| Subject | French | Russian |
| fin. | effriter s'effritement | снижаться |
| fin. | effriter s'effritement | падать |
| gen. | s'effriter | распыляться |
| gen. | s'effriter | рухнуть (Il a également vu au cours de sa vie un autre dogme s'effriter, celui de l'immobilité des continents. I. Havkin) |
| trucks | s'effriter | выкрашиваться |
| nonstand., obs. | s'effriter | истощаться |
| cyc.sport | s'effriter | уменьшиться |
| mining. | s'effriter | разрыхляться |
| fig. | s'effriter | уменьшаться |
| fig. | s'effriter | сокращаться |
| gen. | s'effriter | истощаться (о почве) |
| gen. | s'effriter | рассыпаться |
| fig. | tu t'effrites peu à peu comme un morceau d'herbe | ты тихо рассыпаешься, как пучок травы (Alex_Odeychuk) |