| Subject | French | Russian |
| met. | amortisseur en caoutchouc | резиновый амортизатор |
| mil., arm.veh. | amortisseur en caoutchouc | резиновый буфер |
| tech. | amortisseur en caoutchouc | резиновая прокладка |
| pack. | amortisseur à ou en caoutchouc | резиновая подвеска |
| trucks | anneau d'étanchéité en caoutchouc | резиновое уплотнительное кольцо |
| pack. | anneau de joint en caoutchouc | уплотнительное кольцо |
| mech.eng. | anneau en caoutchouc | резиновое кольцо |
| pack. | anneau de joint en caoutchouc | прокладочное уплотнительное кольцо |
| pack. | anneau de joint en caoutchouc | резиновое кольцо |
| O&G. tech. | anneaux d'étanchéité en caoutchouc | резиновые герметизирующие кольца |
| chem. | article en caoutchouc | резиновое изделие |
| chem. | article technique en caoutchouc | резинотехническое изделие |
| mil., arm.veh. | axiblocs en caoutchouc | резиновые осевые подкладки |
| mil., arm.veh. | axiblocs en caoutchouc | резиновые осевые упоры |
| mil., arm.veh. | bague d'étanchéité en caoutchouc | резиновое прокладочное кольцо |
| trucks | bague d'étanchéité en caoutchouc | резиновое уплотнительное кольцо |
| mil., arm.veh. | bague d'étanchéité en caoutchouc | уплотнительная шайба |
| mil., arm.veh. | bague d'étanchéité en caoutchouc | прокладочная шайба |
| trucks | bague d'étanchéité en caoutchouc | резиновый сальник |
| trucks | bague d'étanchéité en caoutchouc avec ressort annulaire | резиновый сальник с кольцевой пружиной |
| pack. | bague en caoutchouc | резиновая подкладка |
| trucks | bague en caoutchouc | резиновая втулка |
| mech.eng. | bague en caoutchouc | резиновое кольцо |
| pack. | bague en caoutchouc | резиновая прокладка |
| mech.eng. | bague trapézoïdale en caoutchouc | резиновое кольцо трапецеидального сечения |
| gen. | balle en caoutchouc | резиновая пуля (vleonilh) |
| trucks | bandage en caoutchouc | резиновый бандаж |
| tech. | bandage en caoutchouc | резиновая шина |
| mil., arm.veh. | bandage en caoutchouc plein | литая шина |
| mil., arm.veh. | bandage en caoutchouc plein | гусматик |
| mil., arm.veh. | bandage en caoutchouc plein | грузошина |
| mil., arm.veh. | bandage en caoutchouc plein | сплошная шина |
| trucks | bandage plein en caoutchouc | гусматик |
| trucks | bandage plein en caoutchouc | грузошина |
| mech.eng. | bande composée d'une carcasse textile et de revêtement en caoutchouc | резинотканевая конвейерная лента (в сокращенном варианте приемлемо bande caoutchuc orlangur) |
| mech.eng. | bande en caoutchouc | резиновая лента |
| forestr. | bande en caoutchouc | склейка для обрывов в рулонной бумаге |
| textile | bande en caoutchouc synthétique | ремешок из синтетической резины (для прядильной машины) |
| shipb. | bateau en caoutchouc | пневматическая лодка |
| mil. | bateau en caoutchouc | резиновая надувная лодка |
| shipb. | bateau en caoutchouc | резиновая надувная лодка |
| trucks | bavette d'aile en caoutchouc | резиновый фартук крыла |
| gen. | bottes de pluie en caoutchouc | резиновые непромокаемые сапоги (z484z) |
| gen. | bottes en caoutchouc | резиновые сапоги (Morning93) |
| forestr. | bottes en caoutchouc de sécurité | каучуковые защитные обуви |
| O&G. tech. | bouchon d'étanchéité en caoutchouc | резиновая уплотнительная пробка |
| med.appl. | bouchon en caoutchouc | резиновая крышка |
| med. | bouchon en caoutchouc | резиновая пробка |
| avia. | boudin en caoutchouc gonflable | надувной резиновый шланг (Maeldune) |
| med.appl. | bougie en caoutchouc élastique | эластический резиновый буж |
| mining. | boyau en caoutchouc | резиновый шланг |
| pack. | boîte à bande d’arrachage en caoutchouc | жестяная консервная банка, открываемая путём извлечения за язычок резинового кольца, запрессованного в закаточное поле крышки |
| mil., arm.veh. | breaker en caoutchouc | прорезиненный брекер |
| trucks | butoir en caoutchouc | резиновый ограничитель |
| tech. | butoir en caoutchouc | резиновый бампер (Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | butée en caoutchouc | резиновый упор |
| trucks | butée en caoutchouc | резиновый буфер |
| mil., arm.veh. | butée en caoutchouc | резиновый амортизатор |
| mil., arm.veh. | butée en caoutchouc | буфер |
| trucks | butée en caoutchouc | резиновый ограничитель |
| tech. | butée en caoutchouc | резиновый подшипник |
| mil., arm.veh. | butée en caoutchouc de fin de course | резиновый ограничитель хода |
| forestr. | caisse aspirante avec revêtement en caoutchouc | отсасывающий ящик с резиновым покрытием |
| construct. | caoutchouc en plaque | листовая резина |
| construct. | carreau en caoutchouc | резиновая плитка |
| dentist. | cathéter en caoutchouc | резиновый зонд |
| med. | cathéter en caoutchouc | резиновый катетер |
| weightlift. | ceinture en caoutchouc | резиновый пояс |
| med.appl. | ceinture en caoutchouc | резиновая лента |
| med.appl. | chapeau de fermeture en caoutchouc | резиновый уплотнитель |
| textile | chaîne interne en fils de caoutchouc | внутренняя основа из резиновой жилки |
| trucks | chenille avec blocs en caoutchouc | гусеница с резиновыми блоками |
| trucks | chenille en caoutchouc | резиновая гусеница |
| mil. | chenille en caoutchouc | резиновая гусеничная лента |
| trucks | chenille à blocs en caoutchouc | гусеница с резиновыми блоками |
| mil. | citerne souple en caoutchouc | надувной резиновый танк (макет) |
| trucks | clapet conique en caoutchouc | резиновый конусный клапан |
| trucks | cloche d'étanchéité en caoutchouc | резиновый защитный уплотнитель |
| trucks | coiffe de pédale en caoutchouc | резиновая накладка педали |
| food.ind. | coiffe en caoutchouc | резиновый колпачок |
| med.appl. | collerette en caoutchouc mousse | воротник из пенорезины |
| tech. | composé en caoutchouc | резиновая смесь (traductrice-russe.com) |
| tech. | corde en caoutchouc | резинокордный (Nadiya07) |
| el. | cordon à isolation en caoutchouc | шнур с резиновой изоляцией |
| textile | couche en caoutchouc de la carde | резиновый слой кардоленты |
| textile | couche extérieure en caoutchouc | каучуковый покров основания (кардоленты) |
| trucks | coupelle en caoutchouc du maître-cylindre | резиновая манжета главного тормозного цилиндра |
| mech.eng. | courroie en caoutchouc | каучуковый ремень |
| trucks | courroie en caoutchouc | резиновый ремень |
| mech.eng. | courroie en caoutchouc cordé | кордный каучуковый ремень |
| mech.eng. | courroie en caoutchouc naturel | ремень из натурального каучука |
| mech.eng. | courroie en caoutchouc synthétique | ремень из синтетического каучука |
| mech.eng. | courroie en caoutchouc synthétique avec une âme textile | ремень из синтетического каучука с текстильной прокладкой |
| mech.eng. | courroie en coton imprégné de caoutchouc | прорезиненный ремень из хлопчатобумажной ткани |
| tech. | coussinet amortisseur en caoutchouc | резиновая амортизирующая подушка |
| med.appl. | coussinet en caoutchouc | резиновый обтюратор |
| mech.eng. | coussinet en caoutchouc | резиновый вкладыш |
| mech.eng. | coussinet en caoutchouc | резиновая втулка |
| mil., arm.veh. | coussinet en caoutchouc | сайлент-блок |
| construct. | coussinet en caoutchouc | резиновая подкладка |
| med.appl. | coussinet en caoutchouc gonflable | надувной резиновый обтюратор |
| construct. | couverture en caoutchouc | каучуковый нащельник |
| gen. | couvre-chaussures en caoutchouc | галоши (Morning93) |
| trucks | couvre-pédale en caoutchouc | резиновая накладка педали |
| dentist. | cupule en caoutchouc | резиновая чашка |
| polygr. | cylindre de report en caoutchouc | формный цилиндр с резиновой облицовкой (напр., в машине для анилиновой печати) |
| polygr. | cylindre en caoutchouc | офсетный цилиндр |
| polygr. | cylindre en caoutchouc | цилиндр с резиновой облицовкой |
| construct. | dalle en caoutchouc | резиновая половая плитка |
| chem. | dalle en caoutchouc | резиновая плитка для пола |
| gen. | dotées d'un toucher en caoutchouc | прорезиненный (19 touches dotées d'un toucher en caoutchouc texturé et caoutchouté, z484z) |
| chem. | doubler en caoutchouc | обкладывать резиной |
| chem. | doubler en caoutchouc | гуммировать |
| trucks | douille en caoutchouc | резиновая втулка |
| med. | drain en caoutchouc | резиновый дренаж |
| polygr. | drap offset en caoutchouc | офсетная резиновая покрышка |
| tech. | emplâtre en caoutchouc | резиновая заплата |
| tech. | emplâtre en caoutchouc | резиновый пластырь |
| electr.eng. | en caoutchouc | резиновый (I. Havkin) |
| polygr. | encre pour timbres en caoutchouc | штемпельная краска |
| chem. | enrobage en caoutchouc | покрытие резиной |
| tech. | enrobage en caoutchouc | обрезинка |
| avia. | enveloppe en caoutchouc | резиновая оболочка |
| construct. | feuille en caoutchouc-liège | резино-пробковый лист |
| tech. | feuille en caoutchouc-liège | резино-пробковая пластина |
| food.ind. | frein en caoutchouc | резиновая колодка (шлифовального постава для риса) |
| trucks | gaine d'étanchéité en caoutchouc | резиновый защитный уплотнитель |
| trucks | gaine en caoutchouc | резиновый чехол |
| trucks | gaine en caoutchouc de la tige de poussée du maître-cylindre | резиновый чехол толкателя главного цилиндра |
| trucks | gaine en caoutchouc de protection | защитная резиновая муфта |
| chem. | gaine isolante en caoutchouc | оболочка из вулканизированной резины |
| nucl.phys., OHS | gant en caoutchouc | резиновая перчатка |
| mech.eng. | gants en caoutchouc | резиновые перчатки |
| nucl.phys., OHS | gants protecteurs en caoutchouc au plomb | свинцерезиновые перчатки |
| nucl.phys., OHS | gants protecteurs en caoutchouc au plomb | защитные перчатки из просвинцованной резины |
| trucks | garniture d'étanchéité en caoutchouc | резиновый уплотнитель |
| trucks | garniture d'étanchéité en caoutchouc moussé | резиновый губчатый уплотнитель |
| mech.eng. | garniture en caoutchouc | резиновая набивка |
| hydr. | garniture en caoutchouc | резиновое уплотнение |
| construct. | garniture en caoutchouc | резиновая прокладка |
| chem. | garniture en caoutchouc | резиновая обкладка |
| textile | garniture en caoutchouc pour cardes | основание игольчатой гарнитуры из каучука (мягкого) |
| mech.eng. | garniture moulée en caoutchouc | формованная резиновая набивка |
| mech.eng. | garniture moulée en caoutchouc | формован литая резиновая набивка |
| tech. | garniture moulée en caoutchouc | литая резиновая манжета |
| med. | garrot en caoutchouc avec chaînette | резиновый жгут с цепочкой |
| trucks | gonflement de la coupelle en caoutchouc | набухание резиновой манжеты |
| forestr. | guide en caoutchouc | декельный ремень |
| trucks | habillage en caoutchouc du tablier avant | резиновая обивка переднего щита |
| med.appl. | implant scaphoïde en caoutchouc silicone | силиконовый резиновый имплантат ладьевидной кости |
| tech. | isolation en caoutchouc | резиновая изоляция |
| mech.eng. | jeu de bagues en caoutchouc | набор резиновых колец (упругой муфты) |
| tech. | joindre en caoutchouc | резиновое уплотнение |
| trucks | joint d'étanchéité en caoutchouc | резиновый сальник |
| trucks | joint d'étanchéité en caoutchouc | резиновый уплотнитель |
| avia. | joint d'étanchéité en caoutchouc | резиновое уплотнение |
| trucks | joint d'étanchéité en caoutchouc moussé | резиновый губчатый уплотнитель |
| trucks | joint en caoutchouc | резиновая прокладка |
| mech.eng. | joint en caoutchouc | резиновое уплотнение |
| chem. | joint en caoutchouc | резиновая набивка |
| trucks | jumelle de ressort à bagues en caoutchouc | серьга рессоры с резиновыми втулками |
| pack. | kaïr ou coir en caoutchouc | прорезиненное кокосовое волокно |
| polygr. | lettres en caoutchouc | резиновые литеры |
| polygr. | machine de prémise des clichés en caoutchouc sur cylindres et de tirage des épreuves | машина для предварительной приводки резиновых клише на цилиндрах и для получения пробных оттисков |
| polygr. | machine à faire des clichés en caoutchouc | станок для изготовления резиновых клише |
| polygr. | machine à monter les clichés en caoutchouc | станок для монтажа резиновых клише |
| polygr. | machine à rectifier et mettre en train les clichés en caoutchouc | машина для шлифовки и приправки резиновых клише |
| trucks | manche en caoutchouc | резиновый рукав |
| construct. | manchette en caoutchouc | резиновая манжета |
| hydr. | manchettes en caoutchouc à double obturateur | двойной резиновый тампон |
| textile | manchon en caoutchouc | резиновый сучильный рукав |
| polygr. | marquoir en caoutchouc | резиновый штемпель |
| pack. | matrice en caoutchouc | упругий пуансон |
| mech.eng. | matrice en caoutchouc | резиновая матрица |
| pack. | matrice en caoutchouc | эластичный пуансон |
| pack. | matrice en caoutchouc | резиновый штемпель |
| trucks | membrane en caoutchouc avec toile intermédiaire | резиновая диафрагма с тканевой прослойкой |
| trucks | membrane en caoutchouc-tissu | резино-тканевая диафрагма |
| tech. | molette en caoutchouc | резиновый ролик (для прикатки) |
| tech. | natte en caoutchouc | резиновый мат |
| tech. | natte en caoutchouc plein | сплошной резиновый настил |
| mil., arm.veh. | nettoyeur des vitres en caoutchouc | резиновый стеклоочиститель |
| construct. | pavage en caoutchouc | мостовая из резиновой шашки |
| construct. | pavé en caoutchouc | мостовая из резиновой шашки |
| tech. | pavé en caoutchouc | резиновая мостовая |
| med.appl. | pied en caoutchouc | резиновая ножка |
| med.appl. | pied en caoutchouc antistatique | антистатичная резиновая ножка |
| nat.res. | pipette à bille en caoutchouc | резино-шариковая пипетка |
| avia. | piste en caoutchouc | ВПП с покрытием из прорезиненных плит (Maeldune) |
| avia. | piste en caoutchouc | ВПП с покрытием из прорезиненных нейлоновых плит |
| construct. | plateau cribleur en caoutchouc | каучуковое ситовое полотно |
| mech.eng. | plot en caoutchouc | резиновый амортизирующий блок |
| trucks | plot en caoutchouc du pignon d'amortissement | резиновый сухарь демпферной шестерни |
| tech. | pneu en caoutchouc | резиновая шина |
| chem. | poire en caoutchouc | резиновая груша |
| trucks | poire en caoutchouc du densimètre | резиновая груша кислотомера |
| polygr. | presse hydraulique pour moulage de clichés en caoutchouc | гидравлический пресс для изготовления резиновых форм |
| polygr. | presse à imprimer à cylindres en caoutchouc | офсетная печатная машина |
| chem. | produits en caoutchouc | резиновые изделия |
| trucks | profil d'étanchéité en caoutchouc | резиновый уплотнительный профиль |
| trucks | profil d'étanchéité en caoutchouc | резиновая уплотнительная прокладка фигурного профиля |
| athlet. | protecteur du talon en caoutchouc | пяточная резина |
| trucks | protecteur en caoutchouc | защитный резиновый колпачок |
| med.appl. | raccord pour tuyaux en caoutchouc endoscopiques | соединительный резиновый шланг эндоскопов |
| construct. | recouvrement des routes en caoutchouc | каучуковое дорожное покрытие |
| pack. | rembourrage de poil en caoutchouc | прорезиненный животный волос в виде отформованной прокладки |
| construct. | revêtement de sol en caoutchouc | резиновый пол |
| construct. | revêtement du parquet en caoutchouc | резиновое покрытие пола |
| construct. | revêtement du plancher en caoutchouc | резиновое покрытие пола |
| tech. | revêtement en caoutchouc | гуммировка |
| polygr. | revêtement en caoutchouc | гуммирование |
| polygr. | revêtement en caoutchouc | покрытие резиной |
| forestr. | revêtement en caoutchouc | резиновая облицовка |
| forestr. | revêtement en caoutchouc | резиновая обкладка |
| mech.eng. | revêtement en caoutchouc | резиновое покрытие |
| mech.eng. | revêtement en caoutchouc | каучуковое покрытие |
| tech. | revêtement en caoutchouc | обрезинка |
| avia. | revêtement en caoutchouc de dégivreur | резиновый протектор противообледенителя |
| construct. | revêtement en caoutchouc mastiqué | пластикатное покрытие |
| med.appl. | revêtement en caoutchouc mousseux | матрас из пенистой резины |
| chem. | revêtement extérieur en caoutchouc | наружное покрытие из резины |
| mech.eng. | revêtement extérieur en caoutchouc | резиновая обкладка |
| tech. | revêtement extérieur en caoutchouc | резиновая обкладка (конвейерной ленты) |
| chem. | robe en caoutchouc | резиновое покрытие |
| tech. | rondelle en caoutchouc | резиновая шайба |
| med.appl. | rondelle à redresser en caoutchouc | резиновое кольцо для регулирования |
| polygr. | rouleau en caoutchouc | обрезиненный валик |
| chem. | rouleau en caoutchouc | резиновый валик |
| pack. | rouleau imprimeur en caoutchouc | обрезиненный печатный валик (stéréo ou gravé à la main) |
| tech. | route en caoutchouc | резиновая мостовая |
| construct. | route en caoutchouc | дорога с резиновым покрытием |
| tech. | route en caoutchouc | резиновая брусчатка |
| construct. | ruban de garniture en caoutchouc pour fenêtre | резиновая прокладка для уплотнения оконных переплётов |
| construct. | ruban en caoutchouc | резиновая лента |
| tech. | ruban isolant en caoutchouc | прорезиненная изоляционная лента |
| construct. | semelle en caoutchouc | резиновая подкладка |
| tech. | semelle en caoutchouc | резиновая подошва |
| food.ind. | siphon en caoutchouc | резиновый сифон |
| med.appl. | sonde en caoutchouc souple de Ganter | зонд из мягкой резины Гантера |
| med.appl. | sonde stomacale en caoutchouc souple | желудочный зонд из мягкого каучука |
| construct. | soufflet en caoutchouc | каучуковый компенсационный шов |
| trucks | soufflet en caoutchouc de la tige de poussée du maître-cylindre | резиновый чехол толкателя главного цилиндра |
| trucks | soufflet en caoutchouc de protection | защитная резиновая муфта |
| O&G. tech. | stabilisateur en caoutchouc | резиновый центратор |
| polygr. | stéréotype en caoutchouc | резиновый стереотип |
| pack. | suspension élastique en caoutchouc | резиновая подвеска |
| nucl.phys., OHS | tablier en caoutchouc au plomb | свинцерезиновый фартук |
| nucl.phys., OHS | tablier en caoutchouc au plomb | свинцовый защитный фартук |
| nucl.phys., OHS | tablier en caoutchouc plombeux | свинцовый защитный фартук |
| nucl.phys., OHS | tablier en caoutchouc plombeux | свинцерезиновый фартук |
| nucl.phys. | tablier en caoutchouc plombeux | защитный передник |
| nat.res. | tablier en caoutchouc plombeux | свинцовый защитный фартук |
| med.appl. | tablier en caoutchouc plombeux | фартук из просвинцованной резины |
| nat.res. | tablier en caoutchouc plombeux | защитный фартук |
| mech.eng. | tampon en caoutchouc | резиновая амортизирующая подкладка |
| mech.eng. | tampon en caoutchouc | резиновый буфер |
| trucks | tampon en caoutchouc de la pédale | резиновый буфер педали |
| trucks | tapis de caoutchouc à en caoutchouc strié | рифлёный резиновый коврик |
| polygr. | tapis en caoutchouc | резиновое офсетное полотнище |
| polygr. | tapis en caoutchouc | резиновая покрышка |
| missil. | tendeur en caoutchouc | резиновая стяжка (She's Helen) |
| polygr. | timbre en caoutchouc | резиновая печатная форма |
| polygr. | timbre en caoutchouc | штемпель |
| pack. | timbre en caoutchouc | эластичный пуансон |
| pack. | timbre en caoutchouc | упругий пуансон |
| pack. | timbre en caoutchouc | резиновый штемпель |
| med.appl. | tirette en caoutchouc du genou | резиновый бинт для колена |
| tech. | tissu en caoutchouc | прорезинка |
| tech. | tissu en caoutchouc | прорезиненная ткань |
| chem. | tissu en caoutchouc | обрезиненная ткань |
| textile | tissu en caoutchouc | резиновая ткань для резиновых оболочек |
| tech. | tissu en caoutchouc | резиновая ткань |
| tech. | tissu en caoutchouc solutionné | клеепромазанная ткань |
| tech. | tissu revêtu en caoutchouc | обрезиненная ткань |
| tech. | tringle à noyau en caoutchouc | крыло с резиновым сердечником для клинчерной покрышки |
| trucks | tube en caoutchouc | резиновый шланг |
| chem. | tube en caoutchouc | резиновая трубка |
| mech.eng. | tuyau en caoutchouc | резиновый рукав |
| mech.eng. | tuyau en caoutchouc | резиновый трубопровод |
| mech.eng. | tuyau en caoutchouc | прорезиненный шланг |
| mech.eng. | tuyau en caoutchouc | резиновая труба |
| trucks | tuyau en caoutchouc | резиновый шланг |
| trucks | tuyau en tissu enrobé de caoutchouc | резинотканевый шланг |
| trucks | tuyau en tissu enrobé de caoutchouc | резинотканевый рукав |
| construct. | tuyau métallique revêtu en caoutchouc | гуммированная труба |
| construct. | tuyau métallique revêtu en caoutchouc | металлическая гуммированная труба |
| trucks | tôle en caoutchouc | листовая резина |
| trucks | valve en caoutchouc | резиновый вентиль |
| trucks | ventouse en caoutchouc | резиновый присос |
| med.appl. | ventricule cardiaque en caoutchouc silicone | силиконовый-резиновый желудочек сердца |
| tech. | vibrocrible à garniture en caoutchouc | виброгрохот с резиновым ситовым полотном |
| trucks | élément élastique en caoutchouc du dispositif de remorquage | упругий резиновый элемент буксирного устройства |
| chem. | éponge en caoutchouc | резиновая губка |
| construct. | étanchéité en caoutchouc | резиновая изоляция |
| trucks | œillet d'étanchéité en caoutchouc | резиновое уплотнительное кольцо |
| mil. | œillère en caoutchouc | резиновый наглазник (прицела) |