| Subject | French | Russian |
| gen. | en une fraction de seconde | за долю секунды (Iricha) |
| gen. | en une fraction de seconde | в мгновение ока |
| rhetor. | en une seconde | с каждой секундой (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | en une seconde, un oui, un non tu passes à côté | ты с каждой секундой, каждым "да" и "нет" ты проходишь мимо этого (Alex_Odeychuk) |
| med. | volume expiratoire maximum en une seconde | объём форсированного выдоха за первую секунду (La quantité d'air maximale qui peut être expirée de manière forcée durant la première seconde après une inspiration profonde capricolya) |