| Subject | French | Russian |
| mil. | en instance de... | готовящийся к... подлежащий... |
| law, ADR | en instance de livraison | находящийся в процессе поставки (Michelle_Catherine) |
| mil. | en instance de punition | подлежащий наказанию |
| law, court | tribunal d'instance en matière de contentieux électoral | суд малой инстанции по избирательным спорам (рассматривает споры по поводу применения законодательства о выборах, споры, возникающие в связи с нарушением избирательных прав граждан или права граждан на участие в референдуме  dictionnaire-juridique.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | époux en instance de divorce | находящийся в состоянии развода (ROGER YOUNG) |