| Subject | French | Russian |
| avia. | accélération à l'éjection | ускорение при катапультировании |
| avia. | accélération à l'éjection | перегрузка при катапультировании |
| astronaut. | analyseur des gaz d'éjection | анализатор выхлопных газов |
| chem. | angle d'éjection | угол испускания (электронов) |
| tech. | angle d'éjection | угол излучения |
| tech. | angle d'éjection du combustible | угол подачи топлива |
| tech. | angle d'éjection du combustible | угол впрыска топлива |
| tech. | bague d'éjection | выталкивающее кольцо (vleonilh) |
| mil. | baguette d'éjection | шомпол |
| avia. | bouton d'éjection des charges | кнопка аварийного сброса подвесок |
| med. | bruit d'éjection | шум изгнания |
| tech. | buse d'éjection | реактивное сопло |
| tech. | buse d'éjection | реактивная насадка |
| tech. | buse d'éjection | реактивная труба |
| tech. | buse d'éjection | реактивный патрубок |
| avia. | buse d'éjection | эжекторное сопло |
| avia. | buse d'éjection sur pale | реактивное сопло лопасти (несущего винта) |
| avia. | buse d'éjection à deux sections | раздвоенная выпускная реактивная труба |
| avia. | buse d'éjection à deux sections | реактивный двухсекционный патрубок |
| avia. | buse d'éjection à deux sections | реактивная раздвоенная выпускная труба |
| avia. | canal d'éjection | эжектирующий канал |
| avia. | canal d'éjection | выхлопная труба |
| avia. | canal d'éjection | выхлопной канал |
| avia. | canal d'éjection | выпускной канал |
| tech. | canal d'éjection | выпускная труба |
| avia. | canal d'éjection | реактивная хвостовая труба |
| avia. | canon d'éjection | стреляющий механизм (катапультируемого сиденья) |
| avia. | canon d'éjection du siège | стреляющий механизм сиденья (IceMine) |
| avia. | capsule d'éjection | отделяемая капсула |
| avia. | capsule d'éjection | отделяемая кабина |
| avia. | capsule d'éjection | катапультируемая капсула |
| avia. | capsule d'éjection | катапультируемая кабина |
| avia. | capsule d'éjection de l'équipage | отделяемая кабина экипажа |
| avia. | capsule d'éjection d'évacuation de l'équipage | отделяемая кабина экипажа |
| food.ind. | carter d'éjection | камера выброса (измельчённого мяса) |
| avia. | cartouche d'éjection | пиропатрон стреляющего механизма (катапультируемого кресла) |
| mil. | cartouche explosive du canon d'éjection | пиропатрон катапультной установки |
| astronaut. | charge explosive d'éjection | пирозамок |
| astronaut. | charge explosive d'éjection | пирозаряд стреляющего механизма (катапультного кресла) |
| astronaut. | charge explosive d'éjection | пирозаряд механизма отделения (частей ЛА) |
| polygr. | chariot d'éjection | выводная тележка (напр., печатной машины) |
| tech. | chemise de refroidissement de la tuyère d'éjection | рубашка охлаждения сопла (жидкостного ракетного двигателя) |
| avia. | chemise de refroidissement de la tuyère d'éjection | рубашка охлаждения сопла жидкостного ракетного двигателя |
| avia. | circuit de commande d'éjection | цепь управления сбросом (наружных подвесок) |
| avia. | circuit de commande d'éjection | цепь управления сбрасыванием (наружных подвесок) |
| avia. | circuit de commande d'éjection | цепь управления отстрелом (наружных подвесок) |
| mech.eng. | commande hydraulique d'éjection | гидравлическое устройство для выталкивания (обработанной детали) |
| construct. | conditionneur à éjection | эжекционный кондиционер |
| lit. | contre-plaque d'éjection | плита контртолкателя |
| avia. | couloir d'éjection | спускной патрубок |
| avia. | couloir d'éjection | спускной канал |
| tech. | couloir d'éjection des douilles | труба для выбрасывания гильз |
| avia. | couloir d'éjection des maillons | звеньеотвод |
| avia. | couloir d'éjection des étuis | гильзоотвод |
| avia. | courant gazeux d'éjection | эжектируемая газовая струя |
| avia. | courant gazeux d'éjection | эжектируемая реактивным двигателем газовая струя |
| lit. | crémaillère d'éjection | зубчатая рейка выталкивающего устройства |
| avia. | cône d'éjection | коническое центральное тело сопла (I. Havkin) |
| tech. | cône d'éjection | реактивное сопло |
| avia. | cône d'éjection | конус реактивного сопла (I. Havkin) |
| avia. | cône d'éjection | конус распыла |
| tech. | cône d'éjection à section fixe | нерегулируемое реактивное сопло |
| textile | côte d'éjection de la navette | сторона выталкивания челнока |
| textile | côte d'éjection de la navette | сторона выбрасывания челнока |
| avia. | diffuseur de tuyère d'éjection | диффузор выпускной трубы |
| avia. | dispositif d'éjection | механизм сброса (наружных подвесок) |
| mil., arm.veh. | dispositif d'éjection | эжектор |
| mech.eng. | dispositif d'éjection | выталкиватель |
| avia. | dispositif d'éjection | механизм сбрасывания (наружных подвесок) |
| avia. | dispositif d'éjection | механизм отстрела (наружных подвесок) |
| avia. | dispositif d'éjection | механизм катапультирования |
| avia. | dispositif d'éjection | катапультирующее устройство |
| trucks | dispositif d'éjection de l'épurateur d'air | эжекционное устройство воздухоочистителя |
| avia. | dispositif d'éjection du pilote par le bas | механизм катапультирования лётчика вниз |
| avia. | dispositif d'éjection du pilote par le bas | устройство для катапультирования лётчика через нижний люк |
| avia. | dispositif de réchauffe avec tuyère d'éjection entièrement réglable | форсажная камера с регулировкой реактивного сопла на всех режимах |
| avia. | défaut d'éjection | неотражение гильзы |
| engin. | ensemble d'éjection | выходное устройство |
| mil. | fenêtre d'éjection | окно для выбрасывания стреляных гильз |
| avia. | flux d'éjection | поток вытекающих газов |
| avia. | flux d'éjection | струйное течение |
| avia. | flux d'éjection | реактивная струя |
| avia. | flux d'éjection | поток выходящих газов (I. Havkin) |
| cardiol. | fraction d'éjection | фракция выброса (transland) |
| med. | fraction d'éjection | ФВ (Morning93) |
| cardiol. | fraction d'éjection ventriculaire gauche | фракция выброса левого желудочка |
| avia. | fumées à l'éjection | дымы на выхлопе |
| avia. | gaz d'éjection | выхлопные газы |
| avia. | gaz d'éjection | отработавшие газы |
| avia. | gaz d'éjection | эжектируемые газы |
| mil. | grille d'éjection | колосниковая решётка (реактивной гранаты) |
| met. | guide d'éjection | направляющая выталкивателя |
| avia. | hauteur d'éjection | высота катапультирования |
| avia. | impulsion d'éjection | импульс стреляющего механизма (катапультируемого кресла) |
| avia. | impulsion d'éjection par fusée | импульс комбинированного стреляющего механизма (катапультируемого кресла) |
| IT | injection/éjection | подкачка и сброс программ (функция, состоящая в удалении программы из оперативной памяти и в помещении её на внешнее устройство с помощью операции сброса и вызове ее с помощью операции подкачки) |
| astronaut. | jet d'éjection | струя отработавших газов (реактивного двигателя) |
| tech. | jet d'éjection | струя отработавших газов |
| tech. | jet d'éjection du turboréacteur | струя отработавших газов турбореактивного двигателя |
| avia. | jet des gaz d'éjection | струя отработавших газов |
| avia. | largage par éjection | сброс грузов с помощью вытяжных парашютов |
| mil. | largage par éjection | сбрасывание с помощью вытяжных парашютов |
| avia. | largage par éjection | сбрасывание грузов с помощью вытяжных парашютов |
| food.ind. | machine frigorifique à éjection | эжекторная холодильная машина |
| tech. | machine frigorifique à éjection de vapeur | пароэжекторная холодильная машина |
| tech. | machine réfrigérante à éjection | струйная холодильная машина |
| tech. | machine réfrigérante à éjection | пароэжекторная холодильная машина |
| tech. | montagnes d'éjection | аккумулятивные вулканические горы |
| tech. | montagnes d'éjection | горы, образовавшиеся вследствие извержения |
| geol. | montagnes d'éjection | вулканические горы |
| astronaut. | mortier d'éjection de parachute | пушка ввода парашюта |
| astronaut. | mortier d'éjection de parachute | пиромеханизм ввода парашюта |
| avia. | moteur d'éjection | двигатель системы отбрасывания |
| avia. | moteur d'éjection | двигатель принудительного отделения |
| astronaut. | moteur d'éjection de la tour | двигатель системы аварийного спасения экипажа отбрасыванием вышки |
| astronaut. | mécanisme d'éjection | механизм выброса (заряженных частиц при солнечной вспышке) |
| geophys. | mécanisme d'éjection | механизм выброса |
| astronaut. | mécanisme d'éjection de la coiffe | механизм сбрасывания обтекателя (ракеты) |
| avia. | mécanisme d'éjection du siège | стреляющий механизм сиденья (IceMine) |
| mil. | obus à fumée à éjection par le culot | дымовой снаряд, выбрасывающий дымовой заряд из донной части |
| mech.eng. | orifice d'éjection | сопло |
| astronaut. | orifice d'éjection des gaz | реактивное сопло |
| tech. | orifice d'éjection des gaz | сопло |
| astronaut. | ouverture du cône d'éjection | растр реактивного сопла |
| avia. | parachute d'éjection | парашют для вытягивания грузов (из ЛА) |
| IT | pince d'éjection | механизм захвата (напр. перфокарт) |
| avia. | pipe d'éjection | выхлопной патрубок |
| mech.eng. | pipe d'éjection | выпускная труба |
| avia. | pipe d'éjection | выпускной патрубок |
| avia. | pipe d'éjection | выхлопная труба |
| avia. | pipe d'éjection doublement bifurquée | раздвоенная выпускная труба |
| mech.eng. | piston d'éjection | поршневой выталкиватель |
| tech. | piston d'éjection | выталкивающий пор шень |
| lit. | plaque d'éjection | плита толкателя |
| plast. | plaque d'éjection | плита выталкивателя |
| avia. | poignée d'éjection du siège, commande du canon de siège | рукоятка выстрела сиденья (Dika) |
| avia. | point d'éjection des sous-munitions | точка выброса суббоеприпасов (Maeldune) |
| avia. | point à éjection | узел со сбрасыванием (наружной подвески) |
| avia. | point à éjection | узел со сбросом (наружной подвески) |
| avia. | point à éjection | узел со отстрелом (наружной подвески) |
| comp., MS | port d'insertion/éjection | порт вставки и извлечения |
| comp., MS | port d'insertion/éjection | почтовый слот |
| avia. | poussée à l'éjection | реактивная тяга |
| mil., arm.veh. | pression d'éjection | давление газов на выпуске |
| chem. | probabilité d'éjection | вероятность испускания |
| astr. | processus d'éjection | выбрасывание |
| astr. | processus d'éjection | процесс выбрасывания |
| cardiol. | période d'éjection | фаза изгнания |
| cardiol. | période d'éjection | период изгнания |
| avia. | rail de guidage d'éjection | направляющая катапультируемого кресла |
| met. | rappel d'éjection | контртолкатель (машины для литья под давлением) |
| astronaut. | rendement à l'éjection | КПД реактивной струи (сопла) |
| avia. | rendement à l'éjection | коэффициент полезного действия реактивного сопла |
| met. | repos d'éjection | регулировочные упоры (машины для литья под давлением) |
| tech. | repos d'éjection | регулировочный упор (машины для литья под давлением) |
| mining. | robinet d'éjection | спускной кран |
| avia. | section d'éjection | конус выпуска (потока I. Havkin) |
| avia. | section d'éjection | выходной конус (сопла I. Havkin) |
| avia. | silencieux d'éjection | шумоглушитель на выхлопе |
| avia. | silencieux d'éjection | шумоглушитель на выходе |
| avia. | silencieux d'éjection | глушитель шума выхлопа |
| avia. | siège à éjection | катапультируемое кресло |
| avia. | siège à éjection | катапультируемое сиденье |
| avia. | siège à éjection vers le bas | катапультируемое вниз кресло |
| med. | souffle d'éjection | шум изгнания (крови) |
| tech. | soufflerie à éjection chaude | сверхзвуковая аэродинамическая труба с горячим потоком |
| avia. | soufflerie à éjection chaude | аэродинамическая труба с горячим потоком |
| avia. | survie après éjection | выживание после катапультирования (Maeldune) |
| engin. | système d'éjection | выходное устройство |
| astronaut. | système d'éjection | система катапультирования (космонавта) |
| astronaut. | système d'éjection | система отделения (спутника от ракеты или другого спутника) |
| avia. | système d'éjection semi-encapsulé | система катапультирования с защитой лётчика фонарём (от воздействия воздушного потока) |
| missil. | système d'éjection à ressorts | пружинный механизм отбрасывания |
| astronaut. | système de contrôle d'attitude par éjection de gaz | газоструйная система ориентации |
| tech. | système frigorifique à éjection | пароэжекторная холодильная машина |
| avia. | système séquenceur d'éjection | система обеспечения последовательности катапультирования (Maeldune) |
| tech. | système à éjection | пароэжекторная машина |
| avia. | séquence d'éjection | последовательность операций при катапультировании |
| avia. | séquence d'éjection | последовательность действий при катапультировании |
| avia. | séquence d'éjection collective | последовательность катапультирования членов экипажа |
| forestr. | table d'éjection | приёмный стол (для готовых листов гофрированного картона) |
| lit. | talon d'éjection | прилив для толкателя |
| med. | temps d'éjection du ventricule gauche | время выброса из левого желудочка (сердца) |
| avia. | température d'éjection des gaz | температура выходящих газов |
| avia. | température d'éjection des gaz | температура вытекающих газов |
| astr. | théorie de l'éjection | гипотеза извержения |
| comp. | touche d'éjection | кнопка извлечения диска |
| avia. | trajectoire d'éjection | траектория катапультирования (кресла) |
| mil. | tube d'éjection | выводная трубка (пулемёта) |
| chem. | tube d'éjection | нагнетательная труба |
| mil. | tube d'éjection de gaz | газоотводная трубка |
| avia. | tuyau d'éjection des gaz | выпускной коллектор |
| avia. | tuyaux d'éjection des gaz | выпускной коллектор |
| mil. | tuyère d'ejection | реактивное сопло |
| gen. | tuyère d'éjection | реактивное сопло |
| construct. | tuyère d'éjection | краскопульт |
| tech. | tuyère d'éjection | выпускной патрубок |
| tech. | tuyère d'éjection | выпускная труба |
| avia. | tuyère d'éjection | выхлопная труба |
| avia. | tuyère d'éjection | выхлопной патрубок |
| chem. | tuyère d'éjection | сопло |
| avia. | tuyère d'éjection convergente-divergente | сверхзвуковое реактивное сопло |
| avia. | tuyère d'éjection convergente-divergente | диффузорно-конфузорное реактивное сопло |
| avia. | tuyère d'éjection des gaz brûlés | выпускной патрубок |
| avia. | tuyère d'éjection des gaz brûlés | выпускная труба |
| avia. | tuyère d'éjection en S | S-образное реактивное сопло |
| avia. | tuyère d'éjection entièrement variable | всережимное регулируемое реактивное сопло |
| avia. | tuyère d'éjection prolongée | удлинительная труба |
| mil. | tuyère d'éjection réglable | регулируемое реактивное сопло |
| avia. | tuyère d'éjection à section fixe | нерегулируемое реактивное сопло |
| mil. | tuyère d'éjection à section variable | регулируемое реактивное сопло |
| tech. | tuyères latérales d'éjection | струйные рули крена или поперечного управления (турболёта) |
| avia. | tuyères latérales d'éjection | струйные рули крена (напр., турболёта) |
| tech. | tête d'éjection | вертлюг бурового станка |
| tech. | tête d'éjection | сопло гидромонитора |
| O&G. tech. | tête d'éjection | сопло гидромониторного долота |
| avia. | vitesse d'éjection | скорость в момент катапультирования (кресла) |
| tech. | vitesse d'éjection | скорость истечения |
| mil., arm.veh. | vitesse d'éjection | начальная скорость выпуска |
| mil., arm.veh. | vitesse d'éjection | начальная скорость истечения |
| avia. | vitesse d'éjection | скорость истечения (струи) |
| astr. | vitesse d'éjection | скорость выброса |
| mil., arm.veh. | vitesse d'éjection des gaz | скорость истечения газов |
| avia. | vitesse d'éjection des produits de combustion | скорость истечения продуктов сгорания |
| avia. | vitesse d'éjection du flux secondaire | скорость истечения вторичного потока (двухконтурного турбореактивного двигателя) |
| avia. | vitesse d'éjection efficace | эффективная скорость истечения |
| avia. | vitesse d'éjection efficace | эквивалентная скорость истечения |
| avia. | vitesse d'éjection initiale | теоретическая скорость истечения |
| avia. | vitesse d'éjection initiale | начальная скорость истечения |
| cardiol. | volume d'éjection systolique | систолический объём крови (Koshka na okoshke) |
| cardiol. | volume d'éjection systolique | систолический объём сердца (Koshka na okoshke) |
| cardiol. | volume d'éjection systolique | ударный объём крови (Koshka na okoshke) |
| cardiol. | volume d'éjection systolique | ударный объём сердца (Koshka na okoshke) |
| med. | volume d'éjection systolique | УОК (Nadiya07) |
| avia. | éjection au sol | катапультирование с земли |
| avia. | éjection au sol | катапультирование на уровне земли |
| tech. | éjection automatique | автоматическое выталкивание |
| automat. | éjection automatique | автоматический выброс |
| automat. | éjection automatique de cartes | автоматический выброс перфокарт |
| avia. | éjection collective | катапультирование одновременно двух или более членов экипажа |
| geophys. | éjection d'anneaux | выброс колец |
| geophys. | éjection d'anneaux | извержение колец |
| avia. | éjection dans le vide | выпуск в вакуум (газов) |
| astronaut. | éjection dans le vide | выпуск газов в область больших разрежений |
| avia. | éjection dans le vide | выпуск газов в область больших разрежений (на очень больших высотах) |
| automat. | éjection de bande | принудительная выдача ленты |
| forestr. | éjection de bobines | выталкивание рулонов |
| avia. | éjection de charges | сброс наружных подвесок |
| avia. | éjection de charges | отстрел наружных подвесок |
| avia. | éjection de charges extérieures | сброс наружных подвесок |
| avia. | éjection de charges extérieures | отстрел наружных подвесок |
| astronaut. | éjection de courants corpusculaires | извержение корпускулярных потоков |
| trucks | éjection de flamme | выброс пламени |
| astr. | éjection de flash | вспышечный выброс (I. Havkin) |
| mil. | éjection de la bombe | бомбометание |
| avia. | éjection de la bombe | сброс бомбы |
| avia. | éjection de la bombe | сбрасывание бомбы |
| astronaut. | éjection de la coiffe du lanceur | отделение обтекателя ракеты-носителя |
| astronaut. | éjection de la coiffe du lanceur | сброс обтекателя ракеты-носителя |
| avia. | éjection de la douille vide | выбрасывание стреляной гильзы |
| avia. | éjection de la tour | отбрасывание вышки (системы аварийного спасения экипажа КЛА) |
| avia. | éjection de la verrière | сброс фонаря кабины |
| avia. | éjection de la verrière | отстрел фонаря кабины |
| nucl.phys. | éjection de l'absorbeur | выбрасывание поглотителя |
| astronaut. | éjection de matière | выброс вещества |
| astr. | éjection de matière | выброс материи |
| construct. | éjection de matières volantes à travers les fenêtres | линейные выбросы |
| geol. | éjection de matériaux fragmentés | выброс раздробленного материала |
| astr. | éjection de particules | выброс частиц (из Солнца, du Soleil) |
| chem. | éjection de particules | испускание частиц |
| mil. | éjection de sauvetage | аварийное катапультирование (I. Havkin) |
| tech. | éjection de sauvetage | катапультирование |
| avia. | éjection de sauvetage | аварийное покидание самолёта |
| mil. | éjection de secours | аварийное катапультирование (I. Havkin) |
| opt. | éjection des atomes | выталкивание атомов |
| opt. | éjection des atomes | выброс атомов |
| meteorol. | éjection des atomes | выбрасывание атомов |
| avia. | éjection des charges | сброс наружных подвесок |
| avia. | éjection des charges | отстрел наружных подвесок |
| geophys. | éjection des corpuscules | извержение корпускул |
| forestr. | éjection des déchets | выброс отходов |
| forestr. | éjection des déchets | удаление отходов |
| forestr. | éjection des feuilles de papier | выбрасывание листов бумаги (при сортировке бумаги фотоэлементом) |
| weld. | éjection des gaz | эжекция газов |
| avia. | éjection des gaz brûlés | эжектирование выхлопных газов |
| astronaut. | éjection des gaz brûlés | выбрасывание отработанных газов |
| avia. | éjection des gaz brûlés | эжектирование отработавших газов |
| geophys. | éjection des ions | выбрасывание ионов |
| meteorol. | éjection des ions | выброс ионов |
| avia. | éjection des oiseaux | заброс птиц (tir d'oiseaux Maeldune) |
| avia. | éjection des paillettes | выброс дипольных отражателей (largage des dipôles Maeldune) |
| astr. | éjection des particules | извержение частиц |
| hi.energ. | éjection des particules | эжекция частиц |
| hi.energ. | éjection des particules | вывод частиц |
| astr. | éjection des particules | выброс частиц |
| met. | éjection des pièces moulées | выталкивание отливок |
| opt. | éjection des élections | выброс электронов |
| opt. | éjection des élections | выталкивание электронов |
| geophys. | éjection des électrons | выбрасывание электронов |
| meteorol. | éjection des électrons | выброс электронов |
| avia. | éjection d'habitacle | сброс фонаря кабины |
| avia. | éjection d'habitacle | отстрел фонаря кабины |
| hi.energ. | éjection du faisceau | выведение пучка |
| hi.energ. | éjection du faisceau | выпуск пучка |
| hi.energ. | éjection du faisceau | вывод пучка |
| nucl.phys. | éjection du modérateur | выбрасывание замедлителя |
| geol. | éjection du noyau | выдавливание ядра (складки) |
| astronaut. | éjection du satellite | отделение ИСЗ (от ракеты-носителя) |
| avia. | éjection d'un mannequin | катапультирование манекена |
| mil. | éjection d'urgence | аварийное катапультирование (I. Havkin) |
| chem. | éjection d'électron | испускание электрона |
| radio | éjection d'électrons | испускание электронов |
| construct. | éjection industrielle | промышленные выбросы |
| tech. | éjection mécanique | механическое выталкивание |
| construct. | éjection nocive | вредные выбросы |
| astronaut. | éjection par le bas | катапультирование вниз |
| avia. | éjection par le bas | выбрасывание вниз |
| tech. | éjection par le fond | нижнее выталкивание (отливок) |
| astronaut. | éjection par le haut | катапультирование вверх |
| astr. | éjection par une comète | выброс из кометы |
| avia. | éjection simultanée | катапультирование одновременно двух или более членов экипажа |
| mil. | éjection sous-marine | подводное катапультирование (I. Havkin) |
| med. | éjection ventriculaire | выброс крови из желудочков |
| med. | éjection ventriculaire | желудочковый выброс |
| med. | éjection ventriculaire | сердечный выброс (I. Havkin) |
| avia. | éjection vers le bas | катапультирование вниз |
| avia. | éjection vers le haut | катапультирование вверх |
| tech. | éjection à la main | ручное выталкивание |
| avia. | éjection à travers la verrière | катапультирование через фонарь кабины (лётчика) |
| avia. | éjection à vitesse zéro | катапультирование при нулевой скорости |
| tech. | électron d'éjection | выбитый электрон |