Terms containing en seconde

Subject	French	Russian
gen.	acheter en seconde main	покупать бу (z484z)
journ.	adopter en seconde lecture	принять во втором чтении
mil.	capitaine en second	помощник командира роты в звании капитана
mil.	capitaine en second	помощник командира батареи в звании капитана
mil.	capitaine en second	помощник командира эскадрильи в звании капитана
mil.	capitaine en second	помощник командира эскадрона в звании капитана
obs.	capitaine en second	штабс-капитан (Morning93)
obs.	capitaine en second de cavalerie	штаб-ротмистр
mil.	colonel en second	помощник командира полка в звании полковника
gen.	commandant en second	помощник командующего
avia.	commandant en second	заместитель командующего
avia.	commandant en second	заместитель командира
gen.	commandant en second	старший помощник командира корабля
mil.	commandant en second	старший помощник командира (корабля)
gen.	commandant en second	помощник командира
obs.	en second	во втором месте
gen.	en second lieu	во вторую очередь
gen.	en second lieu	во-вторых
med.	en seconde intention	терапия второй линии (un recours médicalisé n'est envisagé qu'en seconde intention en cas d'aggravation des troubles. ulkomaalainen)
med.	en seconde intention	как дополнительное средство (un recours médicalisé n'est envisagé qu'en seconde intention en cas d'aggravation des troubles. ulkomaalainen)
med.	en seconde intention	второочередное лечение (un recours médicalisé n'est envisagé qu'en seconde intention en cas d'aggravation des troubles. ulkomaalainen)
law, ADR	en seconde monte	после продажи (I. Havkin)
gen.	en une fraction de seconde	за долю секунды (Iricha)
gen.	en une fraction de seconde	в мгновение ока
rhetor.	en une seconde	с каждой секундой (Alex_Odeychuk)
quot.aph.	en une seconde, un oui, un non tu passes à côté	ты с каждой секундой, каждым "да" и "нет" ты проходишь мимо этого (Alex_Odeychuk)
gen.	faire passer son plaisir en second	поступиться удовольствием
polit.	frappe en second	нанесение ответного ядерного удара
mil.	frappe en second	ответный ядерный удар
polygr.	imposition en premier et second côté	раскладка «на лицо и оборот» в одной форме
gen.	Je vous mettre pour deux seconds en attendant	Вы не могли бы подождать на линии 2 секунды (gulbakhor)
chess.term.	joueur en second	отвечающая сторона
chess.term.	joueur en second	чёрные
mil.	major en second	секунд-майор (rvs)
comp.	nombre d'instructions en millions par seconde	миллион инструкций в секунду
mil.	officier en second	старший помощник командира корабля
ling.	parler russe en seconde langue	использовать русский как второй язык (Alex_Odeychuk)
gen.	passer en seconde	включить вторую скорость
gen.	passer en seconde	перейти на вторую скорость
hydr.	plot coulé en second	блок бетонирования, уложенный во вторую очередь
food.ind.	second cercle du tonneau en commençant par le fond	второй обруч от дна (бочки)
food.ind.	second cercle du tonneau en commençant par le fond	шейный обруч
mil.	stratégie de frappe en seconde	стратегия нанесения ответного ядерного удара
forestr.	sécheur en second	подручный сушильщика
mech.eng.	vitesse en mètres par seconde	скорость в метрах в секунду
med.	volume expiratoire maximum en une seconde	объём форсированного выдоха за первую секунду (La quantité d'air maximale qui peut être expirée de manière forcée durant la première seconde après une inspiration profonde capricolya)
gen.	voyager en seconde	ехать в вагоне второго класса
polygr.	épreuve de lecture en seconde	оттиск для сверки
polygr.	épreuve en seconde	оттиск для сверки