| French | Russian |
| appel d'offres en vue de la conclusion d'un contrat | торги на право заключения договора (NaNa*) |
| en vue de | ввиду (chajnik) |
| en vue de | для (chajnik) |
| en vue de | направленный на (ZolVas) |
| en vue de | нацеленный на то, чтобы (Alex_Odeychuk) |
| en vue de | с целью (+ inf. - ... + отгл. сущ. Alex_Odeychuk) |
| en vue de | с тем, чтобы |
| en vue de | по (ZolVas) |
| en vue de | в целях (Alex_Odeychuk) |
| en vue de | в предвидении чего-л. (Préparatifs en vue du Championnat canadien de soccer masculin 2009 I. Havkin) |
| en vue de | чтобы (chajnik) |
| en vue de | направленный на то, чтобы (Alex_Odeychuk) |
| en vue de | для того, чтобы |
| en vue de qch | откуда что-л. видно |
| en vue de rassembler | чтобы объединить |
| en vue d'un dialogue plus efficace | с целью более компетентного диалога (NaNa*) |
| les efforts en vue de | усилия, направленные на (ZolVas) |
| prendre les dispositions nécessaires en vue de ... | принимать необходимые меры для (чего-л. vleonilh) |