| Subject | French | Russian |
| mil. | atterrissage en groupe | групповое приземление |
| avia. | atterrissage en groupe | групповая посадка |
| avia. | bombardement en groupe | групповое бомбометание |
| el. | branchement en groupe | групповое включение |
| trucks | classement des pièces en groupes | сортировка деталей по группам |
| IT | classer en groupes | классифицировать по группам |
| trucks | classer en groupes de grandeur | сортировать по размерным группам |
| construct. | composition des groupes d'habitation en croix | крестообразная блокировка |
| construct. | composition des groupes d'habitation en deux rangées | двухрядная блокировка |
| UN, account. | Compte spécial du Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale | Специальный счёт для Группы наблюдателей Организации Объединённых Наций в Центральной Америке |
| gen. | cours en groupe de deux personnes | парный урок (z484z) |
| gen. | cours en groupe de deux personnes | парное занятие (z484z) |
| gen. | cours particulier en groupe de deux personnes | парные частные занятия (z484z) |
| gen. | cours particulier en groupe de deux personnes | парные занятия (z484z) |
| gen. | diviser en groupes | поделить на группы (Sviat) |
| trucks | division en groupes | разбивка на группы |
| law | délinquance en groupe | групповая преступность (vleonilh) |
| sport. | départ en groupe | масс-старт (Соревнования по шорт-треку включают забеги с масс-стартом. В зависимости от длины дистанции в гонке принимают участие группы конькобежцев от 4 до 6 человек. Augure-Maitre du monde) |
| gen. | départ en groupe | общий старт |
| construct. | déplacement en groupe | групповое перемещение |
| UN, agric. | Développement en faveur des groupes vulnérables | программа по развитию уязвимых групп населения |
| gen. | emballage en groupe | групповое упаковывание (ROGER YOUNG) |
| gen. | en groupe | коллективно (См. пример в статье "группами". I. Havkin) |
| gen. | en groupe | совместно (См. пример в статье "группами". I. Havkin) |
| sport. | en groupe | забеги с масс-стартом (Участие в забеге принимают одновременно до шести конькобежцев. Им не назначаются отдельные дорожки, и для победы они используют соответствующую тактику гонок. Augure-Maitre du monde) |
| gymn. | en groupe | в группе |
| gen. | en groupe | группами (Ces fourmis chassent en groupe. I. Havkin) |
| Игорь Миг, mil. | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armés | Парижские обязательства |
| Игорь Миг, mil. | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armés | Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования вооруженными силами или вооруженными группировками |
| comp., MS | en-tête de groupe | заголовок группы |
| gymn. | exercice de groupe en trois | упражнение выполняемое одновременно втроём |
| gymn. | exercice en deux on en groupe | групповое упражнение |
| gymn. | exercice en groupe | массовое упражнение |
| textile | fils de chaîne en groupes | групповое расположение нитей основы |
| UN | Fonds d'affectation spéciale PNUD/NOVIB/Groupe d'experts pour la sensibilisation aux problèmes de l'environnement et du développement durable en Asie | Целевой фонд ПРООН/ НОВИБ/ Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии |
| mil. | formation en colonne de groupes | построение в колонну по отделениям |
| mil. | formation en ligne de groupes | строй в линию отделений |
| mil. | formation en ligne de groupes | построение в линию отделений |
| mil. | Groupe ad hoc sur la coopération en matière de maintien de la paix | Специальная группа по сотрудничеству в миротворческой деятельности (vleonilh) |
| avia. | groupe autonome de mise en oeuvre | аэродромный автономный пусковой агрегат |
| mil. | groupe autonome de mise en œuvre | специальная группа по ремонту авиационной техники |
| hydr. | groupe bulbe en "chambre ouverte" | капсульный агрегат в открытой камере |
| hydr. | groupe bulbe en "conduit" | капсульный агрегат в водоводе |
| hydr. | groupe bulbe en "siphon" | капсульный агрегат с проточной частью в виде сифона |
| UN | Groupe CESAO/PNUE de coordination en matière d'environnement | Группа ЭСКЗА/ЮНЕП по координации в области окружающей среды |
| UN | Groupe commun d'experts sur le consentement préalable en connaissance de cause | Объединённая группа экспертов по вопросам предварительного обоснованного согласия |
| org.name. | Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en voie de développement | Консультативная группа по вопросам производства продовольствия и инвестициям в развивающихся странах |
| trucks | groupe de cylindres du moteur en V | группа цилиндров V-образного двигателя |
| org.name. | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы |
| org.name. | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des PMA | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы |
| UN | Groupe de la coordination interinstitutions en matière d'environnement | Межучрежденческая координационная группа по окружающей среде |
| UN | Groupe de la coordination interinstitutions en matière d'environnement | МКГОС |
| UN, ecol. | Groupe de la mise en valeur des ressources humaines | Группа по развитию людских ресурсов |
| org.name. | Groupe de l'évaluation des risques en matière de sécurité sanitaire des aliments | Группа оценки рисков в области безопасности пищевых продуктов |
| org.name. | Groupe de l'évaluation nutritionnelle et des besoins en nutriments | Группа оценки и разработки норм питания |
| avia. | groupe de mise en œuvre | пусковой агрегат |
| avia. | groupe de mise en œuvre | система запуска |
| avia. | groupe de mise en œuvre | пусковая система |
| IMF. | Groupe de pilotage pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique | Руководящая группа по вопросу достижения в Африке Целей развития Декларации тысячелетия |
| IMF. | Groupe de pilotage pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique | Руководящая группа по вопросу достижения ЦРТ в Африке |
| org.name. | Groupe de pilotage pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique | Руководящая группа по вопросу о достижении в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия |
| mil. | Groupe de recherches en biologie spatiale | научно-исследовательская группа по вопросам космической биологии |
| org.name. | Groupe de travail de la coopération technique entre les pays en développement | Рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами |
| UN, police | Groupe de travail des procédures judiciaires en ce qui concerne la prévention du crime | Рабочая группа по судебным процедурам в связи с предупреждением преступности |
| UN, ecol. | Groupe de travail d'experts CESAP-POPIN chargé d'étudier le développement de centres et de réseaux nationaux d'information en matière de population | Рабочая группа экспертов ЭСКАТО/Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей |
| UN | Groupe de travail d'experts en droit de l'environnement | Рабочая группа экспертов по праву окружающей среды |
| UN, police | Groupe de travail du maintien de l'ordre en ce qui concerne la prévention du crime | Рабочая группа по обеспечению соблюдения законов в связи с предупреждением преступности |
| org.name. | Groupe de travail FAO/OEA/CIE/IICA sur les statistiques de l'agriculture et de l'élevage en Amérique latine et dans les Caraïbes | Рабочая группа ФАО/ОАГ/МКО/ИИКА по сельскохозяйственной и животноводческой статистике для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| UN, police | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale | Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| UN, police | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale | Межгосударственная рабочая группа по борьбе с преступностью т программа уголовного правосудия |
| org.name. | Groupe de travail ministériel sur la pêche illégale, non déclarée et non réglementée en haute mer | Целевая группа по открытому морю |
| org.name. | Groupe de travail ministériel sur la pêche INDNR en haute mer | Целевая группа по открытому морю |
| org.name. | Groupe de travail pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique | Рабочая группа по осуществлению в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия |
| UN, police | Groupe de travail précession sur l'application des normes et des règles des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale | Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international | Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| UN, afr. | Groupe de travail spécial pour la prévention et le règlement des conflits en Afrique | демобилизация |
| UN, ecol. | Groupe de travail sur les experts en statistique | Рабочая группа по экспертам в области статистики |
| mil. | groupe des dragueurs en complément de mobilisation | отряд тральщиков, комплектуемый личным составом при мобилизации |
| mil. | groupe des dragueurs en complément de mobilisation | группа тральщиков, комплектуемая личным составом при мобилизации |
| UN, ecol. | Groupe des pays en développement sans littoral | Группа развивающихся стран, не имеющих выхода к морю |
| UN, polit. | Groupe d'experts de l'infrastructure des transports pour les pays en développement sans littoral | Группа экспертов по инфраструктуре транспорта для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю |
| UN, ecol. | Groupe d'experts de l'éducation et de la formation en matière de statistiques | Группа экспертов по вопросам обучения и подготовки кадров в области статистики |
| org.name. | Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifique à long terme | Группа экспертов по долгосрочной научной политике и планированию |
| tax. | groupe d'experts en œuvres d'art | совет по оценке произведений искусства (совет экспертов, работающий на налоговую администрацию США. Периодически собирается для оценки произведений искусства в целях начисления федерального подоходного налога, налога на имущество или налога на дарение Voledemar) |
| tax. | groupe d'experts en œuvres d'art | совет по оценке произведений искусства (Voledemar) |
| UN, ecol. | Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux | Группа экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в торговле тропической древесиной |
| org.name. | Groupe d'experts éminents en matière d'éthique alimentaire et agricole | Группа видных экспертов по вопросам этики в области продовольствия и сельского хозяйства |
| UN | Groupe du droit de l'environnement et des relations avec les mécanismes nationaux compétents en la matière | Группа по праву окружающей среды и механизму ее охраны |
| el. | groupe en cascade | каскадный агрегат |
| mil. | groupe en contre-assaut | контратакующая группа |
| hydr. | groupe en cours de montage | агрегат в процессе монтажа |
| mil. | groupe en essaim | стрелковая цепь отделения |
| geom. | groupe en involution | инволютивная группа (netu_logina) |
| mil. | groupe en ligne | стрелковая цепь отделения |
| mil. | groupe en ligne d'un rang | отделение в одну шеренгу |
| mil. | groupe en patrouille | отделение в дозоре |
| hydr. | groupe en siphon | сифонная установка |
| tech. | groupe en étoile | радиальное расположение (цилиндров двигателя) |
| hydr. | groupe fonctionnant en compensateur synchrone | агрегат, работающий в режиме синхронного компенсатора |
| hydr. | groupe fonctionnant en turbine et en pompe | обратимый гидроагрегат |
| hydr. | groupe fonctionnant en turbine et en pompe | насосотурбина |
| hydr. | groupe fonctionnant en vannage | агрегат, работающий на пропуске воды |
| hydr. | groupe fonctionnant en vannage | агрегат, используемый в качестве водосброса |
| gen. | groupe fonctionnel à teneur en oxygène | кислородсодержащие функциональные группы (ROGER YOUNG) |
| food.ind. | groupe frigorifique en cascade | каскадный холодильный агрегат |
| Игорь Миг, UN | Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'élaborer les lignes directrices en matière de justice pour les enfants victimes et témoins d'actes criminels | Межправительственная группа экспертов по разработке руководящих принципов, касающихся правосудия для детей жертв и свидетелей преступлений |
| UN | Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'élaborer les lignes directrices en matière de justice pour les enfants victimes et témoins d'actes criminels | Межправительственная группа экспертов по разработке руководящих принципов, касающихся правосудия для детей – жертв и свидетелей преступлений |
| UN, ecol. | Groupe interinstitutions de programmation sur la sécheresse en Afrique australe | Межучрежденческая группа по составлению программ в связи с засухой в южной части Африки |
| mil. | groupe interministériel de coordination des actions en mer des administrations | межведомственная группа по координации действий на море |
| Игорь Миг, forestr. | Groupe international de conseillers en foresterie | Международная группа советников по вопросам лесоводства |
| UN, ecol. | Groupe international d'experts en matière de désertification | Международная группа экспертов по опустыниванию |
| org.name. | Groupe intersecrétariats pour les ressources en eau | Межсекретариатская группа по водным ресурсам |
| mil. | Groupe islamique combattant en Libye GIGL | Ливийская исламская боевая группа (Andrey Truhachev) |
| org.name. | Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale | Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения |
| UN | Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques | специальная группа научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений |
| forestr. | Groupe spécial d'experts sur l'examen des éléments d'un mandat en vue de l'élaboration d'un cadre juridique concernant tous les types de forêts | Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов |
| mil. | groupe technique de mise en œuvre et de maintenance | техническое подразделение (ракетной части) |
| UN, AIDS. | Groupe technique de référence en évaluation TERG | Контрольная группа технической оценки |
| IT | grouper en lots | подбирать в группы |
| fin. | imbrication en un seul groupe financier | переплетение в рамках одной финансовой группы |
| comp. | logiciel de travail en groupe | групповое программное обеспечение |
| gen. | marcher en tête du groupe | идти во главе шествия (z484z) |
| mil. | navigation en groupe | совместное плавание |
| org.name. | Norme de Groupe Codex pour les fromages en saumure | Групповой стандарт на рассольные сыры |
| IT | opération en groupe | групповая операция |
| math. | partager en groupes par deux | разбивать на пары |
| mil. | pilotage en groupe d'avions | групповой пилотаж |
| avia. | pilotage en groupes d'avions | групповой пилотаж |
| mech.eng. | pièces groupées en lots | партии деталей (подлежащих сборке) |
| math. | plan réparti en groupes | модель деления групп |
| math. | plan séquentiel en groupes | групповой последовательный план |
| forestr. | plantation en groupes | групповая посадка |
| platf.div. | plongeon en groupe | групповой прыжок |
| Игорь Миг, mil. | Protocole relatif aux modalités provisoires de formation et de mise en place des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix dans la Communauté d'Etats indépendants | Протокол о временном порядке формирования и задействования Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в зонах конфликтов между государствами и в государствах-участниках Содружества Независимых Государств |
| avia. | record de saut de précision d'atterrissage en groupe | рекорд группового парашютного прыжка на точность приземления |
| avia. | répartition en groupes de construction | технологическое расчленение (напр., двигателя) |
| avia. | répartition en groupes de construction | технологическое расчленение (напр. двигателя) |
| UN, polit. | Réunion du Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux | Совещание группы экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в области сбыта изделий из тропической древесины |
| UN, polit. | Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles | Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам |
| fin. | se structurer en groupes | объединяться в группы |
| avia. | sortie en groupe | групповой вылет |
| mil. | sous-groupe coopération en matière de logistique | комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами организации тыла и МТО |
| mil. | sous-groupe en matière d’équipement | комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами оборудования |
| fin. | structuration en groupes | образование групп |
| IT | terminaux en groupe | терминалы пучка (терминалы, соединённые с одним устройством управления) |
| IT | terminaux en groupe | группа терминалов |
| mil. | tir sur avions en groupe | стрельба по группе самолётов |
| avia. | tir sur avions en groupe | стрельба ракет по группе самолётов |
| avia. | tir sur avions en groupe | пуск ракет по группе самолётов |
| nucl.phys. | traitement en groupe | групповое рассмотрение |
| comp. | traitement de données en groupes | групповая операция |
| comp. | traitement de données en groupes | групповая обработка (данных) |
| automat. | traitement en groupes | обработка партии |
| comp. | traitement de données en groupes | пакетная обработка |
| IT | travaux groupés en lot | пакетированные задания |
| avia. | vol à voile en groupe | групповой планёрный полёт |
| dentist. | vésicules groupées en bouquet | везикулы, расположенные группами (пучками) |
| gen. | évasion en groupe | групповой побег (marimarina) |