение |
| IMF. | moyens de paiement en cours d'encaissement | средства в расчётах |
| hydr. | mur d'encaissement | стена ограждения |
| hydr. | mur d'encaissement | подпорная стенка |
| hydr. | mur d'encaissement | дамба ограждения |
| IMF. | option d'encaissement anticipé | опцион на досрочный выкуп долгового инструмента |
| busin. | ordre d'encaissement | инкассовое поручение (vleonilh) |
| busin. | paiement de la TVA sur les encaissements | уплата НДС с поступивших денежных сумм (Voledemar) |
| fin. | "pour encaissement" | "для получения" (инкассовый индоссамент на векселе) |
| law | pour encaissement | «для получения» (инкассовый индоссамент на векселе) |
| law | pour encaissement | для получения (инкассовый индоссамент на векселе vleonilh) |
| busin. | présenter un cheque à l'encaissement | сдавать чек в банк |
| busin. | présenter un chèque à l'encaissement | сдавать чек в банк (vleonilh) |
| fin. | présenter une traite à l'encaissement | представлять тратту на инкассо |
| law | présenter à l'encaissement | предъявлять к оплате (vleonilh) |
| law | présenter à l`encaissement | предъявлять к оплате |
| fin. | recevoir à l'encaissement | получать на инкассо |
| busin. | recevoir à l'encaissement un chèque | принимать к зачёту (vleonilh) |
| fin. | remettre à l'encaissement | передавать на инкассо |
| fin. | remise d'effets à l'encaissement | передача векселей на инкассо |
| busin. | remise à l'encaissement | предъявление к оплате (vleonilh) |
| fin. | règlement uniforme pour l'encaissement des effets de commerce | единообразные правила по инкассированию коммерческих векселей |
| gen. | sauf encaissement | при условии внесения суммы в кассу по истечении срока векселя |
| fin. | se charger de l'encaissement d'effets | получать уплату по векселям |
| law | société d'encaissement | коллекторская компания (eugeene1979) |
| IMF. | sur une base nette encaissements-décaissements | чистая кассовая основа |
| fin. | tarif d'encaissement | инкассовая ставка |
| comp., MS | taxe sur les encaissements | условный налог |
| fin. | valeur pour encaissement | "на инкассо" |
| fin. | valeur pour encaissement | "для получения" |
| fin. | valeur à l'encaissement | инкассированная стоимость |
| fin. | à l'encaissement | на инкассо |
| IMF. | établissement des données sur la base des encaissements-décaissements | отчётность на кассовой основе (finances publiques (SFP 1986)) |