Terms containing elasticite

Subject	French	Russian
met.	alliage à faible coefficient de température du module d'élasticité	сплав с низким температурным коэффициентом модуля упругости
chem.	anisotropie d'élasticité	анизотропия упругих свойств
trucks	appareil de contrôle d'élasticité des segments de piston	приспособление для проверки упругости поршневых колец
food.ind.	appareil pour l'étude de l'élasticité du tabac	прибор для определения эластичности табака
tech.	axe d'élasticité	ось упругости
phys.	aéro-élasticité	аэроупругость
tech.	aérothermo-élasticité	аэротермоупругость
trucks	caractéristique d'élasticité	характеристика упругости
construct.	caractéristiques d'élasticité	характеристики упругости
O&G. tech.	carte d'élasticité	карта гранулометрического состава
tech.	charge à la limite d'élasticité	нагрузка
tech.	charge limite d'élasticité	предел упругости
tech.	charge à la limite d'élasticité	максимально допустимая нагрузка
tech.	charge à la limite d'élasticité	не вызывающая остаточных деформаций
mech.eng.	charge limite d'élasticité	нагрузка при пределе пропорциональности
tech.	charge limite d'élasticité	нагрузка до предела упругости
mech.eng.	charge à la limite d'élasticité apparente	нагрузка при пределе пропорциональности
met.	charge à la limite d'élasticité conventionnelle	нагрузка, отвечающая условному пределу текучести
met.	coefficient d'élasticité	модуль упругости
tech.	coefficient d'élasticité	коэффициент жёсткости (p. ex. d'un appui élastique)
chem.	coefficient d'élasticité	модуль сдвига
forestr.	coefficient d'élasticité	модуль упругости
trucks	coefficient d'élasticité	коэффициент упругости
chem.	coefficient d'élasticité	коэффициент поперечной упругости
tech.	coefficient d'élasticité	коэффициент упругости (p. ex. d'un appui élastique)
mech.eng.	coefficient d'élasticité au cisaillement	модуль упругости при сдвиге
meteorol.	coefficient d'élasticité de la glace	коэффициент упругости льда
mech.eng.	coefficient d'élasticité du choc	коэффициент ударной прочности
oil	coefficient d'élasticité effectif	коэффициент упругоемкости (pour la couche IceMine)
O&G. tech.	coefficient d'élasticité effective pour la couche	коэффициент упругоёмкости пласта
tech.	coefficient d'élasticité longitudinale	модуль Юнга
avia.	coefficient d'élasticité longitudinale	отношение нормального напряжения к относительному удлинению (детали конструкции)
mech.eng.	coefficient d'élasticité longitudinale	модуль упругости при растяжении
construct.	coefficient d'élasticité longitudinale	модуль продольной упругости
tech.	coefficient d'élasticité longitudinale	модуль нормальной упругости
tech.	coefficient d'élasticité longitudinale	коэффициент продольной упругости
textile	coefficient d'élasticité longitudinale	модуль упругости первого рода
tech.	coefficient d'élasticité longitudinale	модуль линейного растяжения
tech.	coefficient d'élasticité longitudinale	модуль упругости 1-го рода
tech.	coefficient d'élasticité longitudinale	модуль упругости
avia.	coefficient d'élasticité longitudinale	модуль продольной упру гости
construct.	coefficient d'élasticité transversale	модуль поперечной упругости
hydr.	coefficient d'élasticité transversale	поперечный модуль упругости
hydr.	coefficient d'élasticité transversale	модуль упругости в поперечном направлении
tech.	coefficient d'élasticité transversale	коэффициент поперечной упругости
met.	coefficient d'élasticité transversale	модуль сдвига
textile	coefficient d'élasticité transversale	модуль упругости второго рода
mech.eng.	coefficient d'élasticité transversale	модуль упругости при сдвиге
tech.	coefficient d'élasticité transversale	модуль Стокса
tech.	coefficient d'élasticité transversale	модуль упругости 2-го рода
tech.	coefficient d'élasticité transversale	модуль скольжения
tech.	coefficient d'élasticité transversale	модуль Кулона
pack.	coefficient d’d’élasticité	модуль эластичности
pack.	coefficient d’d’élasticité	модуль упругости
met.	coefficient de température du module d'élasticité	температурный коэффициент модуля упругости
tech.	coefficient dynamique d'élasticité	динамический модуль упругости
econ.	coefficients d'élasticité	коэффициент эластичности (de la demande Lara05)
construct.	condition d'élasticité	упругое состояние
phys.	constante d'élasticité	константа упругости
phys.	constante d'élasticité	упругая постоянная
construct.	constante d'élasticité	постоянная упругости
phys.	couplage par élasticité	упругая связь
textile	degré d'élasticité	эластичность
textile	degré d'élasticité	степень эластичности
avia.	degré d'élasticité d'amortisseur	степень упругости амортизатора
avia.	divergence d'aéro-élasticité	самонеустойчивость деформации (напр., крыла)
construct.	domaine d'élasticité	зона упругости
tech.	domaine de l'élasticité	область упругих деформаций
construct.	défaut d'élasticité	упругий отказ
mining.	déformation à la limite d'élasticité	деформация за пределом упругости
construct.	déformation à la limite d'élasticité	деформация на пределе упругости
construct.	déformation à la limite d'élasticité	деформация на пределе текучести
construct.	effet de l'élasticité des appuis	влияние упругости опор
hydr.	effet du l'élasticité des appuis	влияние упругости опор
bank.	elasticité des prix	способность цен меняться при изменении спроса, предложения либо других экономических факторов
bank.	elasticité des prix	эластичность цен
bank.	elasticité-revenu	эластичность дохода
phys.	ellipse d'élasticité	эллипсоид тензора напряжений
phys.	ellipse d'élasticité	эллипс тензора напряжений
mech.	ellipsoïde d'élasticité	эллипсоид тензора напряжений
opt.	ellipsoïde d'élasticité	нормальный эллипсоид
survey.	erreur d'élasticité	погрешность за растяжение (мерного прибора)
meteorol.	erreur d'élasticité	гистерезисная ошибка
phys.	essai d'élasticité	испытание на растяжение
chem.	essai d'élasticité	испытание на упругость
fin.	faible élasticité	слабая эластичность
mech.eng.	fente d'élasticité	прорезь в разжимной детали (напр. в цанговом патроне)
phys.	ferro-élasticité	магнитоупругость
textile	fil à élasticité accrue	эластичная пряжа
textile	fil à élasticité accrue	пряжа повышенной эластичности
trucks	gradient d'élasticité	градиент упругости
construct.	hypothèse d'élasticité	гипотеза упругости
construct.	limite apparente d'élasticité	предел текучести
tech.	limite apparente d'élasticité	условный предел упругости
met.	limite conventionnelle d'élasticité	условный предел текучести
met.	limite d'elasticite à température élevée	высокотемпературный предел текучести
pack.	limite d’élasticité	предел текучести при растяжении
pack.	limite d’élasticité	чести упругости
met.	limite d'élasticité	предел текучести
met.	limite d'élasticité	предел упругости
O&G. tech.	limite d'élasticité	предел упругости
pack.	limite d’élasticité	чести
pack.	limite d’élasticité	предел текучести
met.	limite d'élasticité apparente	кажущийся предел текучести
met.	limite d'élasticité apparente	кажущийся предел упругости
tech.	limite d'élasticité conventionnelle	условный предел текучести (соответствующи й установленной величине остаточной деформации)
textile	limite d'élasticité de la fibre	предел упругости волокна
construct.	limite d'élasticité minima	минимальный предел упругости
hydr.	limite d'élasticité proportionnelle	предел пропорциональности
construct.	limite d'élasticité théorique	теоретический предел упругости
textile	limite d'élasticité vraie	предел упругого удлинения
textile	limite d'élasticité vraie	предел упругой деформации
met.	limite d'élasticité vraie	истинный предел упругости
mech.eng.	limite d'élasticité à la traction	предел упругости при растяжении
chem.	limite d'élasticité à température élevée	высокотемпературный предел текучести
construct.	limite statique d'élasticité	статический предел упругости
chem.	limite supérieure d'élasticité	верхний предел текучести
chem.	loi de l'élasticité	закон упругости
forestr.	machine mesurant le module d'élasticité	прибор для измерения модуля упругости
tech.	magnéto-élasticité	магнитоупругость
tech.	maquette pour essais d'aéro-élasticité	аэроупругая продувочная модель
tech.	module d'elasticité en traction	модуль Юнга
tech.	module d'elasticité en traction	модуль нормальной упругости
pack.	module d’élasticité	модуль эластичности
tech.	module d'élasticité	модуль эластичности
forestr.	module d'élasticité	модуль упругости
forestr.	module d'élasticité	модуль эластичности
met.	module d'élasticité	модуль нормальной упругости
met.	module d'élasticité	модуль продольной упругости
met.	module d'élasticité	модуль упругости
O&G. tech.	module d'élasticité	модуль упругости
chem.	module d'élasticité	модуль поперечной упругости
chem.	module d'élasticité	коэффициент эластичности
pack.	module d’élasticité	модуль упругости
automat.	module d'élasticité cubique	модуль упругости при сжатии
tech.	module d'élasticité cubique	модуль объёмной упругости
hydr.	module d'élasticité de l'eau	модуль- упругости воды
construct.	module d'élasticité de longue durée	длительный модуль упругости
construct.	module d'élasticité de première espèce	модуль упругости первого рода
construct.	module d'élasticité de seconde espèce	модуль упругости второго рода
med.appl.	module d'élasticité de Young	модуль упругости Юнга
construct.	module d'élasticité dynamique	динамический модуль упругости
mech.eng.	module d'élasticité en flexion	модуль упругости при изгибе
tech.	module d'élasticité en flexion	модуль эластичности при изгибе
mech.eng.	module d'élasticité en torsion	модуль упругости при кручении
tech.	module d'élasticité en torsion	модуль эластичности при кручении
mech.eng.	module d'élasticité en traction	модуль упругости при растяжении
tech.	module d'élasticité en traction	модуль эластичности при растяжении
construct.	module d'élasticité instantané	мгновенный модуль упругости
chem.	module d'élasticité longitudinale	модуль Юнга
chem.	module d'élasticité longitudinale	модуль продольной упругости (при растяжении)
mech.eng.	module d'élasticité longitudinale	модуль упругости при растяжении
avia.	module d'élasticité longitudinale	модуль продольной упругости
construct.	module d'élasticité-plasticité	модуль упругопластичности
construct.	module d'élasticité sous l'effet des efforts répétés	модуль упругости при повторных усилиях
construct.	module d'élasticité statique	статический модуль упругости
tech.	module d'élasticité transversal	модуль упругости при сдвиге
tech.	module d'élasticité transversal	модуль сдвига
tech.	module d'élasticité transversale	модуль сдвига
mech.eng.	module d'élasticité transversale	модуль упругости при сдвиге
avia.	module d'élasticité transversale	модуль поперечной упругости
mech.eng.	module d'élasticité variable	переменный модуль упругости
automat.	mécanisme d'élasticité	зажимное устройство с механическим приводом
mining.	méthode de photo-élasticité	метод фотоупругости (для исследования распределения напряжений в горных породах путём моделирования)
construct.	méthode de photo-élasticité	метод фотоупругости
construct.	méthode de photo-élasticité	метод фотоэластичности
construct.	méthode de photo-élasticité	метод измерения степени упругости по фотоплёнке
phys.	non-élasticité	неупругость
tech.	par élasticité	под действием упругих сил (I. Havkin)
chem.	photo-élasticité	поляризационно-оптический метод исследования напряжений в полимерах
mining.	photo-élasticité	фотоупругость (исследование горного давления на моделях)
gen.	photo-élasticité	фотоупругость
tech.	photothermo-élasticité	фототермоупругость
construct.	photovisco-élasticité	фотовязкоупругость
mech.eng.	période d'élasticité	период упругой деформации
mech.eng.	période d'élasticité parfaite	период нагружения до предела пропорциональности
construct.	quai d'élasticité	податливость (напр. крепления)
construct.	quai d'élasticité	эластичность
construct.	quai d'élasticité	упругость
gen.	qualité d'élasticité	податливость
tech.	qualité d'élasticité	упругость
gen.	qualité d'élasticité	гибкость
mech.eng.	qualités d'élasticité	характеристики упругости
mech.eng.	qualités d'élasticité	показатели упругости
med.appl.	sans élasticité	неэластичный
geol.	seuil d'élasticité	предел упругости
mil., arm.veh.	suspension à élasticité corrigée	подвеска с регулируемой жёсткостью
chem.	tenseur d'élasticité	тензор упругости
tech.	tension à limité d'élasticité	предельное напряжение (сдвига)
tech.	tension à limité d'élasticité	напряжение пластического течения (сдвига)
phys.	thermo-élasticité	термоупругость
construct.	théorie classique de l'élasticité	классическая теория упругости
construct.	théorie d'élasticité	теория упругости
met.	théorie de l'élasticité	теория упругости
hydr.	théorie du l'élasticité	теория упругости
textile	variation d'élasticité	отклонение в удлинении (материала)
textile	variation d'élasticité	колебание в удлинении (материала)
O&G. tech.	visco-élasticité	вязкопластичность
math.	visco-élasticité	вязкоупругость
math.	visco-élasticité linéaire	линейная вязкоупругость
construct.	zone d'élasticité	область упругости
construct.	élasticité acoustique	акустическая упругость
phys.	élasticité acoustique	акустическая сжимаемость
tech.	élasticité acoustique	акустическая податливость
hydr.	élasticité apparente	кажущаяся упругость
mech.eng.	élasticité au choc	упругость, определяемая по отскоку
mech.eng.	élasticité au choc	ударная упругость
chem.	élasticité au choc	эластичность по отскоку
mech.eng.	élasticité au cisaillement	упругость при срезе
mech.eng.	élasticité au cisaillement	упругость при сдвиге
textile	élasticité au mouillé	упругость в мокром состоянии
textile	élasticité au mouillé	эластичность в мокром состоянии
chem.	élasticité au mouillé	эластичность в во влажном состоянии
mech.eng.	élasticité au rebondissement	упругость, определяемая по отскоку
mech.eng.	élasticité au rebondissement	ударная упругость
mech.eng.	élasticité axiale	упругость в аксиальном направлении
mech.eng.	élasticité axiale	аксиальная упругость
textile	élasticité brute	предельная эластичность
textile	élasticité brute	общее удлинение
IMF.	élasticité croisée	перекрёстная эластичность
fin.	élasticité croisée de la demande	перекрёстная эластичность спроса
tech.	élasticité cubique	объёмная упругость
met.	élasticité de cisaillement	упругость при срезе
met.	élasticité de cisaillement	упругость при сдвиге
pack.	élasticité de cisaillement	упругость при изгибе
avia.	élasticité de commande de vol	упругость проводки управления ЛА
met.	élasticité de compression	упругость при сжатии
chem.	élasticité de compression	эластичность при сжатии
market.	élasticité de demande	эластичность спроса (Sergei Aprelikov)
met.	élasticité de flexion	упругость при изгибе
chem.	élasticité de flexion	эластичность при изгибе
tech.	élasticité de forme	упругость второго рода
tech.	élasticité de forme	упругость на сдвиг
tech.	élasticité de forme	упругость формы
mech.eng.	élasticité de garniture	упругость набивки
mech.eng.	élasticité de la construction	податливость конструкции
textile	élasticité de la corde	эластичность каната
mech.eng.	élasticité de la courroie	упругость ремня
econ.	élasticité de la demande	эластичность спроса (Lara05)
IMF.	élasticité de la demande par rapport au revenu	эластичность спроса по доходам
econ.	élasticité de la demande par rapport au revenu	эластичность спроса по доходу
IMF.	élasticité de la demande par rapport aux prix	эластичность спроса по ценам
textile	élasticité de la fibre	эластичность волокна
trucks	élasticité de la jupe de piston	упругость юбки поршня
mech.eng.	élasticité de la matière	упругость материала
construct.	élasticité de la matière	эластичность материала
fin.	élasticité de la monnaie	эластичность спроса на деньги
dentist.	élasticité de la muqueuse	эластичность слизистой
food.ind.	élasticité de la pâte	эластичность теста
trucks	élasticité de la pédale	мягкость педали
trucks	élasticité de la pédale de débrayage	пружинение педали сцепления
tech.	élasticité de la roche	упругость горной породы
mech.eng.	élasticité de la soudure	упругость сварного шва
med.	élasticité de la vessie	эластичность мочевого пузыря
textile	élasticité de l'aiguille	эластичность иглы (кардной)
textile	élasticité de l'aiguille	упрут гость иглы (кардной)
IMF.	élasticité de l'assiette par rapport au revenu	эластичность налоговой базы по доходу
IMF.	élasticité de l'impôt	эластичность налога
fin.	élasticité de l'offre	эластичность предложения
med.	élasticité de l'urètre	эластичность мочеиспускательного канала
tab.tenn.	élasticité de raquette	эластичность ракеты
resin.	élasticité de rebondissement	упругий отскок
tech.	élasticité de rebondissement	упругость, определяемая по отскоку
chem.	élasticité de rebondissement	эластичность по отскоку
tech.	élasticité de rebondissement	ударная упругость
fin.	élasticité de revenus	эластичность по отношению к величине дохода
geol.	élasticité de roches	упругость горных пород
tech.	élasticité de soutènement	податливость крепи
forestr.	élasticité de tempérament	пластичность (древесного вида)
phys.	élasticité de tension	упругость при растяжении
met.	élasticité de torsion	упругость при кручении
textile	élasticité de torsion	упругость при скручивании
chem.	élasticité de torsion	эластичность при кручении
met.	élasticité de traction	упругость при растяжении
chem.	élasticité de traction	эластичность при растяжении
tech.	élasticité de volume	объёмная упругость
IMF.	élasticité des anticipations	эластичность ожиданий
food.ind., sugar.	élasticité des cossettes	упругость стружки
nucl.phys.	élasticité des gaz	упругость газов
trucks	élasticité des vapeurs de combustible	упругость паров топлива
hydr.	élasticité différée	упругое последействие
railw.	élasticité du batlast	упругость балласта
forestr.	élasticité du bois	упругость древесины
hydr.	élasticité du cisaillement	упругость при срезе
hydr.	élasticité du cisaillement	упругость при сдвиге
hydr.	élasticité du compression	упругость при сжатии
fin.	élasticité du crédit	эластичность кредита
trucks	élasticité du disque d'embrayage	пружинение ведомого диска сцепления
textile	élasticité du fil	эластичность пряжи
textile	élasticité du fil	упругое удлинение пряжи
textile	élasticité du fil	упругая деформация пряжи
hydr.	élasticité du flexion	упругость при изгибе
food.ind.	élasticité du gluten	эластичность клейковины
hydr.	élasticité du la roche	упругость горной породы
hydr.	élasticité du l'eau	упругость воды
econ.	élasticité du marché	эластичность рынка (ZolVas)
trucks	élasticité du ressort	упругость рессоры
trucks	élasticité du ressort	упругость пружины
trucks	élasticité du segment de piston	упругость поршневого кольца
tech.	élasticité du sol	податливость грунта
tech.	élasticité du sol	упругость грунта
O&G. tech.	élasticité du terrain	упругость горной породы
construct.	élasticité du terrain	упругость породного массива
food.ind.	élasticité du tissu foliaire	эластичность ткани листа (табака)
hydr.	élasticité du torsion	упругость при кручении
IMF.	élasticité d'un système fiscal	эластичность налоговой системы
hydr.	élasticité dynamique	динамическая упругость
phys.	élasticité entropique	энтропийная упругость
tech.	élasticité extrême	высокоэластичность
IMF.	élasticité fiscale	эластичность налога
IMF.	élasticité globale d'un système fiscal	коэффициент динамичности налоговой системы
IMF.	élasticité globale d'un système fiscal	динамичность налоговых доходов
IMF.	élasticité globale d'un système fiscal	динамичность налоговой системы
IMF.	élasticité intrinsèque d'un système fiscal	собственная эластичность налоговой системы
IMF.	élasticité-intérêt	эластичность ... по проценту
phys.	élasticité isotrope	изотропная упругость
tech.	élasticité limite	предел упругости
hydr.	élasticité linéaire	линейная упругость
hydr.	élasticité longitudinale	продольная упругость
fin.	élasticité monétaire	эластичность спроса на деньги
phys.	élasticité mécanique	механическая упругость
textile	élasticité naturelle	естественная эластичность
IMF.	élasticité par rapport au revenu	эластичность ... по доходам
IMF.	élasticité par rapport aux prix	эластичность ... по ценам
IMF.	élasticité par rapport aux taux d'intérêt	эластичность ... по проценту
textile	élasticité parfaite	упругое удлинение
textile	élasticité parfaite	полная эластичность
textile	élasticité parfaite	совершенная эластичность
construct.	élasticité parfaite	совершенная упругость
construct.	élasticité photothermique	фототермоупругость
IMF.	élasticité-prix	эластичность ... по ценам
fin.	élasticité prix	эластичность цен
fin.	élasticité prix	ценовая эластичность
IMF.	élasticité-prix de la demande	эластичность спроса по ценам
mech.eng.	élasticité radiale	упругость в радиальном направлении
pack.	élasticité retardée	вязкоупругость
IMF.	élasticité-revenu	эластичность ... по доходам
fin.	élasticité revenu	эластичность по отношению к величине дохода
IMF.	élasticité-revenu de la demande	эластичность спроса по доходам
phys.	élasticité subséquente	остаточная упругость
tech.	élasticité successive	замедленная упругость
mech.eng.	élasticité torsionnelle	упругость при кручении
pack.	élasticité transversale	упругость при изгибе
pack.	élasticité transversale	упругость при срезе
IMF.	élasticité unitaire	единичная эластичность
IMF.	élasticité-unité	единичная эластичность
construct.	élasticité volumétrique	объёмная упругость
mech.eng.	élasticité à la compression	упругость при сжатии
mech.eng.	élasticité à la flexion	упругость при изгибе
mech.eng.	élasticité à la torsion	упругость при кручении
mech.eng.	élasticité à la traction	упругость при растяжении
textile	élasticité à sec	эластичность в сухом виде
textile	élasticité à sec	упругость в сухом виде
tech.	élasticité à trois dimensions	объёмная упругость
IMF.	élasticité égale à l'unité	единичная эластичность
construct.	élasticité élasticité de torsion	упругость при кручении
geophys.	élasticité électrique	электрическая упругость
construct.	énergie d'élasticité du corps	энергия упругости тела