| Subject | French | Russian |
| trucks | bague d'étanchéité en caoutchouc avec ressort annulaire | резиновый сальник с кольцевой пружиной |
| mil., arm.veh. | bandage en caoutchouc plein | грузошина |
| mil., arm.veh. | bandage en caoutchouc plein | литая шина |
| mil., arm.veh. | bandage en caoutchouc plein | гусматик |
| mil., arm.veh. | bandage en caoutchouc plein | сплошная шина |
| textile | bande en caoutchouc synthétique | ремешок из синтетической резины (для прядильной машины) |
| forestr. | bottes en caoutchouc de sécurité | каучуковые защитные обуви |
| avia. | boudin en caoutchouc gonflable | надувной резиновый шланг (Maeldune) |
| med.appl. | bougie en caoutchouc élastique | эластический резиновый буж |
| mil., arm.veh. | butée en caoutchouc de fin de course | резиновый ограничитель хода |
| med.appl. | collerette en caoutchouc mousse | воротник из пенорезины |
| textile | couche en caoutchouc de la carde | резиновый слой кардоленты |
| trucks | coupelle en caoutchouc du maître-cylindre | резиновая манжета главного тормозного цилиндра |
| mech.eng. | courroie en caoutchouc cordé | кордный каучуковый ремень |
| mech.eng. | courroie en caoutchouc naturel | ремень из натурального каучука |
| mech.eng. | courroie en caoutchouc synthétique | ремень из синтетического каучука |
| mech.eng. | courroie en caoutchouc synthétique avec une âme textile | ремень из синтетического каучука с текстильной прокладкой |
| med.appl. | coussinet en caoutchouc gonflable | надувной резиновый обтюратор |
| construct. | feuille en caoutchouc-liège | резино-пробковый лист |
| tech. | feuille en caoutchouc-liège | резино-пробковая пластина |
| trucks | gaine en caoutchouc de la tige de poussée du maître-cylindre | резиновый чехол толкателя главного цилиндра |
| trucks | gaine en caoutchouc de protection | защитная резиновая муфта |
| nucl.phys., OHS | gants protecteurs en caoutchouc au plomb | свинцерезиновые перчатки |
| nucl.phys., OHS | gants protecteurs en caoutchouc au plomb | защитные перчатки из просвинцованной резины |
| trucks | garniture d'étanchéité en caoutchouc moussé | резиновый губчатый уплотнитель |
| textile | garniture en caoutchouc pour cardes | основание игольчатой гарнитуры из каучука (мягкого) |
| med. | garrot en caoutchouc avec chaînette | резиновый жгут с цепочкой |
| trucks | habillage en caoutchouc du tablier avant | резиновая обивка переднего щита |
| med.appl. | implant scaphoïde en caoutchouc silicone | силиконовый резиновый имплантат ладьевидной кости |
| trucks | joint d'étanchéité en caoutchouc moussé | резиновый губчатый уплотнитель |
| polygr. | machine de prémise des clichés en caoutchouc sur cylindres et de tirage des épreuves | машина для предварительной приводки резиновых клише на цилиндрах и для получения пробных оттисков |
| hydr. | manchettes en caoutchouc à double obturateur | двойной резиновый тампон |
| trucks | membrane en caoutchouc avec toile intermédiaire | резиновая диафрагма с тканевой прослойкой |
| trucks | membrane en caoutchouc-tissu | резино-тканевая диафрагма |
| tech. | natte en caoutchouc plein | сплошной резиновый настил |
| med.appl. | pied en caoutchouc antistatique | антистатичная резиновая ножка |
| trucks | plot en caoutchouc du pignon d'amortissement | резиновый сухарь демпферной шестерни |
| trucks | poire en caoutchouc du densimètre | резиновая груша кислотомера |
| med.appl. | raccord pour tuyaux en caoutchouc endoscopiques | соединительный резиновый шланг эндоскопов |
| avia. | revêtement en caoutchouc de dégivreur | резиновый протектор противообледенителя |
| construct. | revêtement en caoutchouc mastiqué | пластикатное покрытие |
| med.appl. | revêtement en caoutchouc mousseux | матрас из пенистой резины |
| construct. | ruban de garniture en caoutchouc pour fenêtre | резиновая прокладка для уплотнения оконных переплётов |
| med.appl. | sonde en caoutchouc souple de Ganter | зонд из мягкой резины Гантера |
| med.appl. | sonde stomacale en caoutchouc souple | желудочный зонд из мягкого каучука |
| trucks | soufflet en caoutchouc de la tige de poussée du maître-cylindre | резиновый чехол толкателя главного цилиндра |
| trucks | soufflet en caoutchouc de protection | защитная резиновая муфта |
| nucl.phys., OHS | tablier en caoutchouc au plomb | свинцерезиновый фартук |
| nucl.phys., OHS | tablier en caoutchouc au plomb | свинцовый защитный фартук |
| nucl.phys. | tablier en caoutchouc plombeux | защитный передник |
| nucl.phys., OHS | tablier en caoutchouc plombeux | свинцовый защитный фартук |
| nucl.phys., OHS | tablier en caoutchouc plombeux | свинцерезиновый фартук |
| nat.res. | tablier en caoutchouc plombeux | свинцовый защитный фартук |
| med.appl. | tablier en caoutchouc plombeux | фартук из просвинцованной резины |
| nat.res. | tablier en caoutchouc plombeux | защитный фартук |
| trucks | tampon en caoutchouc de la pédale | резиновый буфер педали |
| trucks | tapis de caoutchouc à en caoutchouc strié | рифлёный резиновый коврик |
| med.appl. | tirette en caoutchouc du genou | резиновый бинт для колена |
| tech. | tissu en caoutchouc solutionné | клеепромазанная ткань |
| med.appl. | ventricule cardiaque en caoutchouc silicone | силиконовый-резиновый желудочек сердца |
| trucks | élément élastique en caoutchouc du dispositif de remorquage | упругий резиновый элемент буксирного устройства |