| Subject | French | Russian |
| gen. | Balançant nos écritures en fin d'exercice, nous constatons que votre compte accuse un solde débiteur | Подводя годовой баланс, мы констатировали, что Ваш счёт имеет дебиторскую задолженность |
| gen. | ces exercices ont mis mon cerveau en bouillie | у меня от этих упражнений закипают мозги (от умственного напряжения Yanick) |
| lab.law. | Début d'exercice en qualité de | принят на должность |
| gymn. | décomposition de l'exercice en parties | расчленение |
| gen. | en exercice | исполняющий обязанности |
| O&G. tech. | en exercice | исполнение служебных обязанностей |
| gen. | en exercice | текущий |
| gen. | en exercice | действующий |
| gen. | en exercice | осуществляемый |
| gen. | en exercice | находящийся на службе |
| gen. | entrer en exercice | вступить в должность |
| obs. | entrer en exercice | вступить в отправление очередной годичной должности |
| mil. | entrer en exercice | приступать к исполнению служебных обязанностей |
| journ. | entrer en exercice | приступить к исполнению своих служебных обязанностей |
| gen. | entrer en exercice | приступить к исполнению служебных обязанностей |
| IMF. | examen en milieu d'exercice | среднегодовой обзор |
| gymn. | exercice avec boule en fer | упражнение с ядрами |
| gymn. | exercice de groupe en trois | упражнение выполняемое одновременно втроём |
| avia. | exercice de saut en parachute | отработка прыжков с парашютом |
| law | exercice des actions en justice | ведение гражданских дел в судах |
| polit. | exercice des troupes en commun | отработка совместных действий войск |
| mil. | exercice du commandement en largeur | организация управления подразделениями, расчленёнными по фронту |
| mil. | exercice du commandement en largeur | осуществление управления подразделениями, расчленёнными по фронту |
| mil. | exercice du commandement en largeur | управление |
| mil. | exercice du commandement en largeur | командование подразделениями, расчленёнными по фронту |
| gymn. | exercice en appui | упражнение в упорах |
| mil. | exercice en campagne | полевые занятия |
| fin. | exercice en cours | текущий отчётный период, бухг. текущий период (NEKROPOLKA) |
| gymn. | exercice en deux on en groupe | групповое упражнение |
| mil. | exercice en extérieur | полевые занятия |
| gymn. | exercice en forme de jeu | игровое упражнение |
| gymn. | exercice en groupe | массовое упражнение |
| polit. | exercice en interaction | отработка вопросов взаимодействия |
| gymn. | exercice en masse | массовое упражнение |
| mil. | exercices en campagne | полевые занятия |
| mil. | exercices en extérieurs | полевые занятия |
| busin. | président en exercice | действующий президент (vleonilh) |
| IMF. | réexamen en milieu d'exercice | среднегодовой обзор (RR) |
| fin. | stock en fin d'exercice | конечный запас |
| fin. | stock en fin d'exercice | запас в конце отчётного года |
| polit. | un président américain en exercice | действующий президент США (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | un président en exercice | действующий президент (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | être en exercice | состоять на действительной службе |
| law | être en exercice | быть на действительной службе |
| mil. | être en exercice | находиться на действительной военной службе |
| gen. | être en exercice | быть на действительной военной службе |