Terms containing en deplacement

Subject	French	Russian
mil.	artillerie en déplacement	артиллерия на марше
sport, bask.	blocage en déplacement	подвижной заслон
mil.	colonne en déplacement	походная колонна
avia.	courbe de déplacement de manche en fonction de la vitesse	балансировочная кривая отклонений ручки управления по скорости
mech.eng.	déplacement de l'outil en pénétration	подача резца на глубину
tech.	déplacement de l'outil en pénétration	врезание инструмента
trucks	déplacement du véhicule en ligne droite	прямолинейное движение автомобиля
survey.	déplacement en altitude	перемещение по высоте
radiat.	déplacement en amplitude	смещение амплитуд
radiat.	déplacement en amplitude	сдвиг амплитуд
shipb.	déplacement en charge	полное водоизмещение
construct.	déplacement en clef de l'arc	смещение в ключе арки
auto.	déplacement en descente	движение под уклон (I. Havkin)
auto.	déplacement en descente	движение под гору (I. Havkin)
gen.	déplacement en descente	ход под гору (I. Havkin)
geol.	déplacement en direction	смещение по простиранию
mil.	déplacement en garde	передвижение с походным охранением
mil.	déplacement en garde	передвижение с мерами охранения
mil.	déplacement en garde	марш с походным охранением
construct.	déplacement en groupe	групповое перемещение
astronaut.	déplacement en latitude	смещение по широте
astronaut.	déplacement en latitude	перемещение по широте
trucks	déplacement en ligne droite	прямолинейное движение
trucks	déplacement en ligne droite	по прямой движение
astronaut.	déplacement en longitude	смещение по долготе
astronaut.	déplacement en longitude	перемещение по долготе
astronaut.	déplacement en longueur d'onde	смещение длины волны
shipb.	déplacement en pleine charge	полное водоизмещение
tech.	déplacement en plongée	поперечное перемещение
mech.eng.	déplacement en plongée	поперечная подача
shipb.	déplacement en plongée	водоизмещение в погруженном состоянии (о подводной лодке)
mil.	déplacement en sauts de mouton	передвижение перекатами
mil.	déplacement en sauts de moutons	передвижение перекатами
shipb.	déplacement en surface	водоизмещение в надводном положении (о подводной лодке)
trucks	déplacement en tous terrains	движение по пересечённой местности
mech.	déplacement en translation	поступательное движение (I. Havkin)
mech.	déplacement en translation	поступательное перемещение (I. Havkin)
mil.	déplacement en véhicules	марш на машинах
mil.	déplacement en véhicules	передвижение на машинах
mil.	déplacement en véhicules	автомобильные перевозки
transp.	déplacements en mode actif	активные способы передвижения ходьба и езда на велосипеде (elenajouja)
busin.	en deplacement	в командировке (marimarina)
busin.	en deplacement	в отъезде (marimarina)
mil.	en déplacement	на марше (I. Havkin)
mil.	en déplacement	на марше, в походном положении
mil.	en déplacement	в движении
dipl.	le premier déplacement en tant que président	первый визит в качестве президента (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk)
mil.	mécanisme de déplacement en gisement	механизм горизонтальной наводки
mil.	mécanisme de déplacement en site	механизм вертикальной наводки
gen.	partir en déplacement	уехать, уезжать (nattar)
mil.	personnel en déplacement	перевозимая живая сила
mil.	personnel en déplacement	перебрасываемая живая сила
tech.	solliciter en déplacement	приводить в движение (I. Havkin)
mil.	súreté en déplacement	походное охранение (vleonilh)
mil.	sûreté en déplacement	походное охранение
comp., MS	Travailler en déplacement	Работайте в пути
mil.	unité en déplacement	часть на марше
mil.	unité en déplacement	подразделение на марше
trucks	vitesse de déplacement en tout terrain	скорость движения вне дорог
trucks	véhicule en déplacement	движущийся автомобиль
dipl.	à l'occasion du premier déplacement en tant que président	по случаю первого визита в качестве президента (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk)
construct.	équation d'équilibre exprimée en fonction des déplacements	уравнение теории упругости в перемещениях
mil.	être en déplacement	совершать марш (I. Havkin)
gen.	être en déplacement	быть в командировке
gen.	être en déplacement	быть в отъезде