Terms containing encaisse

Subject	French	Russian
fin.	amenuisement des encaisses métalliques	уменьшение золотого содержания
gen.	chemin encaissé	дорога в горах
gen.	chemin encaissé	дорога в выемке
fin.	coefficient d'encaisse	коэффициент кассовой наличности (vleonilh)
gen.	Comment tu encaisses la chose ?	Как настроение после того? (youtu.be z484z)
gen.	Comment tu encaisses la chose ?	Как ты справляешься с этим? (youtu.be z484z)
bank.	Demande d'encaisses	Спрос на наличные деньги (ROGER YOUNG)
fin.	dividendes encaissés par la société	дивиденды, полученные головной компанией
IMF.	effet d'encaisses réelles	эффект Пигу
IMF.	effet d'encaisses réelles	эффект реальных денежных остатков
gen.	encaisse argent	серебряная наличность
busin.	encaisse de transaction	оборотная кассовая наличность (vleonilh)
bank.	Encaisse de trésorerie	Запасы денежной наличности (ROGER YOUNG)
tech.	encaisse d'or	золотая наличность
IMF.	encaisse en banque	касса банка
busin.	encaisse monétaire	денежная наличность (vleonilh)
law	encaisse métallique	наличность металлической монеты (vleonilh)
gen.	encaisse métallique	наличность в разменной монете
IMF.	encaisse obligatoire	минимальный кассовый резерв
IMF.	encaisse obligatoire	норматив текущей ликвидности
fin.	encaisse-or	золотые монеты и слитки
gen.	encaisse or	золотая наличность
fin.	encaisse thésaurisée	накопленная наличность
law	encaisser de	присваивать (encaisser des loyers - присваивать доходы от арендованного имущества Alex_Odeychuk)
avia.	encaisser des accélérations	переносить перегрузки
fin.	encaisser des coupons	инкассировать купоны
law	encaisser des loyers	присваивать доходы от арендованного имущества (Alex_Odeychuk)
avia.	encaisser des pointes de 7 "g"	переносить семикратную максимальную перегрузку
avia.	encaisser des pointes de 7 "g"	выдерживать семикратную максимальную перегрузку
journ.	encaisser des profits	получать прибыль
gen.	encaisser des reproches	терпеть упрёки
fin.	encaisser la différence	получать разницу
fin.	encaisser les acomptes	получить задаток наличными (Alex_Odeychuk)
gen.	encaisser les coups	стойко переносить, выдерживать удары судьбы (ludmila alexan)
tech.	encaisser les efforts	демпфировать нагрузки (vleonilh)
trucks	encaisser les heurts	воспринимать удары
busin.	encaisser un cheque	получить деньги по чеку
fin.	encaisser un chèque	получить по чеку (vleonilh)
fin.	encaisser un chèque	инкассировать чек
busin.	encaisser un chèque	получить деньги по чеку (vleonilh)
fin.	encaisser un effet	инкассировать вексель
avia.	encaisser un facteur de charge de...	переносить перегрузку...
sport.	encaisser un pion	забить гол (fluggegecheimen)
gen.	encaisser une gifle	получить затрещину
fin.	encaisser une traite	инкассировать тратту
busin.	encaisser une traite	получить деньги по векселю (vleonilh)
IMF.	encaisses de précaution	остатки средств на непредвиденные расходы
IMF.	encaisses de précaution	страховой остаток
IMF.	encaisses de transaction	операционные остатки
IMF.	encaisses des banques	наличность в кассе
IMF.	encaisses des banques	наличные деньги в хранилищах банков
IMF.	encaisses oisives	неиспользуемые остатки
IMF.	encaisses-précaution	остатки средств на непредвиденные расходы
IMF.	encaisses-précaution	страховой остаток
IMF.	encaisses-transaction	операционные остатки
IMF.	encaisses-trésorerie	операционные остатки
gen.	endroit encaissé	котлован с крутыми скатами
gen.	endroit encaissé	впадина с крутыми скатами
obs.	fleuve encaissé	крутоберегая река
geol.	fleuve encaissé	река, протекающая в ущельеобразной долине
tech.	glacier encaissé	врезанный ледник
geol.	glacier encaissé	горный ледник
gen.	il encaisse bien	он хорошо выносит удары (о боксёре)
tech.	machine à encaisser	машина для загрузки бутылок в ящик
food.ind.	machine à encaisser les bouteilles	машина для укладки бутылок в ящики
food.ind.	machine à encaisser les bouteilles	крейтер
forestr.	machine à encaisser les paquets de boîtes d'allumettes	машина для упаковки спичечных коробок в ящики
gen.	mettre, coucher, encaisser	уложить (в постель mettre au lit mondello)
fin.	montant encaissé	сумма, полученная наличными
fin.	montant encaissé	инкассированная сумма
geol.	méandre encaissé	долинная меандра
geol.	méandre encaissé	глубокая меандра
geol.	méandre encaissé	врезанная меандра
geophys.	méandres encaissés	врезанные меандры
mil.	partie encaissée	участок дороги в выемке
fin.	prime encaissée	полученная премия
fin.	reconstitution des encaisses liquides	восстановление кассовой наличности
fin.	remises encaisser des remise	предъявлять к оплате векселя
hydr.	rivière encaissée	река с глубоко врезанным руслом (без поймы)
tech.	rivière encaissée	река с глубоко врезанным руслом (без поймы.)
gen.	rivière encaissée	река с крутыми берегами
fin.	réévaluation de l'encaisse	переоценка наличности
gen.	s'encaisser	лежать на дне узкой долины
gen.	s'encaisser	быть заключённым между крутыми скатами
tax.	TVA encaissée	полученный НДС (NaNa*)
sec.sys.	un faux chèque qui ne pourra être encaissé	фальшивый чек, по которому нельзя получить деньги наличными (Alex_Odeychuk)
obs.	un vallon encaissé	глубокая долина
hydr.	vallée encaissée	долина с крутыми склонами
hydr.	vallée encaissée	"врезанная" долина
geophys.	vallée à méandres encaissés	долина с врезанными меандрами