Terms containing en troupe

Subject	French	Russian
avia.	action aérienne sur les troupes en mouvement	удары авиации по войскам, находящимся на марше
avia.	actions aériennes sur les troupes en mouvement	удары авиации по войскам, находящимся на марше
gen.	animaux en troupe	стадные животные
mil., hist.	artillerie de commandement supérieur des troupes d’occupation en Allemagne	артиллерия главного командования оккупационных войск в Германии
mil., hist.	centre administratif des troupes coloniales en métropole	административный центр колониальных войск в метрополии
mil., hist.	centre de comptabilité des troupes coloniales en métropole	учётно-финансовый центр колониальных войск в метрополии
polit.	commandant en chef des troupes terrestres	главнокомандующий сухопутными войсками
mil., hist.	commandant supérieur des troupes en Afrique Equatoriale française	главнокомандующий войсками во Французской Экваториальной Африке
mil., hist.	commandant supérieur des troupes en Afrique Occidentale française	главнокомандующий войсками во Французской Западной Африке
mil., hist.	commandant supérieur des troupes en Algérie	главнокомандующий войсками в Алжире
mil., hist.	commandant supérieur des troupes en Autriche	главнокомандующий войсками в Австрии
mil., hist.	commandement supérieur des troupes d’occupation en Allemagne	главное командование оккупационных войск в Германии
mil., hist.	commandement supérieur des troupes en Tunisie	главное командование войск в Тунисе
obs.	des troupes composées en partie de Français, en partie de Sardes	войска, составленные частью из французов, частью из сардинцев
mil., hist.	direction de l’intendance des troupes françaises en Allemagne	интендантское управление французских вооружённых сил в Германии
mil., hist.	dépôt des isolés des troupes coloniales en métropole	сборный пункт отставших от своей части военнослужащих колониальных войск в метрополии
mil., hist.	dépôt des isolés des troupes coloniales en métropole	сборный пункт отдельно следующих военнослужащих колониальных войск в метрополии
mil.	dépôt des troupes aéroportées en métropole	сборный пункт ВДВ в метрополии
mil.	en dehors de la protection d'autres troupes	без прикрытия другими войсками
mil.	en troupe	в строю
gen.	en troupe	все вместе
mil.	en troupe en arme	в строю с оружием
mil.	en troupe sans armes	в строю без оружия
obs.	en troupes	стадом
obs.	en troupes	стаею
obs.	en troupes	ватагою
obs.	en troupes	толпою
polit.	exercice des troupes en commun	отработка совместных действий войск
mil.	expérimentation en corps de troupe	войсковые испытания
mil.	général commandant des troupes en Afrique Centrale	командующий войсками в Центральной Африке
obs.	les troupes se rangèrent en bataille	войска построились к сражению
mil.	mettre en service aux sein des troupes	поступить на вооружение (Lutetia)
obs.	nos troupes ont fait retraite en bon ordre	наши войска отретировались в порядке
obs.	nos troupes ont fait retraite en bon ordre	наши войска отступили в порядке
obs.	passer des troupes en revue	сделать смотр войскам
obs.	passer des troupes en revue	осматривать войска
gen.	passer les troupes en revue	произвести смотр войскам
obs.	remettre les troupes en campagne	вывести войска в поле
mil.	remettre les troupes en main	восстанавливать управление войсками
mil.	remettre les troupes en main	восстанавливать боеспособность войск
fig., obs.	tenir des troupes en échec	стеснить действия неприятельских войск
fig., obs.	tenir des troupes en échec	не давать никакого хода неприятельским войскам
mil., hist.	troupes d’occupation en Allemagne	оккупационные войска в Германии
mil.	troupes en campagne	полевая армия
polit.	troupes en campagne	действующие войска
mil.	troupes en campagne	действующая армия
mil.	troupes en ligne	войска первого эшелона
mil.	troupes en occupation	оккупационные войска
mil., hist.	troupes en occupation en Allemagne	оккупационные войска в Германии
mil.	troupes en opération	войска, ведущие боевые действия
mil.	troupes en station	расположение частей на месте
mil.	troupes en station	расположение подразделений на месте