Terms containing en groupe

Subject	French	Russian
mil.	atterrissage en groupe	групповое приземление
avia.	atterrissage en groupe	групповая посадка
avia.	bombardement en groupe	групповое бомбометание
el.	branchement en groupe	групповое включение
trucks	classement des pièces en groupes	сортировка деталей по группам
IT	classer en groupes	классифицировать по группам
trucks	classer en groupes de grandeur	сортировать по размерным группам
gen.	cours en groupe de deux personnes	парный урок (z484z)
gen.	cours en groupe de deux personnes	парное занятие (z484z)
gen.	cours particulier en groupe de deux personnes	парные частные занятия (z484z)
gen.	cours particulier en groupe de deux personnes	парные занятия (z484z)
gen.	diviser en groupes	поделить на группы (Sviat)
trucks	division en groupes	разбивка на группы
law	délinquance en groupe	групповая преступность (vleonilh)
sport.	départ en groupe	масс-старт (Соревнования по шорт-треку включают забеги с масс-стартом. В зависимости от длины дистанции в гонке принимают участие группы конькобежцев от 4 до 6 человек. Augure-Maitre du monde)
gen.	départ en groupe	общий старт
construct.	déplacement en groupe	групповое перемещение
gen.	emballage en groupe	групповое упаковывание (ROGER YOUNG)
gen.	en groupe	совместно (См. пример в статье "группами". I. Havkin)
gen.	en groupe	коллективно (См. пример в статье "группами". I. Havkin)
sport.	en groupe	забеги с масс-стартом (Участие в забеге принимают одновременно до шести конькобежцев. Им не назначаются отдельные дорожки, и для победы они используют соответствующую тактику гонок. Augure-Maitre du monde)
gymn.	en groupe	в группе
gen.	en groupe	группами (Ces fourmis chassent en groupe. I. Havkin)
agric.	entretien en groupe	групповое содержание (скота)
gymn.	exercice en deux on en groupe	групповое упражнение
gymn.	exercice en groupe	массовое упражнение
agric.	exploitation en groupe	групповое содержание скота
agric.	exploitation en groupe	совместная эксплуатация (напр. машин)
agric.	exploitation en groupe	групповая эксплуатация (напр. машин)
biom.	expériment en groupes	метод групп
biom.	expériment en groupes	групповая система опытов (на животных)
agric.	expériment en groupes périodique	периодически групповой опыт (напр. по кормлению животных)
textile	fils de chaîne en groupes	групповое расположение нитей основы
avia.	flexibilité en groupe	гибкость в пределах группы обрабатываемых деталей
comp.	logiciel de travail en groupe	групповое программное обеспечение
agric.	lutte en groupe	групповой подбор (овец)
agric.	lutte en groupe	групповая случка (овец)
agric.	monte en groupe	групповой подбор
agric.	monte en groupe	групповая случка
mil.	navigation en groupe	совместное плавание
IT	opération en groupe	групповая операция
math.	partager en groupes par deux	разбивать на пары
mil.	pilotage en groupe d'avions	групповой пилотаж
avia.	pilotage en groupes d'avions	групповой пилотаж
math.	plan réparti en groupes	модель деления групп
math.	plan séquentiel en groupes	групповой последовательный план
forestr.	plantation en groupes	групповая посадка
platf.div.	plongeon en groupe	групповой прыжок
biol.	prédation en groupe	групповое хищничество
avia.	record de saut de précision d'atterrissage en groupe	рекорд группового парашютного прыжка на точность приземления
biol.	répartition en groupes	групповое распределение
avia.	répartition en groupes de construction	технологическое расчленение (напр., двигателя)
avia.	répartition en groupes de construction	технологическое расчленение (напр. двигателя)
agric.	saut en groupe	групповой подбор
agric.	saut en groupe	групповая случка
fin.	se structurer en groupes	объединяться в группы
avia.	sortie en groupe	групповой вылет
fin.	structuration en groupes	образование групп
IT	terminaux en groupe	терминалы пучка (терминалы, соединённые с одним устройством управления)
IT	terminaux en groupe	группа терминалов
mil.	tir sur avions en groupe	стрельба по группе самолётов
avia.	tir sur avions en groupe	стрельба ракет по группе самолётов
avia.	tir sur avions en groupe	пуск ракет по группе самолётов
nucl.phys.	traitement en groupe	групповое рассмотрение
comp.	traitement de données en groupes	групповая обработка (данных)
comp.	traitement de données en groupes	групповая операция
automat.	traitement en groupes	обработка партии
comp.	traitement de données en groupes	пакетная обработка
avia.	vol à voile en groupe	групповой планёрный полёт
gen.	évasion en groupe	групповой побег (marimarina)