| Subject | French | Russian |
| busin. | en temps différé | режим работы компьютерной системы в пакетном режиме обработки (vleonilh) |
| busin. | en temps différé | в условном масштабе времени (vleonilh) |
| avia. | en temps différé | по времени с задержкой (отличающимся от времени в реальном масштабе; отличающимся от реального времени) |
| automat. | opération en temps différé | работа с выдержкой времени |
| radio | traitement en temps différé | поточная обработка |
| astronaut. | télécommande en temps différé | система дистанционного управления с задержкой времени |
| astronaut. | télécommande en temps différé | система телеуправления с задержкой времени |
| astronaut. | télécommande en temps différé | дистанционное управление с задержкой времени |
| astronaut. | télécommande en temps différé | телеуправление с задержкой времени |