Terms containing en utilisant

Subject	French	Russian
construct.	documents autorisant à utiliser et mettre en exploitation le bien	разрешительная документация на ввод объекта в действие и эксплуатацию (NaNa*)
gen.	en train d'utiliser	которые используют
gen.	en train d'utiliser	которая использует
gen.	en train d'utiliser	использующий
gen.	en train d'utiliser	который использует
gen.	en train d'utiliser	которые используют (Si vous redémarrez le PC maintenant, vous et les autres personnes en train d’utiliser ce PC risquez de perdre le travail non enregistré. - Если сейчас перезагрузить ПК, то вы и другие люди, которые используют его, могут потерять несохраненные данные. // Microsoft French Style Guide)
gen.	en utilisant	путём использования (ROGER YOUNG)
gen.	en utilisant	при помощи (ROGER YOUNG)
gen.	en utilisant	с использованием (чего именно | Le Monde Informatique, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	en utilisant	с помощью (чего именно | Le Monde Informatique, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	en utilisant	посредством использования (ROGER YOUNG)
mech.eng.	en utiliser	V-образный
polit.	engagement de ne pas utiliser en premier l'arme nucléaire	обязательство не применять первым ядерное оружие
progr.	le langage utilisé le plus fréquemment pour le développement d'applications parmi les développeurs en entreprise	наиболее популярный язык разработки среди разработчиков корпоративных приложений (Alex_Odeychuk)
nat.res.	mulching en utilisant des émulsions	жидкое мульчирование
IT	mémoire utilisée en commun	совместно используемое ЗУ
IT	mémoire utilisée en commun	общее ЗУ
IT	mémoire utilisée en lecture	односторонняя память
el.	mémoire utilisée en lecture	постоянное запоминающее устройство (igisheva)
IT	mémoire utilisée en lecture	постоянное ЗУ
IT	mémoire utilisée en lecture	ПЗУ
el.	mémoire utilisée en lecture	пассивное запоминающее устройство (igisheva)
patents.	préparatifs nécessaires en vue d'utiliser l'invention	необходимые приготовления по использованию изобретения
IT	périphérique utilisé en multiconversion	периферийное оборудование с использованием в режиме спулинга
IT	périphérique utilisé en multiconversion	периферийное оборудование с использованием в режиме откачки
biotechn.	réaction de polymérisation en chaîne utilisant des amorces arbitraires	полимеразная цепная реакция с произвольными праймерами
geol.	symboles utilisés en diagraphie	обозначения величин, применяемых в промысловой геофизике
comp.	utiliser en commun	совместно использовать
comp.	utiliser en commun	разделять
gen.	utiliser en permanence	постоянно пользоваться
dentist.	utiliser en routine	использовать постоянно
gen.	utiliser en tant que ...	использовать в качестве (чего-л. vleonilh)