| Subject | French | Russian |
| biol. | accumulation électronique | электронное накопление |
| chem. | admittance électronique | полная электронная проводимость |
| comp. | adresse de poste électronique | адрес электронной почты |
| gen. | adresse électronique | адрес электронной почты (ROGER YOUNG) |
| comp. | affichage électronique | электронное устройство отображения |
| comp. | agenda électronique | организатор |
| stat. | agriculture électronique | электронное сельское хозяйство |
| radioloc. | alidade électronique | электронный визир пеленга (masay-nn) |
| chem. | analyse par diffraction électronique | электронография |
| chem. | analyse par microsonde électronique | анализ методом электронного микрозонда |
| chem. | analyse par résonance paramagnétique électronique | анализ методом электронного парамагнитного резонанса |
| chem. | analyse par sonde électronique | электронно-зондовый анализ |
| gen. | annuaire électronique | телефонный справочник с выводом на видеотерминал |
| avia. | appareil de préparation de tir électronique | электронный прибор подготовки исходных данных для стрельбы (ракет) |
| avia. | appareil de préparation de tir électronique | электронный прибор подготовки исходных данных для пуска (ракет) |
| avia. | appareil d'identification électronique | электронный прибор опознавания |
| comp. | appareil électronique | электронное устройство |
| comp. | appareil électronique comptable | электронная счётно-аналитическая машина |
| comp. | application de l’électronique | применение в электронике |
| ed. | apprentissage électronique | электронное обучение |
| IMF. | archivage électronique des documents du FMI | электронный архив документов МВФ |
| comp. | ardoise électronique | блокнот |
| comp. | ardoise électronique | планшет-блокнот |
| comp. | ardoise électronique | планшетный компьютер (Iricha) |
| comp. | ardoise électronique | записная книжка |
| chem. | arrangement électronique | электронная конфигурация |
| chem. | arrangement électronique | распределение электронов (по энергетическим уровням) |
| corp.gov. | assistant électronique | карманный персональный компьютер |
| gen. | assistant électronique de poche | КПК (Yanick) |
| gen. | assistant électronique de poche | карманный портативный компьютер (Yanick) |
| comp. | association de l’industrie électronique | Ассоциация электронной промышленности (США) |
| comp. | Association des standards en vidéo-électronique | Ассоциация VESA |
| comp. | Association des standards en vidéo-électronique | Ассоциация стандартов o видеоэлектронике |
| gen. | atmosphère électronique | электронное облако |
| chem. | attachement électronique | присоединение электрона |
| tech. | autocommutateur électronique | электронный автоматический коммутатор |
| corp.gov. | autorisation par courrier électronique | разрешение, полученное по электронной почте |
| gen. | avec signature électronique | с электронной цифровой подписью (NaNa*) |
| avia. | avion de contre-mesures électroniques | самолёт радиоэлектронного противодействия |
| avia. | avion de surveillance électronique | самолёт радиоэлектронной разведки |
| stat. | babillard électronique | электронная доска объявлений |
| chem. | balance électronique | электронные весы |
| chem. | bande électronique | электронная полоса (поглощения) |
| comp. | bascule électronique | триггер |
| comp. | bascule électronique de type JK | J-К триггер |
| comp. | bascule électronique de type RS | RS-триггер |
| gen. | billet électronique | электронный билет (ulkomaalainen) |
| avia. | bloc de fusée électronique | радиовзрыватель |
| avia. | bloc optique électronique | БОЭ (MonkeyLis) |
| avia. | blocage de lampe électronique | запирание электронной лампы |
| avia. | boîte électronique | электронный блок |
| gen. | Brigade de Renseignement et de Guerre Electronique | Бригада разведки и радиоэлектронной войны (Lara05) |
| gen. | bulletin d'information électronique | электронная рассылка (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | bulletin électronique | электронный бюллетень |
| automat. | Bureau d'information sur le Calcul Electronique et de Traitement de l'information | Информационное бюро по вычислениям на электронных вычислительных машинах и по обработке информации |
| comp. | bureau électronique | автоматизированное рабочее место |
| comp., MS | cachet électronique Outlook | штемпель электронной почты Outlook |
| law | caisse enregistreuse électronique | электронный кассовый аппарат (ROGER YOUNG) |
| math. | calculateur analogique électronique | электронное моделирующее устройство |
| avia. | calculateur électronique | электронное счётно-решающее вычислительное устройство |
| gen. | calculateur électronique | ЭВМ |
| gen. | calculateur électronique de bord | бортовая радио. электронная вычислительная машина |
| avia. | calculateur électronique de régulation | электронный блок управления двигателем (glaieul) |
| avia. | calculatrice électronique | электронная вычислительная машина (ЭВМ) |
| comp. | caméra électronique | электронная камера |
| tech. | caméra électronique | электронно-фотографическая аппаратура |
| chem. | capacité calorifique électronique | электронная теплоёмкость |
| chem. | capture électronique | захват электрона |
| chem. | carte de densité électronique | карта распределения электронной плотности |
| comp., MS | carte de visite électronique | электронная визитная карточка |
| O&G. tech. | cartouche électronique | часть геофизического скважинного прибора с электронной цепью |
| radio | Centre d'Electronique de l'Armement | Французский центр радиоэлектронного вооружения |
| automat. | centre de Calcul Electronique | электронный вычислительный центр |
| tech. | Centre de Calcul Electronique | электронно-вычислительный центр |
| IT | Centre de traitement électronique de données | Центр по электронной обработке данных |
| org.name. | Centre des Nations Unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques | Центр Организации Объединённых Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям |
| tech. | Centre d'Etude et de Réalisation Electronique | центр по разработке и созданию электронной аппаратуры |
| tech. | Centre d'Etudes et de Réalisation Electronique | Центр по разработке и производству электронной аппаратуры |
| IT | Centre interdisciplinaire régional de calcul électronique | Межотраслевой региональный вычислительный центр |
| IT | Centre électronique de l'armement | Центр военной электроники |
| pest.contr. | certification phytosanitaire électronique | электронная сертификация |
| pest.contr. | certification phytosanitaire électronique | электронная фитосанитарная сертификация |
| pest.contr. | certification électronique | электронная сертификация |
| pest.contr. | certification électronique | электронная фитосанитарная сертификация |
| gen. | cerveau électronique | запоминающее устройство |
| gen. | cerveau électronique | электронный мозг |
| chem. | chaleur massique électronique | электронная теплоёмкость |
| chem. | chaleur spécifique électronique | электронная составляющая удельной теплоёмкости |
| chem. | champ électronique | поле электронов (в атоме или молекуле) |
| chem. | chaîne de transfert électronique | цепь переноса электрона |
| met. | chimie électronique | электронная химия |
| chem. | chimie électronique | электронная теория химических реакций |
| gen. | cigarette électronique | электронная сигарета (ROGER YOUNG) |
| chem. | cliché de microscopie électronique | электронная микрофотография |
| avia. | codage électronique | электронное кодирование |
| comp., MS | code électronique de produit | электронный код продукта |
| avia. | collimateur à balayage électronique | прицел с электронной развёрткой |
| avia. | collimateur électronique | электронный прицел |
| radio | collision électronique | столкновение электронов |
| pack. | commande électronique | электронная техника управления |
| gen. | commerce électronique | электронная торговля (Iricha) |
| gen. | commerce électronique | электронная коммерция ("торговля" - понятие более узкое, чем "коммерция"; напр., игорный бизнес вряд ли корректно называть торговлей Stas-Soleil) |
| comp. | commerce électronique | электронная коммерция |
| Игорь Миг, commer. | commerce électronique | покупки и продажи через интернет |
| comp. | commutateur électronique | электронный ключ |
| radio | Compagnie des Ferrites Electroniques | Общество по производству ферритов для радиоэлектронной аппаратуры |
| tech. | Compagnie Européenne d'Automatisme Electronique | Европейская компания по электронной автоматике |
| automat. | Compagnie Générale d'Electronique Industrielle | Всеобщая компания по промышленной электронике |
| automat. | Compagnie Générale d'Electronique Industrielle-Lepaute | Всеобщая компания по промышленной электронике — Лепот |
| tech. | Compagnie Industrielle de Céramique Electronique | промышленная компания радиокерамики |
| tech. | Compagnie pour l'Informatique et Technique Electronique de Contrôle | Компания по информатике и электронной вычислительной технике |
| tech. | Compagnie pour l'Informatique et Technique Electronique de Contrôle-Groupement de l'Intérêt Economique | Компания по информатике и электронной вычислительной технике - Объединение по экономическим интересам |
| automat. | Compagnie pour l'informatique et Technique Electronique de Contrôle-Groupement de l'intérêt Économique | Компания по информатике и электронной вычислительной технике — объединение по экономическим интересам |
| mech.eng. | comparateur électronique | индуктивный микромер с электронным датчиком |
| chem. | compléter une couche électronique | достраивать электронную оболочку |
| chem. | composé à déficience électronique | электронно-дефицитное соединение |
| gen. | compteur électronique de dérivation | счетчик электронный шунтовой (ROGER YOUNG) |
| gen. | compteur électronique à dérivation | счетчик электронный шунтовой (ROGER YOUNG) |
| chem. | conduction électronique | электронная проводимость |
| geol. | conductivité électronique | электронная электропроводность |
| chem. | conductivité électronique | удельная электронная проводимость |
| chem. | confinement électronique | удерживание электронов |
| comp., MS | connecteur de messagerie électronique | коннектор для электронной почты |
| avia. | conteneur de contre-mesures électroniques | контейнер со средствами радиопротиводействия |
| el. | conversion électronique | электронное преобразование (ssn) |
| el. | conversion électronique de puissance | электронное силовое преобразование (ssn) |
| chem. | corrélation électronique | электронная корреляция |
| geol. | cortège électronique | число электронов |
| chem. | cortège électronique | электронная оболочка |
| geol. | couche électronique | электронный слой |
| geol. | couche électronique externe | наружный электронный слой |
| geol. | couche électronique externe | наружная электронная оболочка |
| geol. | couche électronique interne | внутренний электронный слой |
| geol. | couche électronique interne | внутренняя электронная оболочка |
| gen. | courrier électronique | электронная почта (rousse-russe) |
| comp., MS | courrier électronique | электронная почта |
| comp., MS | courrier électronique d'approbation | сообщение утверждения |
| comp., MS | courrier électronique direct | рассылка по электронной почте |
| radio | cryo-electronique | криогенная электроника |
| gen. | cryo-électronique | криоэлектроника |
| microsc. | cryo-microscopie électronique | криоэлектронная микроскопия (Sergei Aprelikov) |
| corp.gov. | demande électronique de notification administrative | электронная система обработки кадровых данных |
| chem. | densimètre électronique | электронный плотномер |
| geol. | densité électronique | электронная плотность (молекул) |
| chem. | densité électronique au noyau | электронная плотность на ядре |
| avia. | densité électronique de l'ionosphère | плотность электронов в ионосфере |
| O&G. tech. | diamétreur électronique pour tubage | электронный нутромер эксплуатационной колонны |
| chem. | diffractomètre électronique | электронный дифрактометр |
| chem. | diffusion électronique | рассеяние электронов |
| UN, law, transp. | Directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques | Директива в отношении отработанного электрического и электронного оборудования |
| avia. | dispositif électronique de télécommande | электронное устройство дистанционного управления |
| chem. | dissociation par choc électronique | диссоциация электронным ударом |
| comp. | distribution électronique de logiciel | электронное распространение программного обеспечения |
| radio | Division Electronique, Radioélectricité et Télécommunication | Отделение электроники, радиотехники и электросвязи |
| chem. | doublet électronique | электронная пара |
| comp., MS | découverte électronique | обнаружение электронных данных |
| chem. | défaut électronique | недостаток электронов |
| chem. | déficience électronique | электронодефицитность |
| chem. | déficience électronique | недостаток электронов |
| chem. | délocalisation électronique | делокализация электронов |
| tech. | Département de l'Electronique | департамент электроники |
| tech. | détecteur de flamme électronique | электронный детектор факела |
| comp., MS | Enregistrer sous forme de message électronique | сохранить как сообщение электронной почты |
| O&G. tech. | enregistreur électronique de pH | электронный прибор, регистрирующий концентрацию водородных ионов pH |
| O&G. tech. | enregistreur électronique du point de rosée | электронный регистратор точки росы |
| O&G. tech. | enregistreur électronique du point de rosée | электронный регистратор температуры конденсации |
| chem. | enrichissement électronique | обогащение электронами |
| avia. | ensemble électronique | электронный блок |
| chem. | environnement électronique | электронное окружение |
| comp., MS | envoyer par courrier électronique | отправлять по электронной почте |
| comp., MS | Envoyer un message électronique... | отправить сообщение электронной почты |
| chem. | excitation par choc électronique | возбуждение электронным ударом |
| chem. | excitation électronique | электронное возбуждение |
| chem. | extraction électronique | вырывание электронов (напр. из металла) |
| gen. | Extrait du Registre électronique des droits de propriété sur les biens immobiliers | Выписка о регистрации права собственности на недвижимое имущество (ROGER YOUNG) |
| gen. | Extrait du Registre électronique des droits de propriété sur les biens immobiliers | Выписка из реестра прав собственности на недвижимое имущество (ROGER YOUNG) |
| chem. | facteur électronique | электронный фактор |
| gen. | faisceau électronique | электронный пучок |
| gen. | faisceau électronique | электронный луч |
| chem. | faisceau électronique | поток электронов |
| environ. | ferraille électronique | отходы электронной промышленности (Любой материал электронных приборов или систем, который становится отходом в результате каких-либо обрабатывающих операций или выбрасывается после использования) |
| comp. | filigrane électronique | цифровой водяной знак |
| tech. | filtrage opto-électronique | оптоэлектронная фильтрация |
| comp., MS | filtre de messagerie électronique | фильтр электронной почты |
| pow.el. | filtre électronique de puissance | электронный силовой фильтр |
| pow.el. | filtre électronique de puissance | активный силовой фильтр |
| avia. | flash électronique en infrarouge | ИК-подсвет с помощью электронной аппаратуры (для ночного воздушного фотографирования) |
| chem. | fonction de partition électronique | электронная сумма по состояниям |
| gen. | Fondements de l'électronique | основы электроники (ROGER YOUNG) |
| environ. | format électronique de données géo-référencées | цифровой формат ГИС (Цифровая форма данных, собираемых путем дистанционного зондирования) |
| corp.gov. | formulaire électronique | автоматически сгенерированный бланк |
| chem. | formule électronique | электронная формула (соединения) |
| comp., MS | forum électronique | электронная доска объявлений (BBS) |
| chem. | fragmentation par impact électronique | фрагментация электронным ударом |
| gen. | frappe électronique | электронная бомбардировка |
| radio | Fédération Internationale d'Electronique Médicale | Международная федерация медицинской электроники |
| automat. | Fédération Nationale des Industries Electroniques | Национальная федерация электронной промышленности |
| radio | Fédération Nationale des Industries Electroniques | Французская федерация радиоэлектронной промышленности |
| work.fl. | gestion électronique des dossiers courants | электронная система управления реестром |
| org.name. | Groupe de travail chargé de la certification éléctronique | Рабочая группа по электронной сертификации |
| gen. | guerre électronique | радиоэлектронная борьба |
| avia. | hélicoptère de guerre électronique | вертолёт радиоэлектронной борьбы (de contre-mesures électroniques Maeldune) |
| chem. | image électronique | изображение в электронном микроскопе |
| tech. | implosion par faisceau électronique | имплозия электронным пучком |
| O&G. tech. | inclinomètre électronique | электронный инклинометр |
| avia. | indicateur d'électronique de pilotage | пилотажный электронно-лучевой индикатор |
| avia. | indicateur électronique | электронно-лучевой индикатор |
| avia. | indicateur électronique de pilotage en couleurs | пилотажный индикатор на цветной электронно-лучевой трубке |
| IT | Informatique Electronique Française | Французское общество по электронной обработке данных |
| law | ingénieur en électronique | инженер-электроник (ROGER YOUNG) |
| law | ingénieur électronique | инженер-электроник (ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | injection électronique | впрыск топлива с электронным управлением |
| comp. | installation de traitement électronique des données | ЭВМ для обработки данных |
| chem. | interaction électronique | межэлектронное взаимодействие |
| pow.el. | interrupteur électronique de puissance | электронный силовой прерыватель |
| electr.eng. | interrupteur électronique à contact momentané | электронный выключатель с мгновенным контактом |
| pow.el. | interrupteur électronique de puissance à courant alternatif | электронный силовой прерыватель переменного тока |
| pow.el. | interrupteur électronique de puissance à courant continu | электронный силовой прерыватель постоянного тока |
| chem. | ionisation par choc électronique | ионизация электронным ударом |
| Игорь Миг | jeu électronique | игровой автомат (ex.: flipper, etc.) |
| comp. | jeux électroniques | электронные игры |
| comp. | journal électronique | электронный дневник |
| gen. | journal électronique | световая газета |
| radio | Laboratoire d'Electronique et de Physique appliquée | Лаборатория электроники и прикладной физики |
| IT | Laboratoire d'électronique et de technologie d'informatique | Лаборатория электроники и технологии вычислительной техники |
| tech. | Laboratoire Industriel d'Electronique | лаборатория промышленной электроники |
| gen. | lacune électronique | электронная дырка |
| avia. | lampe à concentration électronique | мощный лучевой тетрод |
| O&G. tech. | lecteur électronique des courbes | автоматическая установка шифрования кривых для ЭВМ |
| chem. | liaison électronique | ковалентная связь |
| chem. | liaison électronique | атомная связь |
| comp. | lithographie au rayon électronique avec transfert de layout direct sur tranche de semi-conducteur | электроннолучевая литография с непосредственным переносом топологии на полупроводниковую пластину |
| comp. | livre électronique | электронная книга (marimarina) |
| avia. | machine à calcul électronique | электронно-вычислительная машина |
| O&G. tech. | machine à calcul électronique | электронная счётная машина |
| gen. | manuel électronique | электронное пособие (ROGER YOUNG) |
| radio | masqueur électronique | установка для электронно-лучевого экспонирования |
| avia. | masse de l'électronique | масса электронного оборудования |
| environ. | matériel électronique | материал, используемый в электронике |
| gen. | message électronique | электронное письмо (dnk2010) |
| comp., MS | message électronique | сообщение электронной почты |
| comp., MS | message électronique falsifié | поддельное сообщение |
| gen. | messagerie électronique | электронная почта (Iricha) |
| gen. | micro-électronique | микроэлектроника |
| gen. | micro-électronique | микроэлектронный |
| chem. | micro-analyse par sonde électronique | микрорентгеноспектральный анализ |
| chem. | microscope électronique | электронный микроскоп |
| chem. | microscope électronique par réflexion | отражательный электронный микроскоп |
| O&G. tech. | microscope électronique à transmission | трансмиссионный электронный микроскоп |
| chem. | microscope électronique à émision de champ | автоэлектронный микроскоп |
| chem. | microscopie électronique d'émission | эмиссионная электронная микроскопия |
| chem. | microscopie électronique par réflexion | отражательная электронная микроскопия |
| chem. | microscopie électronique par transmission | просвечивающая электронная микроскопия |
| biol. | microscopie électronique à balayage | растровая электронная микроскопия (MEB vleonilh) |
| chem. | microscopie électronique à transmission | просвечивающая электронная микроскопия (I. Havkin) |
| tech. | microscopie électronique à transmission | трансмиссивная электронная микроскопия (Sherlocat) |
| chem. | microsonde électronique | электронный микрозонд |
| chem. | migration électronique | миграция электронов |
| avia. | mini-manche électronique | малогабаритная ручка электронного управления |
| comp. | module électronique | электронный модуль |
| gen. | monnaie électronique | электронные деньги |
| gen. | monnaie électronique | магнитная расчётная карточка |
| O&G. tech. | montage "push-pull" électronique | двухтактная система |
| avia. | moyens électroniques de contre-mesures | электронные средства радиопротиводействия |
| gen. | musique électronique | электронная музыка |
| adv. | médias électroniques | ЭСМИ (электронные средства массовой информации transland) |
| chem. | méthode de diffraction électronique | электронографический метод (структурного анализа) |
| chem. | méthode des impacts électroniques | метод электронного удара |
| comp., MS | notification par courrier électronique | отправляемое по электронной почте уведомление |
| chem. | octet électronique | октет электронов |
| chem. | octet électronique | электронный октет |
| gen. | Сonception et technologie de la production des machines électroniques | Конструкторско-технологическое обеспечение производства ЭВМ (ROGER YOUNG) |
| chem. | onde électronique | электронная волна |
| comp., MS | opérations bancaires électroniques | электронные банковские операции |
| avia. | ordinateur électronique | электронная ЦВМ |
| sec.sys. | Organisation Internationale pour la Sécurité des Transactions Electroniques | Международная организация безопасности электронных транзакций (шведский некоммерческий фонд, содействующий международной безопасности электронной коммуникации MichaelBurov) |
| gen. | orgue électronique | электронный орган |
| chem. | origine électronique | электронная природа |
| avia. | oscillateur électronique | генератор с положительной сеткой |
| corp.gov. | outil électronique de passation de marchés | программное средство поддержки электронных торгов |
| pow.el. | ouverture/fermeture électronique d'un circuit de puissance | электронное силовое переключение цепи |
| comp. | pages blanches électroniques | электронные белые страницы |
| comp. | pages jaunes électroniques | электронные жёлтые страницы |
| gen. | paiement électronique | перевод с банковского счёта ЭВМ |
| comp. | palette électronique | система рисования |
| UN, account. | panneau d'affichage électronique | интерактивный веб-сайт |
| gen. | par courrier électronique | по электронной почте (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг | par voie électronique | интерактивно (Selon la proposition, une déclaration de soutien à une initiative peut être recueillie sur papier ainsi que par voie électronique.) |
| gen. | par voie électronique | в электронном виде (Stas-Soleil) |
| gen. | par voie électronique | в электронной форме (Stas-Soleil) |
| gen. | par voie électronique | виртуально (Morning93) |
| avia. | pilotage électronique | электронное управление |
| chem. | plasma électronique | электронная плазма |
| avia. | pod avec flash électronique en infrarouge | подвесной контейнер с ИК-аппаратурой импульсного подсвета (для ночного фотографирования в ИК-лучах) |
| avia. | pod avec flash électronique en infrarouge | подвесная гондола с ИК-аппаратурой импульсного подсвета (для ночного фотографирования в ИК-лучах) |
| chem. | polarisabilité électronique | электронная поляризуемость |
| chem. | population électronique | электронная заселённость |
| gen. | portefeuille électronique | веб-кошелек (ROGER YOUNG) |
| gen. | portier électronique | кодовое устройство у входа |
| comp. | poste électronique | электронная почта |
| chem. | principe d'affinité électronique | принцип электронного сродства |
| chem. | propriété électronique | электронное свойство |
| chem. | prédissociation électronique | электронная предиссоциация |
| comp., MS | publication par courrier électronique | публикация по электронной почте |
| comp., MS | publipostage électronique | слияние с электронной почтой |
| anc.gr. | puce électronique | транспондер микрочип для идентификации животных (микрочип ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Puce_sous-cutanée) Lana Fa) |
| vet.med. | puce électronique | микрочип транспондер для идентификации животных (https://fr.wikipedia.org/wiki/Puce_sous-cutanée Lana Falcon) |
| gen. | puce électronique | "электронная блоха" (микрокомпьютер 4-го поколения vleonilh) |
| chem. | radiographie électronique | электронная радиография |
| chem. | radiolyse par impact électronique | радиолиз электронным ударом |
| comp. | rayon électronique | электронный пучок |
| chem. | rayonnement électronique | излучение электронов |
| chem. | relaxation électronique | электронная релаксация |
| chem. | remplissage électronique | заполнение электронами (энергетических уровней) |
| UN | renseignement par écoutes électroniques | радиоэлектронная разведка |
| UN | renseignement électronique, systèmes d'écoute électronique | радиотехническая разведка |
| chem. | représentations électroniques | электронные представления |
| chem. | réarrangement électronique | перестройка электронной оболочки |
| chem. | réarrangement électronique | электронная перестройка |
| environ. | réglementation sur la ferraille électronique | нормативный документ, регулирующий утилизацию отходов электронной промышленности (Правило, установленное на государственном уровне или уровне компании, предписывающее порядок утилизации или вторичного использования отдельных частей, микросхем и систем, особенно компьютерных) |
| pow.el. | régleur électronique de puissance à courant alternatif | электронный силовой контроллер переменного тока |
| avia. | régulateur électronique transistorisé | электронный регулятор напряжения на транзисторах |
| avia. | régulation électronique | электронное регулирование |
| chem. | régulation électronique par impulsions | электронное импульсное регулирование |
| chem. | réorganisation électronique | перестройка электронной оболочки |
| chem. | réorganisation électronique | реорганизация электронов |
| chem. | répartition électronique | распределение электронов |
| chem. | répulsion électronique | межэлектронное отталкивание |
| chem. | répulsion électronique | электронное отталкивание |
| environ. | réseau électronique d'information | электронная информационная сеть (Система взаимосвязанных компьютеров и телекоммуникационных устройств, позволяющая осуществлять обмен данными в оцифрованном виде или в виде аналоговых сигналов) |
| avia. | résistance aux contre-mesures électroniques | помехозащищённость |
| avia. | résistance aux contre-mesures électroniques | защищённость от средств радиоэлектронного противодействия |
| avia. | résistance aux interférences électroniques | устойчивость к радиоэлектронным помехам |
| avia. | résistance aux interférences électroniques | помехоустойчивость |
| chem. | rétrodonation électronique | перенос электрона с верхней занятой орбитали атома металла на нижнюю свободную орбиталь лиганда |
| UN, polit. | réunion consultative sur l'électronique | Консультативное совещание по вопросам электроники |
| gen. | révélation de l'ensemble électronique | выявление электронных устройств (NaNa*) |
| Игорь Миг | salle de jeux électroniques | зал игровых автоматов |
| chem. | schéma mono-électronique | одноэлектронное приближение |
| UN, ecol. | Section des services électroniques | Секция электронного обслуживания |
| chem. | semi-conducteur électronique | полупроводник n-типа |
| chem. | semi-conducteur électronique | полупроводник с электронной проводимостью |
| chem. | semi-conducteur électronique | электронный полупроводник |
| comp., MS | service Courrier électronique chiffré | служба шифрованной электронной почты |
| UN, account. | Service de la gestion des ressources financières et de l'électronique | Служба управления финансовыми и электронными ресурсами |
| comp., MS | Service de marketing par courrier électronique | служба маркетинга по электронной почте |
| gen. | services de certification dans le domaine de la signature électronique | сертификационные услуги в области электронной подписи (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | signature électronique | подпись |
| gen. | signature électronique | электронная цифровая подпись (NaNa*) |
| busin. | signature électronique | цифровая подпись (Olzy) |
| gen. | signature électronique numérique | электронно-цифровая подпись (ROGER YOUNG) |
| gen. | signature électronique qualifiée renforcée | усиленная квалифицированная электронная подпись (Translation_Corporation) |
| gen. | signature électronique sécurisée | защищённая электронная подпись (ROGER YOUNG) |
| gen. | signature électronique sécurisée | безопасная электронная подпись (ROGER YOUNG) |
| chem. | silicium électronique | полупроводниковый кремний для использования в электронике |
| mining. | Société d'Electronique et d'Automatisme | Общество электроники и автоматики (Франция) |
| mech.eng. | Société d'Electronique et d'Automatisme | Общество электроники и автоматики |
| tech. | Société d'Electronique et d'Automatisme | Общество по электронике и автоматике |
| chem. | sonde électronique | электронный датчик |
| avia. | soudage par bombardement électronique | электронная сварка |
| avia. | soudage par bombardement électronique | сварка потоком электронов |
| gen. | sous forme électronique | в электронной форме (Stas-Soleil) |
| chem. | sous-couche électronique | электронный подуровень |
| org.name. | Sous-division des politiques et de l'appui en matière de publications électroniques | Отдел политики и поддержки электронного издательства |
| chem. | spectre de diffraction électronique | спектр дифракции электронов |
| chem. | spectre de résonance paramagnétique électronique | спектр электронного парамагнитного резонанса |
| chem. | spectre d'impact électronique | спектр ионизации электронным ударом |
| chem. | spectre d'émission électronique | электронный спектр испускания |
| chem. | spectre électronique de vibration | электронно-колебательный спектр |
| chem. | spectromètre de résonance paramagnétique électronique | спектрометр электронного парамагнитного резонанса |
| chem. | spectrométrie de masse en impact électronique | масс-спектрометрия электронного удара |
| chem. | spectroscopie de résonance paramagnétique électronique | ЭПР-спектроскопия |
| chem. | spectroscopie de résonance paramagnétique électronique | спектроскопия электронного парамагнитного резонанса |
| chem. | spectroscopie d'émission électronique secondaire | спектроскопия вторичной электронной эмиссии |
| chem. | spectroscopie électronique | электронная спектроскопия |
| chem. | spectroscopie électronique pour analyse chimique | ЭСХА |
| chem. | spectroscopie électronique pour analyse chimique | рентгеноэлектронная спектроскопия |
| chem. | spectroscopie électronique pour analyse chimique | электронная спектроскопия для химического анализа |
| chem. | spin électronique | спин электрона |
| gen. | support électronique | электронный носитель (Stas-Soleil) |
| gen. | sur support électronique | в электронной форме (ROGER YOUNG) |
| gen. | sur support électronique | в электронном виде (Stas-Soleil) |
| avia. | surveillance électronique | электронная система контроля |
| avia. | surveillance électronique | радиоразведка |
| auto. | suspension à réglage électronique | электронно-управляемая подвеска (Sergei Aprelikov) |
| radio | Syndicat Général de la Construction Electronique | Генеральный синдикат электротехнической промышленности Франции |
| corp.gov. | système automatique de notification du courier électronique | автоматическая система уведомления по электронной почте |
| mil., avia. | système aéroporté de recueil d'informations de guerre électronique | бортовая система сбора данных о радиоэлектронной обстановке (Alex_Odeychuk) |
| comp. | système de commutation de données électronique | электронная коммутируемая система данных |
| comp. | système de courrier électronique | система электронной почты |
| comp. | système de courrier électronique | электронная почтовая система |
| comp. | système de gestion électronique de documents | система управления электронными документами |
| law | système de paiement électronique | система электронных платежей (ROGER YOUNG) |
| stat. | système de panneau d'affichage électronique | электронная доска объявлений |
| comp. | système de poste électronique | система электронной почты |
| comp. | système de poste électronique | электронная почтовая система |
| comp. | système de traitement électronique des données | система электронной обработки данных |
| corp.gov. | système de traitement électronique des données financières | компьютерная система финансовой информации |
| org.name. | Système de transfert électronique de fonds | Система электронного перевода средств |
| polit. | système de vote électronique | электронная система голосования |
| polit. | système de vote électronique | система электронного голосования |
| chem. | système à transport électronique | электронно-транспортная система |
| chem. | système à transport électronique | цепь с переносом электронов |
| corp.gov. | Système électronique de demande de traitement de documents | система E-DPR |
| corp.gov. | Système électronique de demande de traitement de documents | электронная система документооборота |
| org.name. | Système électronique de gestion de l'information | Система управления электронной информацией |
| UN, account. | Système électronique d`entreposage, de suivi et d`archivage des données | Э-СТАРС - электронная система хранения, поиска и ведения архивов |
| IMF. | système électronique d'échange de données | Система обмена экономической информацией |
| IMF. | tableau d'affichage électronique | электронный информационный бюллетень |
| IMF. | tableau d'affichage électronique du FMI | Электронный информационный бюллетень МВФ |
| IMF. | tableau d'affichage électronique du FMI | Информационный бюллетень МВФ |
| avia. | tableau d'affichage électronique par cristaux liquides | электронное табло-указатель на жидких кристаллах |
| environ. | tableau électronique d'affichage et d'information | электронная доска объявлений (Комплекс компьютерного оборудования и программных средств, которые могут быть подключены к модему с целью совместного использования или передачи сообщений, либо других информационных файлов) |
| comp. | tablette électronique | компьютер с перьевым вводом данных |
| comp. | tablette électronique | компьютер с рукописным вводом данных |
| comp. | tablette électronique | планшетный компьютер (Iricha) |
| comp. | technique des circuits électroniques | электронная схемотехника |
| comp. | technologie des rayons électroniques | электроннолучевая технология |
| chem. | théorie de la répulsion des paires électroniques des couches de valence | теория отталкивания валентных электронных пар |
| comp., MS | touche rapide de courrier électronique | кнопка автотекста |
| radio | traductrice électronique | электронная машина для перевода с одного языка на другой |
| comp. | traitement électronique de données | электронная обработка данных |
| org.name. | Traitement électronique de l'information et systèmes informatiques | Системы электронной обработки данных и информации |
| comp. | traitement électronique d’informations | электронная обработка информации |
| Canada, comp., MS | transfert de fonds électronique | электронный платёж |
| chem. | transfert électronique | электронный перенос |
| chem. | transfert électronique | перенос электронов |
| IMF. | transfert électronique de fonds | электронный перевод средств |
| comp., MS | transfert électronique de fonds | электронный платёж |
| comp., MS | transmission électronique | предоставление в электронном виде |
| comp., MS | transmission électronique | в электронном виде |
| chem. | transport électronique | перенос электрона |
| chem. | transport électronique | электронный перенос |
| chem. | travail d'extraction électronique | работа выхода электрона (из металла) |
| avia. | trim électronique | электронная регулировка |
| avia. | trim électronique | электронная подстройка |
| tech. | trou électronique | электронная вакансия (проводимости) |
| avia. | tube à mémoire électronique | электронная трубка с накоплением зарядов |
| gen. | tube électronique | электронная лампа |
| phys. | télécommunication par opto-èlectronique | оптоэлектронная связь |
| gen. | unité électronique | электронный блок (ROGER YOUNG) |
| gen. | unité électronique | электроблок (ROGER YOUNG) |
| chem. | valence électronique | ковалентность |
| pow.el. | valve électronique | электронный вентильный прибор |
| polit. | vote électronique | электронное голосование |
| comp. | à commande électronique | управляемый электронными средствами |
| chem. | échange électronique | электронный обмен |
| comp. | échange électronique de données | электронный обмен документами |
| chem. | échauffement électronique | разогрев электронов (плазмы) |
| chem. | édifice électronique | электронная оболочка |
| UN, account. | édition électronique | электронные издания |
| avia. | électronique d'armement | электронная аппаратура системы вооружения |
| avia. | électronique d'asservissement | электронное оборудование следящей системы |
| comp. | électronique d’automobile | электронные схемы управления двигателем автомобиля |
| avia. | électronique de commande | электронное оборудование системы наведения |
| avia. | électronique de commande | электронное оборудование системы управления |
| comp. | électronique de commande | электронные устройства управления |
| polit. | électronique de comptage | электронно-вычислительная техника |
| avia. | électronique de conditionnement des signaux | электронное согласующее устройство |
| gen. | électronique de défense | военная электроника (ZolVas) |
| avia. | électronique de guidage | электронное оборудование системы управления |
| avia. | électronique de guidage | электронное оборудование системы наведения |
| avia. | électronique de la détection | электронное оборудование системы обнаружения |
| avia. | électronique de la détection électromagnétique | радиолокационная электронная аппаратура |
| avia. | électronique de la détection électromagnétique | радиолокационная аппаратура |
| avia. | électronique de pilotage | электронное оборудование системы управления |
| avia. | électronique de recalage | электронная аппаратура коррекции (Maeldune) |
| avia. | électronique de régulation | электронная система регулирования |
| avia. | électronique des quanta | квантовая электроника |
| forestr. | électronique embarquée | бортовая электроника |
| gen. | électronique grand public | бытовая электроника (ZolVas) |
| gen. | électronique grand public | потребительская электроника (Hiema) |
| el. | électronique intégré au textile | носимая электроника (Sergei Aprelikov) |
| avia. | électronique intégrée | скомплексированное электронное оборудование |
| avia. | électronique numérique | электронное оборудование с использованием цифровой техники |
| avia. | électronique numérique | цифровое электронное оборудование |
| gen. | électronique professionnelle | электронное оборудование производственного назначения (ZolVas) |
| gen. | électronique professionnelle | промышленная электроника (ZolVas) |
| avia. | électronique spatiale | космическая электроника |
| avia. | électronique spatiale | бортовое радиоэлектронное оборудование КЛА |
| el. | électronique transparente | прозрачная электроника (Sergei Aprelikov) |
| comp. | électronique à test propre | самотестируемая электроника |
| electr.eng. | élément électronique périphérique | электронный блок дистанционного управления |
| gen. | émission électronique | электронная эмиссия |
| chem. | émission électronique | испускание электронов |
| magn. | émission électronique primaire | первичная электронная эмиссия |
| magn. | émission électronique secondaire | вторичная электронная эмиссия |
| chem. | énergie de réorganisation électronique | энергия реорганизации электронной оболочки |
| chem. | énergie de transition électronique | энергия электронного перехода |
| chem. | énergie électronique | электронная энергия (атома, молекулы) |
| chem. | énergie électronique | энергия электронов |
| avia. | équipement contre-mesures électroniques | средства РЭП (vleonilh) |
| avia. | équipement de commande électronique | аппаратура электронного управления |
| avia. | équipement électronique associé | вспомогательное электронное оборудование |
| avia. | équipement électronique de bord | бортовое электронное оборудование |
| avia. | équipement électronique de recherche | поисковое радиоэлектронное оборудование |
| chem. | état électronique impair | нечётное электронное состояние |
| chem. | état électronique pair | чётное электронное состояние |
| fishery | étiquette électronique | электронное мечение |
| chem. | étude par diffraction électronique | электронографическое исследование |